活生生地 的英文怎麼說
中文拼音 [huóshēngshēngde]
活生生地
英文
animatedly-
The man we thought dead walked bodily into the room.
我們以為死了的那個人活生生地走進了房間。In her habits, she was a living impersonation of order, method, and exactness.
她的生活習慣活生生地體現了井井有條，按部就班和精密細致等準則。The long dry battles of the textbooks come alive for him.
課本里那連篇累牘的乾巴巴的戰爭，一下了都活生生地呈現在他的眼前了。I had been told that you had endeavored to escape ; that you had taken the place of another prisoner ; that you had slipped into the winding sheet of a dead body ; that you had been thrown alive from the top of the chateau d if, and that the cry you uttered as you dashed upon the rocks first revealed to your jailers that they were your murderers
我聽說你企圖逃跑，聽說你冒充另外一個犯人，聽說你鉆進包屍體布袋裡，聽說你在伊夫堡的頂上活生生地被人扔下去，聽說你撞到巖石上時發出慘叫聲，這慘叫聲向埋葬者證明了死屍已被代替，他們又變成了害你的人。Even more incredible was the fact that my eyes could behold two realms at the same time. one was this mundane world, and the other was beyond my knowledge - a transparent golden world, where the trees shone with golden light that appeared vividly before my eyes
更神奇的是那時我的眼睛可以同時看到兩種境界，一種是地球世界，另一種我也不知道是哪裡，那是金色透明的世界，樹木都發金光，而且活生生地就出現在我眼前。To the garou, the past is a living thing
對于狼人來說，逝去的歲月還活生生地在上演。During the jubilee, cardinal - designate sepe was a familiar figure in the vatican press office, where in dozens of press conferences he introduced a roster of holy year events. he adopted an informal style with journalists and spoke in detail and at length about the jubilee program. he liked to quote himself and seemed to revel in his role
他臉上流露的寧靜，和藹可親的笑容，歡迎所有認識和不認識的人，面對種種困難，他面上無比的安詳，活生生地把他刻畫出善牧的畫像，困苦和悲傷反而成了在他身邊散發的愛與平安。A python sits on a road after swallowing a pregnant ewe in the village of kampung jabor, about 200 km 124 miles east of kuala lumpur
馬來西亞當地媒體報道，在吉隆坡200公裡外的卡米普農加伯爾村，一條巨蟒在活生生地吞下了一頭懷孕的母羊后停在馬路上。A python sits on a road after swallowing a pregnant ewe in the village of kampung jabor, about 200 km ( 124 miles ) east of kuala lumpur
馬來西亞當地媒體報道，在吉隆坡200公裡外的卡米普農加伯爾村，一條巨蟒在活生生地吞下了一頭懷孕的母羊后停在馬路上。The chimneys of stoves, and the tumbledown walls of houses stretched in long rows, hiding one another, all through the burnt quarters of the town, and recalled to him the picturesque ruins of the rhine and of the colosseum
房屋的煙囪斷壁殘垣，在被大火焚燒過的市區內延伸著，相互遮掩著，此情此景，簡直是萊茵河和羅馬大劇場的遺跡活生生地再現于眼前。If i close my eyes i can just see her knitting away in that armchair as large as life, with her specs half - way down her nose
只要我閉上眼睛，就會看她活生生地坐在一把扶椅上，眼鏡掛在鼻樑上，手裡織著毛線衣。I can ' t believe, sometimes, that granny is dead. if i close my eyes i can just see her knitting away in that armchair as large as life, with her specs half - way down her nose
有時我真不相信祖母經去世。只要我閉上眼睛，就會看她活生生地坐在一把扶椅上，眼鏡掛在鼻樑上，手裡織著毛線衣。I well remembered all; language, glance, and the tone seemed at the moment vividly renewed.
我全部清清楚楚地想得起如言語、眼神，聲調等，似乎一下子都活生生地重新顯現出來。T - bag : you ' re so stupid, you ' re gonna let him walk out that front door
你是不是白癡？你就讓他這么活生生地走出這扇門？I well remembered all ; language, glance, and tone seemed at the moment vividly renewed
這一切我都記得清清楚楚：那語言，那眼神，那聲調此刻似乎活生生地再現了。Many a time afterwards had hester been tortured, though less vividly, by the same illusion
事後，海絲特曾多次受到同一幻覺的折磨，不過那幻覺沒有那麼活生生地強烈了。And i would wait to be assured she had come into the world alive before i assigned to her all that property
我得等到完全相信她已經活生生地來到這個世界時，才把那份財產劃歸她。Here was reserve itself done into a box - office clerk, a doorman, and an assistant, glorying in their fine positions
在這里，矜持的神氣活生生地體現在一個售票員一個門房和一個助手的身上，他們都因自己的崇高地位而得意洋洋。Anna kournikova is living proof that even in this age of supposed enlightenment1, a hot2 body can count as much as a good backhand3
安娜?庫爾尼科娃活生生地證明：即使在這個應該是開明的時代，一個美人胎子可與優秀的反手擊球技巧同等重要。When the chambers door swung open after his gassing, the dog, dubbed quentin by shelter workers, stood very much alive, his tail and tongue wagging ! shelter supervisor rosemary ficken was amazed
當收容所的工作人員打開毒氣室的門時，這只被工作人員稱為昆汀quentin的流浪狗，竟然活生生地站著，並且還不停地搖著尾巴和吐著舌頭！分享友人