活著的世界 的英文怎麼說

中文拼音 [huózhāodeshìjiè]
活著的世界 英文
monde vivant, le
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 界 : 名詞1 （相交的地方; 劃分的界限） boundary 2 （一定的范圍） scope; extent 3 （按職業、工作或性別等...
  1. Latino immigrants in the us and europe bring chagas with them as they seek a better life in a new world, only to be ignored or misunderstood by the medical community

    在美國和歐洲的拉丁美洲的移民者攜帶著這種疾病，希望在新的世界里尋找一種更好的生活，僅僅是因為被忽視或者是醫學團體的曲解。
  2. This, in brief, is what the futurist says : for a century, past conditions of life have been conditionally speeding up, till now we live in a world of noise and violence and speed

    簡而言之，未來派詩人宣稱：一個世紀以來，過去的生活狀況一直在有條件地發生急劇變化，結果到了現在我們生活在一個充斥著喧囂、暴力和快節奏的世界之中。
  3. The area is the home of the naxi minority, natives whose fascinating culture includes the world ' s last living hieroglyphic language

    麗江是納西人的聚居地，納西族擁有迷人的文化，比如世界上唯一「活著的」像形文字。
  4. Stop complaining what we suffered from the life and try to do some significative job for the world even it is simple or inappreciable

    停止抱怨我們正遭受著的生活中的不幸，嘗試著為世界做一些有意義的工作，哪怕這些工作很簡單，甚至是微不足道的。
  5. That i ought to consider i had been fed even by miracle, even as great as that of feeding elijah by ravens ; nay, by a long series of miracles, and that i could hardly have nam d a place in the unhabitable part of the world where i could have been cast more to my advantage : a place, where as i had no society, which was my affliction on one hand, so i found no ravenous beast, no furious wolves or tygers to threaten my life, no venomous creatures or poisonous, which i might feed on to my hurt, no savages to murther and devour me

    應該說，正是由於發生了一系列的奇跡，我至今還能活著。在世界上所有荒無人煙的地區，我感到沒有一個地方會比我現在流落的荒島更好了。雖說這兒遠離人世，形單影只，使我非常苦惱，但這兒沒有吃人的野獸，沒有兇猛的虎狼害我性命，沒有毒人的動物和植物，吃下去會把我毒死，更沒有野人會把我殺了吃掉。
  6. And now it is deluged with a nectarous flood - the young germs swamped - delicious poison cankering them : now i see myself stretched on an ottoman in the drawing - room at vale hall at my bride rosamond oliver s feet : she is talking to me with her sweet voice - gazing down on me with those eyes your skilful hand has copied so well - smiling at me with these coral lips

    此刻我看到自己躺在溪谷莊休息室的睡榻上，在我的新娘羅莎蒙德奧利弗的腳跟前。她用那甜甜的嗓音同我在說話用被你靈巧的手畫得那麼逼真的眼睛俯視著我她那珊瑚色的嘴唇朝我微笑著她是我的我是她的眼前的生活和過眼煙雲般的世界對我已經足夠了。
  7. But now that clifford was drifting off to this other weirdness of industrial activity, becoming almost a creature, with a hard, efficient shell of an exterior and a pulpy interior, one of the amazing crabs and lobsters of the modern, industrial and financial world, invertebrates of the crustacean order, with shells of steel, like machines, and inner bodies of soft pulp, connie herself was really completely stranded

    但是現在克利福正向著這加一個實業活動的不可思儀的世界猛進了。他差不多變成了一隻動物，有著一個實用的怪殼為表，一個柔軟的閃髓為里，變成了一隻近代實業與財政界的奇異的蝦蟹，甲殼蟲類的無脊動物，有著如機器似的鋼甲和軟閃的內部，康妮自己都覺得全摸不著頭腦了。
  8. The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the “ living on ” optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

    苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。
  9. The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the " living on " optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

    原文:苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。
  10. At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare ; and awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had just discovered

    夜裡睡著了他在光怪陸離的夢圃里眼神明生活在一起白天醒著時，他像個夢游者一樣走來走去，心不在焉地盯視著他剛發現的世界。
  11. I grew silent and reserved as the nature of the world in which i lived became plain and undeniable.

    我生活的世界的本質變得既清楚又確鑿，我卻隨著變得愈沉默愈含蓄起來。
  12. Let each one who has read thus far, say whether he is not willing, whether he does not long to give himself wholly to this blessed calling, and in the power of jesus christ to make intercession, supplication for god ' s church and people, and for a dying world, the one chief object of his life

    凡是讀到這里的人還能說不願意也不希望答應將神這個蒙福的呼召? ?在主耶穌基督的大能里，為著神對教會的施恩，為著這滅亡的世界，把代禱當成生活唯一的目標嗎？
  13. Her deepest enjoyment was to feel the continuity between the movements of her own soul and the agitations of the world.

    她最深邃的歡樂，便是感到自己的內心活動和世界的風雲變幻之間，存在著不可分割的聯系。
  14. They crept along towards a point in the expanse of shade just at hand at which a feeble light was beginning to assert its presence, a spot where, by day, a fitful white streak of steam at intervals upon the dark green background denoted intermittent moments of contact between their secluded world and modern life

    他們在蒼茫的夜色中慢慢地向一個地點走去，就在那個地點的附近，有一點兒微弱的亮光照明著白天，那個地方不時在深綠色的背景里冒出一道白色的蒸氣，說明那個地方是這個幽僻的世界同現代生活相聯系的一個斷斷續續的聯接點。
  15. Fathers and mothers who had had their full share in the worst of the day, played gently with their meagre children ; and lovers, with such a world around them and before them, loved and hoped

    參與了那天最兇狠的活動的父母跟他們的瘦弱的孩子們溫情地說著話情人們在周圍和眼前這樣的世界里愛戀著，懷著希望。
  16. With the info era and network economy approaching, e - commerce based on the internet technology is marching into the commercial field and has made far - reaching effect on traditional retailing operation, consumption pattern and commercial link like trade, circulation and consumption etc. during the globalized e - commerce upsurge at the end of the 20th century, tiannan department, a large - scale department retailing enterprise in guangzhou, has launched its own website ( http : / / www. tiannan. com ) and made the online deals come true

    隨著信息時代，網路經濟的來臨，以網際網路絡技術為基礎發展而成的電子商務正全面的、全方位的向商業流通領域滲透，對傳統的零售商業購銷調存以及交易、流通、消費等商業活動、商業結構、消費模式等都產生了深刻的影響。在二十世紀末的世界性電子商務熱潮中，廣州市大型百貨零售企業? ?天南百貨創建了自己的網站（ http / / www . tiannan . com ） ，開發了網上購物的各種基本功能，成功實現了網上購物交易業務。
  17. Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks, and the cry of the wind is like the cry of a wounded world

    2這是個不快活的日子，光在皺眉的雲下，如一個被處罰的孩子，蒼白的臉上留著淚痕，風又號叫著，好似受傷的世界的哭聲。
  18. China feeds the 22 percent population to the world with 9 percent arable land to the world, so it has practical meaning to study china ' s grain issue, and as an enlightenment to deal with the global food insecurity problem

    中國以佔世界9左右的耕地，養活著佔世界約22的人口。因此，研究中國的糧食問題，不僅對中國具有現實意義，而且對解決全球糧食危機也有很好的借鑒意義。
  19. When you fall in love all your senses come alive, making you uniquely aware of the world and of your own emotions

    一旦墮入情網，你的所有感官都活躍起來，讓你獨特地感受著眼前這繽紛的世界，感受著自己內心那豐富的情感。
  20. Anyhow, it still remains a question that what sort of personality is welcomed at present. the author ' s opinion on it is that, the education in china should regress to the reality, should cultivate the practical civilian persons with the spirit of freedom

    如果認識不到不平等的權力關系控制著教育這一點，我們就將一直生活在脫離現實的世界中，就將一直生活在教育理想化的困境中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書