活該如此 的英文怎麼說
中文拼音 [huógāirúcǐ]
活該如此
英文
it serves you right!; get what one deserves-
They told me how mr. gladstone read homer for fun, which i though serve him right
人家告訴我，格萊斯頓先生如何為消遣而讀荷馬，我認為他活該如此。The choosing and producing of new types of health - protecting fibres provide more space for enterprises relating to weaving, clothing etc to develop new products. there are many types of high functional fibres, for example : minus hydronium fibre, which has been developed in recent years belonges to environment - protecting fibers. it s minus hydronium powder s releasing builds circumstance resembling narure, so as to present a clear and comfortable feeling, which is one that many fibre corporations recommend
通過該纖維中的負離子粉向環境中釋放負離子，營造出仿大自然環境，給人以清新、舒適的感覺，因此成為纖維行業推薦的一種功能性纖維；抗菌聚酯纖維更是一種人們在現代生活中離不開的纖維之一，而如何控制細菌過度繁殖，保持人們在穿著上的健康將是紡織服裝行業的奮斗目標之一。The draft is also good on the power play a stimulating role plates, such as anhui to electricity, such as tin fu thermoelectric have appeared 漲 停 ; in addition, the rehabilitation of agricultural products every day 漲 停 the shock after under the recently also started the plate, such as water in the fishing industry, kang biological, and other days there 漲 停 ; the two sides also offer acupuncture, nam fung chemicals, such as chlor - alkali and jin also 漲 停, the military concept of the space momentum in nuclear science and technology have appeared 漲 停
雖然銀行股處於一定的回調整理局勢，但以海通證券和成都建投及東北證券為首的券商股保持積極的活躍度，紛紛出現漲停；同時在寶鋼股份漲停的激發下，西寧特鋼、武鋼股份、濟南鋼鐵、酒鋼宏興等均都出現較大幅度的拉升，並帶動有色金屬的承德釩鈦、馬宏鋅鍺出現漲停；另外，長江電力的漲停也是對電力板塊起到良好激發作用，如皖能電力、天富熱電等紛紛出現漲停；除此之外，在農產品復盤後天天漲停的激發之下，近期該板塊也開始啟動，如水中漁業、天康生物等出現漲停；還有化工的兩面針、南風化工、錦化氯堿等也出現漲停，軍工概念的航天動力、中核科技等紛紛出現漲停。In this article, firstly the background of the textile trade conflicts within sino - us or sino - euro are introduced, thus learn that how to discern and dodge the foreign trade risks, how to choose the appropriate investment projects have already become one of the most important questions for exporting companies on foreign trade affairs well - known as high investment and high risk. so the main text makes a risk analysis qualitatively and quantitatively on a textile - exporting trading company from three angles of statistic 、 game theory and portfolio theory, which is the main content that we studied. firstly, the statistic article adopts data of the transaction closing price of the textile clothing index in shenzhen stock exchange at the end of each quarter as well as several other kinds of data reflecting the macro - economic changes, performs an empirical analysis of these data according to the theory of co - integration test 、 granger cause test and impulse response function of time series in economitric, and learn that the impact to ti is more obvious by the economic index reflecting local commodity price level and economic prosperity degree home and abroad, as well as the impact degree and the time lag degree, and knows the macro - economic risks faced by textile business enterprises ; after that by the game theory angle we analyze exactly the managing risks faced by one textile export corporation named beauty. from the game expansion chart the system arrangement between censor ways by exportation goal countries and exporting strategies by the exporting enterprises has been analyzed. involving the benefit assignment between them both the limited rounds and infinite rounds negotiations of cooperation games have been studied, and then country responsibility and the enterprise managing risks on foreign trade affairs and so on have been analyzed exactly ; in order to realize the investment multiplication in the certain degree to disperse the risk, the
本文首先介紹了中美、中歐紡織品貿易爭端的來龍去脈，由此可知在涉外貿易這種以高投入、高風險著稱的行業里，如何甄別和規避外貿風險、如何選擇合適的投資項目已經成為外貿企業的首要問題。因此，正文分別從統計學、博弈論和投資組合三種角度對涉外紡織品貿易公司風險進行了定性和定量的分析，這也是本文的主要研究內容。首先，統計學篇選取了深圳證券交易所行業分類指數?紡織服裝指數（ ti ）每一季度末的交易收盤價和若干種反映宏觀經濟變化的指標，利用計量經濟學中時間序列的協整檢驗、 granger因果檢驗和脈沖反應函數等理論做實證分析，從而得知反映國內物價水平和國內外經濟景氣程度的經濟指標對紡織板塊上市值的沖擊比較明顯，且可知沖擊程度和時滯度，進而分析出涉外紡織企業所面臨的宏觀經濟風險;接著，從博弈論的角度具體分析一家紡織品出口公司（ beauty ）的外貿活動所面臨的各種經營風險，該篇從博弈擴展圖入手，分析了出口目的國審查方式與本企業出口策略之間的制度安排;並圍繞雙方的利益分配，研究了有限回合和無限回合合作談判博弈，然後具體論述了國家責任和企業涉外經營風險等問題;在一定程度上為了實現投資多元化來分散風險的目的，投資組合篇從經典的markowitz模型著手，在一些特定條件的限制下，給出了一個相應的投資組合模型。I pray you that such drastic action should not be taken
我懇求你不該做如此激烈的活動。But rosa franca is still campaigning for a police investigation, something which would have been taken for granted if she had lived in london or paris
不過，羅莎?弗蘭卡仍在爭取警方進行調查，如果她生活在倫敦或是巴黎，這本該是理當如此的。I had - as i deserved to have - the fate of all other spoonies
我遭到了我活該如此所有別的癡情漢一樣的命運。Even if one should carry about one ' s mother on one shoulder and one ' s father on the other, and while doing so should live a hundred years, reach the age of a hundred years ; and if one should attend to them by anointing them with salves, by massaging, bathing and rubbing their limbs, and they should even void their excrements there ? even by that would one not do enough for one ' s parents, one would not repay them
即使一個人活了一百年，在此一百年期間，應該荷著他的麻麻在一邊肩膀；擔著他的拔拔在另外一邊的肩膀；並且此人應該以油膏為拔拔麻麻塗身，揉和，沐浴，按摩他們的四肢，服侍拔拔麻麻，並且即便他們在肩頭上撒下了大小便?雖然如此，此人還是無法足夠的報答父母親。At right such as the downtown city country combination, orange continent, changsha county from set up the residence and laodao river the farmer setting the area inside the setting door to modification profession technical personnel recommend project the in side, and reflect the live culture of the original ecosystem of and spread the - material of, immaterial - analysis middle finger out : the space is a life experience backlog with, accumulate the with orientation but, not arbitrarily transplant the so - called " advanced culture ", and afresh establish the living order, then artificial propulsion of, should suffer the respect of on these grounds intent the set up the " authenticity " the theories counteract its leading the farmer setting the area, conduct and actions farmer setting community this a special carry the suggestion in the adaptability living quarter of and the single design of the environment and congirl
在對諸如市區城鄉結合部桔子洲、長沙縣自建宅及撈刀河鎮農民安置區中安置戶對專業技術人員推薦方案的修改中反映出的原生態活態文化傳承? ?物質的、非物質的? ?的分析中指出：空間是生活經驗經累積與適應積淀而成，不是任意移植所謂的「先進文化」 、重新建立生活秩序即可人為推進的，是應該受到尊重的。據此意圖構建「原生態」理論並用其指導農民安置區作為農民安置群體這一特殊群體載體的適應性住區與環境及相應的單體設計建議。It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced
毋寧說，倒是我們這些還活著的人，應該在這里把自己奉獻于勇士們已經如此崇高地向前推進但尚未完成的事業。Puyi lived for 61 years, serving the second side is its more than 50 years of age, has not bodily functions at this time period in young adults, it should be said that the treatment of infertility missed the best time for infertility
溥儀活了61歲，服上述二方應該是其50多歲的時候，此時身體機能已不如青壯年時期，應該說錯過了治療不孕不育的最佳時機。Ltd based on the first section, in which writer introduces the general situation about flower industry of global, domestics, and describes the detail situation of yunnan province ' s, point out the advantages and disadvantages of yunnan flower industry. after introducing the setting background of yunnan floral transport & marketing co., ltd, analyzing the advantage resources of the company, the writer discusses how to cultivate core competences of this corporation
第二部分根據第一部分理論研究的結果，研究如何培育雲南雲花聯合運銷股份有限公司的核心競爭能力，在此部分筆者將對全球花卉產業、國內以及雲南省的花卉產業發展狀況進行綜合描述;特別就雲南花卉產業的發展現狀進行詳細描述，指出雲南花卉產業的優勢和存在的問題，介紹雲南雲花聯合運銷股份有限公司成立的背景;分析該企業的價值鏈及所選的經營活動，具體研究應該培育什麼樣的核心競爭能力，以及基於企業現有的優勢資源，如何培育核心竟爭能力。Italian police arrested a jealous husband in the north of the country who forced his young wife to stay at home for two years because she was " too lively " to be let outside. " she was too lively. she absolutely had to be locked up otherwise who knows what she might have done, " egyptian immigrant emad zied, 31, was quoted as saying in corriere della sera daily newspaper on wednesday
義大利警方于近日在該國北部城市克萊馬逮捕了一名男子，這位「醋壇子」丈夫將自己年輕的妻子關在家中長達兩年之久，而促使他做出如此舉動的原因竟然是因為他的妻子「總是表現得過于活躍」以至於無法讓她單獨外出。Long ekin cheng is fed with the stresses from his work ; chai is struggled between his wife and his puppy lover ding karena lam ; ben hacken lee is scared by the idea to get married with his steady girlfriend ; playboy malcolm andy hui becomes impotence after knowing a woman has given birth a son for him ; young shaun loses his game in the virtual world and rico, who is a successful man icon, also wants a jump. what the men nowadays can do to deal with the stresses in life
阿郎鄭伊健飾飽受工作壓力阿柴杜汶澤飾糾纏于妻子及初戀情人小丁丁林嘉欣飾之間吹水強李克勤飾不願跟拍拖八年的女友阿詩盧巧音飾結婚花花公子malcolm許志安飾得悉一女子為他誕下私生子后從此不舉少年矢野譚俊彥飾失意于電腦游戲世界還有成功男人典範rico林子祥也突然選擇輕生到底現代男人該如何面對各種生活壓力？According to the characteristics of workflow process execution, a kind of reactive activity - centered process meta - model is defined and a kind of graphical notation is provided for it, at the same time, for this meta - model, a kind of dynamic semantics is specified, which represents the runtime behavior of the process and can be expressed as a finite state automata. finally, an example is given to illustrate how to apply it to analyze the semantic correctness of process models
根據過程執行的特點，定義了一種以活動為中心的反應式過程元模型，並為其提供了一種圖形表示，同時為此元模型指定了一種體現過程運行時行為的動態語義，該語義可表示為一個有限狀態自動機.最後舉例說明了如何應用它分析過程模型的語義正確性The results of these oversight activities constitute a body of data that provides the required insight for " changing and discontinuing specific investments. " that is, this data enables managers to make periodic decisions, over an initiative s lifetime, as to whether the organization should continue the initiative, make significant changes to it, or discontinue work on it - if the initiative is perceived as a poor investment
這些監督活動的成果構成了提供必要的對「變更並終止具體投資」的洞察的數據體。換句話說，此數據使管理人員在計劃的生命周期中做出周期的關于組織是否應該繼續計劃、對計劃做出重大變更，或停止工作如果察覺到計劃是糟糕的投資的決策。If the technicians applied technology in the wrong, even achieving the business logic, but probably leading to many vices including low performance, low scalability, close coupling, low software duplication. so how to assemble the j2ee technology reasonable and achieve a system with high performance and high expansibility is my research emphasis in the thesis. in order to solve the problems and implement efficient web application, the paper put forward ejs _ mvc model according mvc pattern and we can assemble component by using ejs _ mvc model, it can solve many problems of web application and improving system with clear flow and clear function partition, in addition, due to controller is the most importance in the ejs _ mvc model, so the thesis also discuss some problems about controller design ; if the model is not designed accurately, system performance will encounter fatal influence, so the article lucubrate ejb technology from ejb choice, ejb optimized design, database access, design pattern etc and bring forward some strategies and methods about how to build efficient business tier ; finally based on ejs _ mvc model, a example that contains simple business logic is developed according to the object - orient software engineering thinking and some strategies and methods proposed by the thesis, in the process of achieving system function, the emphasis is probing into how t o assemble and apply technology reasonable and providing a new thinking thread and method contributing to build high effective and flexible j2ee application
由於j2eeweb應用是由組件組成，因此為了解決上述問題，實現高效的應用，本文首先從如何合理組合組件入手，找到一種方法使各組件能具體分工而又緊密合作，在深入研究各組件基礎上，根據mvc模提出了ejs _ mvc模型概念，指出可按此模型組合各層組件，該模型可以解決傳統web開發中存在的問題，而且具有系統流程與系統功能劃分清晰，可擴展性、可維護性強等優點，另外由於控制器是ejsmvc模型的重中之重，它起到承上啟下的作用，它設計好壞直接關繫到整個應用的性能、伸縮性與擴展性，因此又探討了控制器設計的有關問題；另外如果模型設計不當的話，對系統性能造成的影響可能是致命的，因此本文又從ejb組件選擇、 ejb調優設計、數據庫訪問和設計模式等方面對ejb技術作了全面的分析研究，指出在業務層中如何避免太多網路遠程調用和提高業務層性能，特別是根據前面的分析總結出了業務層的優化分層組合模型，這個模型的使用無疑會使業務層具有較高的性能與伸縮性；最後選擇一個業務邏輯較簡單的系統，使注意力集中到運用的j2ee技術上來，按照ejs _ mvc模型與軟體工程流程以及本論文所提出的方法與策略實現業務邏輯，在實現過程中具體探討如何合理運用組合技術，就多層j2ee體系結構的設計思想作深入的探討實踐，為實現高效、靈活的多層j2ee應用提供一種新的思路及方法。If the early bird gets the worm, susan middlebrook should be well fed. whether she wants to or not, she ' s ready to start each day between 1 : 30 and 3 : 00 a. m
如果按照俗語說的那樣早起的鳥兒有蟲吃，或許蘇珊?麥德布魯克應該生活得很不錯，但事實並非如此。因為無論她是否願意，每天凌晨1點半到3點鐘這段時間里，她都會「準時」起床。Such dynamic simulation of streetscape in night time is extremely difficult, if not impossible to develop using traditional physical models
若以傳統的實物模型，實難以如此活靈活現地模擬該處夜間的街景。From health - care policy to education, mr bush set out how government should help people reap the benefits of a dynamic economy rather than protect them from change
布希宣布，美國經濟活力四射，政府應該幫助人們收獲果實，而不是保護他們免於變革，從衛生保健到教育政策都是如此。分享友人