消息傳開了 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoxīzhuànkāilē]
消息傳開了 英文
the news has got about
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 消息 : 1. （情況報道） news; information 2. （音信） tidings; news
  1. But where is the f * * * ing link to the article that bucher and aldridge said this is 85 - 90 % going to happen

    不知道誰最初發的那個消息，現在到處的中文論壇都傳開了，但大家就沒注意到這些文章統一都沒有原文連接？
  2. It was not long before the news was widely circulated.

    這個消息不久就哄傳開了。
  3. These rapscallions wanted to try the nonesuch again, because there was so much money in it, but they judged it wouldn t be safe, because maybe the news might a worked along down by this time

    這兩個流氓又想演出王室異獸那一套，因為這能撈到大錢。不過他們也認定不安全，因為時至今日，上游的消息傳聞，也許已經一路傳開了。
  4. The news of her resignation soon got about.

    她辭職的消息不久就傳開了。
  5. The news of shipwreck soon spread out widely

    船隻失事的消息很快就廣泛地傳開了。
  6. He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their " stable - boy selections " tip sheets until they were shut down for not having a license

    他和一個朋友利用數學知識開發了一個在賽馬比賽中選拔冠軍的識別系統，然後開始推銷他們的"馬童篩選器"的內部消息傳單，但因為無許可證被迫關停。
  7. In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly

    一八一二年，俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后庫圖佐夫於此地已經居住兩個月，他晝夜和那個瓦拉幾亞女人鬼混，安德烈公爵懇請庫圖佐夫將他調至西線方面軍去，博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰，庫圖佐夫對此早已感到厭煩了，很願意把他調走，他就讓他前去巴克雷德托利處執行任務。
  8. The rumor of edmond arrest as a bonapartist agent was not slow in circulating throughout the city

    愛德蒙被控為拿破崙黨的眼線從而被捕的消息很快就在城裡流傳開了。
  9. Some feared saddam ' s capture would boost president bush, " it is happy news but we wish it were the iraqi people who had captured him, not u. s. troops, because this will give bush a boost in the upcoming election, " said a bahraini salesman. for others, the capture was disappointing news

    開羅，路透社在薩達姆本周日被生擒的消息傳出來以後，阿拉伯世界喜憂參半，感到歡喜的同時，也夾雜這淡淡的憂愁，因為薩達姆被捕象徵著阿拉伯世界對美國的反抗受到了很大打擊。
  10. The idea of standardizing on an archive file convention for packaging multiple, related xml documents and support files is a popular and well - trodden one : xml expert rick jelliffe has developed an xml application archive format that is based on zip ; there is also direct internet message encapsulation dime, which is an internet draft, but is more complex and intended for messaging and web services rather than generalized archives

    關于使歸檔文件約定標準化以打包多個相關的xml文檔及其支持文件的想法，是一種流行的和慣用的思想： xml專家rick jelliffe開發了一種基於zip的xml應用程序歸檔（ xml application archive ， xar ）格式；還有「直接因特網消息封裝」 （ direct internet message encapsulation ， dime ） ，它是一個因特網草案（ internet draft ） ，但要復雜得多，並且主要是針對消息傳遞和web服務而不是通用的歸檔文件。
  11. The news has got about.

    消息傳開了。
  12. The news came out that king and queen suddenly fell ill

    國王和王后突然生病的消息傳開了。
  13. It ’ s getting about that he ’ s to be married

    他要結婚的消息傳開了。
  14. By monday, the word had spread

    星期一，消息傳開了
  15. So, she made an announcement at the softball game. word went out and fox news heard about it and she was interviewed on fox news

    她在那壘球賽中作出宣布，消息傳開了，霍士新聞也聽到這消息，於是邀請她接受訪問。
  16. Within a few minutes the news had spread, and a dozen skiff - loads of men were on their way to mcdougal s cave, and the ferry - boat, well filled with passengers, soon followed

    幾分鐘內，消息傳開了，十幾只小艇裝滿人往麥克道格拉斯山洞劃去，渡船也滿載著乘客隨后而去。
  17. At first we had two or three, but slowly the word spread that there were a couple of native canadians who were good people and wanted to help

    開始的時候，我們只有兩三個基督徒，但是，逐漸的消息傳開了，有幾個本地加拿大熱心人，也加入了我們的行列，幾個月後，我們形成了固定的小組服務人員。
  18. The news of the murder spread like wild fire

    謀殺的消息（像野火一樣）迅速傳開了。
  19. The news swept through the village like wild fire

    這消息野火般地在村子里傳開了。
  20. The word soon spread through the factory.

    消息很快在廠里傳開了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書