涵意 的英文怎麼說

中文拼音 [hányì]
涵意 英文
co otatio
  • 涵 : Ⅰ動 （包含; 包容） contain Ⅱ名詞（涵洞） culvert
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  1. The main topics of the reseaerch include the intension and significance of aesthetic education in chinese reading teaching in sinior middle school and the design of the teaching of aesthetic judgement through reading, which is the teaching target, teaching programmes, the significance of the design in teaching appro ach and formation of the design principle and its contents

    具體探討的內容包括高中語文閱讀教學審美化的內涵、意義;高中語文閱讀教學審美化教學設計，即閱讀教學目標、教學內容、教學方法的審美化設計意義、設計原則和內容構成。
  2. This paper aims at applying lexicology, semantics and pragmatics to the analysis of the flexibility and indefinity and emotionality and open - ended property which lexical connotation shares to clarify the view that the connotation of a word, in english teaching, can be restricted, determined and comprehended according to textual context, paralinguistic context or non - linguistic context, in the meantime, to relate the important role a culture, especially, the common culture constituting part of the culture plays an important role helping students comprehend lexical connotation and the basic approach to the cultural acquisition, which promotes the cultivation of their cross - culture awareness

    摘要文章運用詞匯學、語義學和語用學知識分析了詞的內涵意義的靈活性、不確定性、情感性和開放性，闡明了在英語教學中詞的內涵意義通過語言語境、副語言語境和非語言語境來限定和理解的觀點，同時說明了文化特別是非正式文化在幫助學生理解詞的內涵意義中所起的重要作用以及有助於培養學生跨文化交際意識的基本途徑。
  3. Abstract : this paper aims at applying lexicology, semantics and pragmatics to the analysis of the flexibility and indefinity and emotionality and open - ended property which lexical connotation shares to clarify the view that the connotation of a word, in english teaching, can be restricted, determined and comprehended according to textual context, paralinguistic context or non - linguistic context, in the meantime, to relate the important role a culture, especially, the common culture constituting part of the culture plays an important role helping students comprehend lexical connotation and the basic approach to the cultural acquisition, which promotes the cultivation of their cross - culture awareness

    文摘:文章運用詞匯學、語義學和語用學知識分析了詞的內涵意義的靈活性、不確定性、情感性和開放性，闡明了在英語教學中詞的內涵意義通過語言語境、副語言語境和非語言語境來限定和理解的觀點，同時說明了文化特別是非正式文化在幫助學生理解詞的內涵意義中所起的重要作用以及有助於培養學生跨文化交際意識的基本途徑
  4. However, news headlines meet some fatal obstacles when accomplishing these missions as xrefer also refers to : they are always confined by the space of newspapers, magazines, television and computer monitors or by the time limitation on the radio. this paper is to reveal the expression and its effects of headlinese, borrowing geoffrey leech ' s theories about language meanings ( conceptual, connotative, social, affective, reflected, collocative and thematic ) and functions ( informational, expressive, directive, aesthetic and phatic ) as theoretical foundation. what ' s more, lots of theories and research methods from stylistics, pragmatics, psycholinguistics and sociolinguistics are also adopted to further explain headlinese and support leech ' s theories

    詳細地分析了新聞標題語言表達上的特點之後，文章在傑弗里?里奇闡明的廣義的語言意義，即語言的七種意義（外延意義、內涵意義、風格意義、情感意義、反映意義、搭配意義、主題意義）和語言的五個功能（信息、表達、指示、酬應、美學）為主體的理論基礎上，對新聞標題語言五個功能的實現逐次剖析，並分別解析七種意義的表達在實現這五個功能的過程中所起的作用。
  5. The foreign word "romance" has been taken into the chinese language and means promiscuous sexual relations.

    「浪漫」這一外來詞已為中國語言所吸收，但是，其涵意卻是混亂的兩性關系。
  6. The term " apocryphal books " has three basic definitions : 1 secret or hidden writings of an esoteric nature ; 2 books not considered inspired by the church but are, nonetheless uplifting to read ; or 3 fictitious writings or fantastic stories

    經外書這個詞有三種基本涵意： 1 .密傳性質的神秘或隱秘著作2 .教堂並不認為有啟發性，但讀了仍具提升作用的著作3 .虛構作品或幻想故事。
  7. Being an important unit of the language, a word not only has form, but also meaning, especially cultural connotative meaning

    詞匯作為語言的一個重要單位、不僅具有形式和概念意義，更蘊含文化內涵意義。
  8. Taking the teaching research of general senior middle school as the object, the thesis makes a systemic investigation into the connotative meaning of the quality management of teaching research, the new quality perspective of teaching research, the staff management, overall management and whole - process management. it not only concludes the research achievements of other people, but also demonstrates the author ' s personal exploration and thought

    本文以普通高中教學研究為研究對象，就教學研究質量管理的內涵、意義、教學研究的新質量觀，及其全員、全面、全程管理等，進行了系統的探討，既總結了前人的研究成果，又展示了作者個人的探索與思考。
  9. In a general sense, landscape can be defined as " the appearance of land "

    景觀一般的涵意是指土地的外貌。
  10. With those purposes, the paper discusses the social and economic basis of auditory of circulations with systemically reviewing the origin, development and internationalization of abc and bpa. an analysis on the definition, significance and characteristics of auditory of circulations is also done with a full perspective on the current index systems and series of regulatory regime both on abc and bpa ( us abc and bpa international as the two optional samples ). furthermore, the author tries to find out a tentative solution on the issue of the system construction of auditory of periodicals " circulations with the analyses of the current social and economic situations, especially the development of the periodical industry and advertising industry in china at the beginning of 21st century

    本文對abc和bpa的起源、發展和國際化歷程做了系統考察，在此基礎上分析發行量認證體系存在和成長的社會經濟基礎；以美國發行量認證署（美國abc ）和bpa國際媒體認證公司（ bpainternational ）這兩個認證機構為樣本，對兩種認證體系的現行指標體系及具體管理制度等微觀層面作全面透視，分析發行量認證的內涵、意義和特徵；針對中國當前的社會經濟現狀，尤其是中國期刊產業和廣告業的發展格局進行剖析，解答中國要不要引入期刊發行量認證體系以及中國引入期刊發行量認證體系的初步解決方案這兩個問題。
  11. Does each of your jewelry designs have a meaning

    您設計的每件珠寶都有特殊的涵意嗎？
  12. The meaning behind master s art creations

    師父藝術創作的涵意
  13. Why did you go so far as to give a meaning to each piece of jewelry

    您為什麼花這么多的心思賦予每件珠寶一個特殊的涵意？
  14. Then, put the logo in magazines and on billboards without telling anyone what it means

    接著我們把這個商標刊在雜志和廣告看板上，卻不跟任何人透漏它的涵意。
  15. Even today, the notion of " 1997 " is still pregnant with meaning, denoting a lot more than just a year

    今時今日，九七這兩個字，仍然充滿涵意，不止一個年份那麼簡單。
  16. Generations have passed, yet few truly understand the meaning behind the instrument - the quest for the beautiful music within

    年代久遠，都很少人能真正了解應該追求內在優美旋律的涵意。
  17. After receiving initiation, i came to misunderstand the essence of enlightenment and was strongly attached to inner experience

    印心后，我一直執著于內在的體驗，而誤解了開悟的真正涵意。
  18. All that remained were thoughts, clearly expressed in words, ideas ; some voice was speaking, or pierre was thinking

    只剩下那些話的涵意，那些別人對他講過的，或皮埃爾本人反復思考過的意思。
  19. I liked to read moral books such as zhuan tze, lao tze, or the buddhist scriptures. others like the story of the gods, spring and autumn, tales of the three kingdoms, tales of the eastern zhou kingdoms, the thousand flower mansion, and tales of chengyaojin a humorous and loyal character in chinese folklore are also books containing moral lessons. in these books, good people obtain good consequences, and receive special protection or help whenever they encounter disaster

    我從小就喜歡讀那些道德方面的書，像莊子老子的道德經佛經等等，其他像封神榜春秋三國志東周列國志，還有像萬花樓程咬金那些故事，也很有道德的涵意，在那些故事中，好的人最後都會有好報，即使遇到什麼災難，忽然間也會有貴人來保護他或是幫助他而壞的人早晚都會被發現，然後被處罰。
  20. In order for them to do so, they must further immerse themselves within the complex political, social and cultural contexts of china. this abridged english version is also written by the author who is assistant professor and co - ordinator, asian languages and cultures academic group chinese, national institute of education, ntu

    其實，除了熟悉專業領域的華文術語，更重要的還在考察者能解讀華語話語意在言外的內涵意義，而這就必須等到他們親身浸濡在中國復雜深層的政治社會文化環境中，才能入境隨俗，實際體會其中的奧妙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書