深入腹地 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnrùfùde]
深入腹地 英文
penetrate deeply into （the enemy country）; he charged straight into the heart of the enemy's ranks. ; make a deep thrust into; march too far to be able to withdraw
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 腹 : 名詞1 （軀乾的一部分） abdomen; belly; stomach 2 （鼎、瓶子等器物的中空而凸出處） empty and protr...
  • 深入 : 1. （達到事物的內部） go deep into; penetrate into 2. （深刻） thorough; deepgoing
  • 腹地 : back-land; hinderland; central region; interior
  1. Its galleys could have penetrated up the rivers to the heart of russia.

    它的大木船溯河而上可以深入俄羅斯的腹地。
  2. He stayed away, for a year; he visited the depths of asia, spending himself on scenes of romantic interest, of superlative sanctity.

    他在外邊度過了一年。他深入亞洲腹地，游遍名勝古跡與宗教聖地。
  3. In historical works on the year 1812, the french writers are very fond of saying that napoleon was aware of the danger of lengthening out his line, that he sought a decisive engagement, that his marshals advised him to stay at smolensk, and similar statements to show that even at the time the real danger of the campaign was seen. the russian historians are still fonder of declaring that from the beginning of the campaign there existed a plan of scythian warfare by leading napoleon on into the heart of russia. and this plan is ascribed by some writers to pfuhl, by others to some frenchman, and by others to barclay de tolly ; while other writers give the credit of this supposed scheme to the emperor alexander himself, supporting their view by documents, proclamations, and letters, in which such a course of action certainly is hinted at

    在有關一八一二年的歷史論著中，法國的作者總是喜歡論及與時拿破崙如何感到戰線拉長的危險，如何尋覓決戰的機會，拿破崙的元帥如何勸他在斯摩棱斯克按兵不動，並援引類似一些別的論據，證明與時就已經意識到戰爭的危險性而俄國的作者則更喜歡談論，從戰役一開始就有一個引誘拿破崙深入俄國腹地的西徐亞人式的作戰計劃，這個計劃有人認為是普弗爾擬的，有人認為是某個法國人擬的，有人認為是托爾擬的，有人認為是亞歷山大皇帝本人擬的，而且引用有筆記方案和書信為證，其中確實有這種作戰方案的暗示。
  4. The fact shows perfectly clearly that napoleon foresaw no danger in the advance on moscow, and that alexander and the russian generals did not dream at the time of luring napoleon on, but aimed at the very opposite

    事實顯然說明，拿破崙既沒有預見到向莫斯科進軍的危險性，亞歷山大和俄國的將軍們那時也沒有想到引誘拿破崙深入腹地，而他們所想到的卻與此相反。
  5. At the very beginning of the campaign, our armies were divided up, and the sole aim for which we strove was to unite them ; though there was no benefit to be derived from uniting them if our object was to retreat and draw the enemy into the heart of the country

    戰爭剛一開始打響時，我們的軍隊就被切斷，而我們所力求達到的唯一目的，是要把軍隊會集起來，雖然軍隊的會師對退卻和誘敵深入腹地並沒有好處。
  6. The notion that napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of russia, obviously belong to the same category ; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to napoleon and his marshals, or such plans to the russian generals

    談到拿破崙已經感到戰線拉長的危險，談到俄國人方面有意誘敵深入俄國腹地，顯然其假設都是屬于這一類的推測只有歷史學家才能非常牽強附會地把那樣的推測強加在拿破崙和他的將帥身上，把那樣的計劃強加在俄國軍事將領身上。
  7. Far from desiring to lure the french into the heart of russia, the russians did their utmost to arrest their progress throughout the war from the time they crossed the frontier. and far from dreading the extension of his line of communications, napoleon rejoiced at every step forward as a triumph, and did not seek pitched battles as eagerly as he had done in his previous campaigns

    在俄國整個戰爭時期不但沒有誘敵深入俄國腹地的意圖，而且從敵人剛入侵俄國時候起，就千方百計地阻止法軍的深入至於拿破崙不但不怕戰線拉長，而且他每前進一步就像打了勝仗而得意洋洋，也不像過去歷次戰役那樣急於尋找新的戰機。
  8. To leave three men in the boat, and the rest to go on shore, and go up into the country to look for their fellows

    看來他們不想遠離海岸，深入小島腹地冒險，也不願彼此分散。於是，他們就坐在一棵樹下考慮辦法。
  9. Its actual strength has greatly enhanced. it competes with harbin beer group in heilongjiang. the famous beer group in our country - qingdao beer group has established the northeast enterprise in harbin which is harbin beer group ' s cradle, and has threatened towards harbin beer group

    新三星啤酒集團在和華潤集團合併以後，實力大大增加，在黑龍江省市場上和哈啤集團分庭抗爭；而我國著名的啤酒集團? ?青島啤酒集團深入黑龍江腹地，在哈啤集團的大本營? ?哈爾濱建立了東北事業部，對哈啤構成威脅。
  10. The paper studies the method of grounding resistance measurement and the new technology of decreasing the grounding resistance. the study includes the method and theory of resistance measurement with short electrode wire, the using and design method of kongfu grounding equipment

    本論文從接地電阻的測量方法和降低接地電阻措施兩個方面，深入探討了短距測量接地電阻的原理、方法，以及新型空腹式接地裝置的使用和設計方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書