添油加醋 的英文怎麼說

中文拼音 [tiānyóujiācù]
添油加醋 英文
adding the trimmings; exaggerate [give] embellishment to; add highly coloured details to; relate sth. with great unction
  • 添 : 動詞1. （增加） add; increase 2. [方言] （生小孩） give birth to
  • 油 : Ⅰ名詞1 （脂肪; 油脂） oil; fat; grease 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （用桐油、油漆等塗抹） apply t...
  • 醋 : 名詞1. （調味品） vinegar2. （比喻嫉妒, 多指在男女關繫上） jealousy （as in love affair）
  1. He kept embellishing it in his mind, building up the laughs.

    他在心裏不斷地為它添油加醋，增加笑料。
  2. He always had a way of embroidering.

    他總愛添油加醋。
  3. Glyceryl stearate se, dimethicone, stearic acid, batyl alcohol, carbomer, acrylates / c10 - 30 alkyl acrylate crosspolymer, xanthan gum, potassium hydroxide, camellia japonica seed oil, behenyl alcohol, hydrogenated palm oil, morigna pterygosperma seed oil, disodium edta, trifolium pratense ( clover ) flower extract, propylene glycol, phenoxyethanol, theanine, bis - behenyl / isostearyl / phytosteryl / dimer dilinoleyl dimer dilinolate, thermus thermophillus ferment, glycerin, sodium dehydroacetate, potassium sorbate

    水溶液、丁二醇、鯨蠟辛酸、甘油、硬脂酸酸甘油酯、矽靈、硬脂酸、膠狀基質、丙烯酸脂、黃原膠、氫氧化鉀、山茶種子油、脂肪酸醇類、氫化棕櫚油、辣木種子萃取物植物添加物、離子鉗合劑、紅三葉草萃取物、丙二醇、苯氧基乙醇、單寧、植物甾醇、脫氫醋酸鈉、山梨酸鉀。
  4. I thought the whole tale would shortly be served up in racy pasquinade.

    我認為整個故事不久就會被添油加醋在黃色小報登出來。
  5. She tends to varnish the truth to make a more interesting story.

    她添油加醋，想編出一個更有趣的故事來。
  6. As he undid his collar and unfastened his studs, preparatory to washing his face and changing his clothes, he dilated upon his trip

    他一邊解開領子和飾扣準備洗臉換衣服，一邊添油加醋地說著路上的新聞。
  7. He paints a very black picture of werner, which may well be distorted

    他把韋爾納描摹得十分可怕，很可能是有點添油加醋。
  8. It remains in the interests of many governments ? not least those who wish to deter american interference with their own regimes ? to paint its consequences in the starkest colours

    極力宣揚伊戰的消極影響符合許多國家的利益，並非僅限於那些依靠本國政權抵抗美國干涉的國家，他們都故意對此事的後果添油加醋誇大其辭。
  9. They gossiped together over the corpse, related anecdotes, with embellishments, of her lingering decline, and its real or supposed cause.

    他們一起在屍體旁邊聊天，加油添醋地談她纏綿枕席時種種軼聞，以及生病的真正的或想象的原因。
  10. It was characteristic of mrs. penniman that she related this fact, simply from a natural disposition to embellish subject that she touched.

    佩尼曼太太的性格特徵在這里得到了充分的反映她用這種方式敘述事實是出於她對談論的事實都要添油加醋的本性。
  11. Chloe. she s embellishing her rape story again

    克洛伊，她又在對被強暴的事添油加醋
  12. Chloe. she ` s embellishing her rape story again

    克洛伊，她又在對被強暴的事添油加醋
  13. I didn ' t spice up. all i said is true

    我沒有添油加醋，我說的都是事實
  14. It might have picked up some embeiiishments aiong the way

    人們又對它添油加醋增加了很多成份
  15. I ve got some juicy news for you. wanna to hear about it

    我有一些添油加醋的流言，你要不要聽？
  16. The dishes should largely be prepared with low - fat cooking methods. boiling, steaming, stewing, baking and simmering are some of the better ways to process the food. avoid deep - frying ( e. g., sweet and sour pork, deep - fried crab claws and deep - fried chicken ) and dishes added with a lot of condiments ( e. g.,

    菜式應盡量以清淡為主，烹調方法以白灼、清蒸、燉、 ?和?為佳，避免油炸（如咕嚕肉、炸蟹鉗和炸子雞等）和添加大量調味料（如糖醋排骨、京醬炒牛柳）的菜式。
  17. Then there was a dispute about who saw the dead boys last in life, and many claimed that dismal distinction, and offered evidences, more or less tampered with by the witness ; and when it was ultimately decided who did see the departed last, and exchanged the last words with them, the lucky parties took upon themselves a sort of sacred importance, and were gaped at and envied by all the rest

    接著他們就誰最後看見那些失蹤的孩子展開一場爭論。許多孩子真是苦中作樂，爭著搶頭功，並且提出了一些證據，被證人添油加醋地說了一番。最後公布結果時，那些被認為是最後看到過死者並和他們講了話的幸運者便擺出一副了不起的樣子，其餘的人則張著嘴望著他們，羨慕得不得了。
  18. He tried to adorn his story with a lot of lies

    喻）他試圖以大量虛構的情節為自己的故事添油加醋。
  19. Under this settings, some western medias are willing to enhanced the popularity of " products quality " by media hype. however, its abviously that they embroider it

    在如此背景下，西方有些媒體十分願意炒作「產品質量」之類的事。但是，添油加醋的成分十分明顯。
  20. There have already been many discussions and debates on the need to increase spending on specific items of the comprehensive social assistance scheme, on education and on social welfare. my time is limited and i shall not elaborate on these proposal in details

    但由於時間有限，加上提高個別項目的綜援，教育及福利經費在本局己經辯論多次，本人在此只會再作精神上的支持，不再打算添油加醋了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書