溪水聲 的英文怎麼說
中文拼音 [qīshuǐshēng]
溪水聲
英文
stream-
Norman : but when i am alone in the half - light of the canyon, all existence seems to fade to a being with my soul and memories, and the sounds of the big blackfoot river and a four - count rhythm and the hope that a fish will rise
但當我獨自站在溪谷的微光中，生命中的所有似乎都褪色成共我靈魂與記憶並存的存在，回蕩著大黑腳河的水聲，和著四拍的節奏，升騰起大魚上鉤的期盼。From the gorge came the noise of the stream in the boulders.
峽谷里傳來溪水流過圓石間的淙淙聲。Su min hotel in the world natural and cultural heritage in wuyishan national tourism resort downtown center - su min walk street east, a beautiful environment, convenient transportation ; and scenic areas from across the river, raised considerable shan king, bow the head upon hydroacoustic
蘇閩大酒店位於世界自然與文化遺產地武夷山國家旅遊度假區繁華中心-蘇閩步行街東段，環境優美，交通便捷與風景區隔溪相望，仰頭可觀山景，俯首可聽水聲。The child went singing away, following up the current of the brook, and striving to mingle a more lightsome cadence with its melancholy voice
那孩子沿著溪流唱著走開了，她想把更明快的歌聲融進溪水的憂郁腔調中。The representative scenic spots are : sunrise at tiantai platform, evening bell of huacheng temple, sitting on east stone with pleasure, fairy mark of tianzhu, taoyan waterfall, clouds around lotus peak, snow at pinggang, moon reflected in shu pond, sound of jiuzhi spring, mountains at five streams, longchi waterfall, bamboos in minyuan garden, ganlu temple, mokong palace, flowers at hua platform, lion peaks, blue valley, fish - and - dragon cave, and phoenix pine
九華山山水風景最著者，舊志載有九華十景：天臺曉日化城晚鐘東崖晏坐天柱仙蹤桃巖瀑布蓮峰雲海平崗積雪舒潭印月九子泉聲五溪山色。此外，還有池飛瀑閔園竹海甘露靈秀摩空梵宮花臺錦簇獅子峰林青溝探幽魚洞府鳳凰古松等名勝。He heard a little stream nearby and quenched his thirst.
他聽到附近有山溪嘩嘩的流水聲，於是走過去喝了個夠。Gimmerton chapel bells were still ringing ; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear
吉默吞的鐘還在響著山谷里那漲滿了的水溪傳來的潺潺流水聲非常悅耳。Sad, yes, sad thoughts of thee my heart doth swell, and burning recollections throng my brow ! for i have wandered through thy flowery woods ; have roamed and read near tallapoosa s stream ; have listened to tallassee s warring floods, and wooed on coosa s side aurora s beam
曾記否，萬花叢中留下我的足跡，德拉波斯溪旁有我朗朗的讀書聲我聽過德達西的流水猶如萬馬奔騰，我見過庫薩山巔晨曦的分娩。Sometimes i think i am in northumberland, and that the noises i hear round me are the bubbling of a little brook which runs through deepden, near our house ; - then, when it comes to my turn to reply, i have to be awakened ; and having heard nothing of what was read for listening to the visionary brook, i have no answer ready
我進入了一種夢境，有時我以為自己到了諾森伯蘭郡，以為周圍的耳語聲，是我家附近流過深谷那條小溪源源的水聲，於是輪到我回答時，我得從夢境中被喚醒。而因為傾聽著想象中的溪流聲，現實中便什麼也沒有聽到，我也就回答不上來了。 」Shallow streams make most din ； still waters run deep
簽名：溪淺聲喧，靜水流深。Against the natural background music of running water, participants strove together and helped each other to overcome the roaring water and rapids with the help of ropes fixed along the stream by the working staff
第二天的溯溪活動是這次夏令營的重頭戲，工作人員于溪中拉起繩索，在潺潺水聲的陪伴下，大家一起同心協力地渡過各個急流瀑布。He sat listening to the murmur of the little brook
他坐著傾聽小溪流水的潺潺聲。My ear, too, felt the flow of currents ; in what dales and depths i could not tell : but there were many hills beyond hay, and doubtless many becks threading their passes
這里與海村相距一英里，因為萬籟俱寂，我可以清晰地聽到村落輕微的動靜，我的耳朵也感受到了水流聲，但來自哪個溪谷和深淵，卻無法判斷。Think on the streams that are born in the desert after a sudden storm and the roaring sound of the waters as they rush past. truly, this is the voice of god
想想在沙漠中驟起的暴風雨後產生的溪流，以及湍急流過時的咆哮水聲，這正是上帝的聲音。Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks ? for the divisions of reuben there were great searchings of heart
16你為何坐在羊圈內聽群中吹笛的聲音呢。在呂便的溪水旁有心中設大謀的。" why did you sit among the sheepfolds, to hear the piping for the flocks ? among the divisions of reuben there were great searchings of heart
士5 : 16你為何坐在羊圈內、聽群中吹笛的聲音呢在流便的溪水旁有心中設大謀的。However, contrary to our expectations, there were very few people around during the retreat, and it was so quiet that we only heard the soothing sound of the flowing stream nearby
不料，禪一期間，附近人跡稀少，非常安靜，我們只聽到小溪潺潺的流水聲。分享友人