溺愛 的英文怎麼說

中文拼音 [nìài]
溺愛 英文
spoil （a child）; dote on （a child）
  • 溺 : Ⅰ動詞1. （淹沒在水裡） drown; submerge 2. （沉迷不悟） be addicted to Ⅱ形容詞（過分） excessiveⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 愛 : Ⅰ動詞1 （對人或事物有很深的感情） love 2 （喜歡； 愛好； 喜好） like; be fond of; be keen on 3 （...
  1. A fond mother may spoil her child

    溺愛的母親可能會寵壞她的孩子。
  2. There are those who regard him as the creature of his mother's hatred of ammon and the uxorious spouse of a beautiful wife.

    有些人認為，他是他母親對阿蒙泄憤的工具，他是溺愛一個美貌妻子的丈夫。
  3. The attitude of the invalid toward the cattleman was something like that of a peevish, perverse child toward an indulgent parent.

    這個病人對牧場主的態度，正如一個倔強乖張的小孩兒對待溺愛的父母。
  4. At his age, he doesn ' t want his father to coddle him

    以他的年紀，他不想他爸爸溺愛他
  5. Kinfolk don ' t receive much coddling, however

    無論如何，親屬不會受到溺愛。
  6. I would not coddle the child ( samuel johnson

    我不願意溺愛這個孩子（塞繆爾?傑克遜） 。
  7. Ah, a gift from a doting grandmother, of course.

    啊，原來是溺愛孫女的祖母給的禮物。
  8. She dotes on her youngest son.

    她溺愛最小的兒子。
  9. This very remorse reacted again into indulgence.

    這種內疚的心情卻又轉化為溺愛放縱。
  10. My pupil was a lively child, who had been spoilt and indulged, and therefore was sometimes wayward ; but as she was committed entirely to my care, and no injudicious interference from any quarter ever thwarted my plans for her improvement, she soon forgot her little freaks, and became obedient and teachable

    我的學生非常活潑，但由於過份溺愛己被寵壞，有時顯得倔強任性，好在完全由我照管，任何方面都沒有進行不明智的干預，破壞我的培養計劃，她也很快改掉了任性的舉動，變得馴服可教了。
  11. He doesn ' t believe that children should be mollycoddled

    他認為不應溺愛兒童
  12. If you overindulges your kids, they ' ll, probably, be the black sheep in your family

    如果你過分的溺愛你的孩子，他們很可能會成為家裡的敗家子。
  13. One fairy common reason is that parents overindulge their child ren ou t of a sense of guilt

    一個非常普遍的原因就是父母因感到內疚而過分地溺愛孩子。
  14. The mother's fatal partiality had spoiled this boy.

    那位母親不顧一切的溺愛寵壞了這個孩子。
  15. The clumsiness of power spoils the key, and uses the pickaxe

    權力拙劣地溺愛著鑰匙，竟利用了鶴嘴鋤。
  16. Barry egan ( adam sandler ) is a small business owner with seven sisters whose abuse has kept him alone and unable to fall in love

    巴里?伊岡是個小商人，他從小生活在七個姐姐無微不至的關懷和溺愛下，這使得他無緣與其他的女性接觸，當然也沒有機會談場戀愛。
  17. He dotes on this nine - oid - age child very much

    他十分溺愛這個九歲的孩子。
  18. I then sat with my doll on my knee till the fire got low, glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red, i undressed hastily, tugging at knots and strings as i best might, and sought shelter from cold and darkness in my crib. to this crib i always took my doll ; human beings must love something, and, in the dearth of worthier objects of affection, i contrived to find a pleasure in loving and cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow. it puzzles me now to remember with what absurd sincerity i doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation

    隨后，我把玩偶放在膝頭枯坐著，直至爐火漸漸暗淡，還不時東張西望，弄清楚除了我沒有更可怕的東西光顧這昏暗的房間，待到余燼褪為暗紅色，我便急急忙忙拿出吃奶的勁來，寬衣解帶，鉆進小床，躲避寒冷與黑暗，我常把玩偶隨身帶到床上，人總得愛點什麼，在缺乏更值得愛的東西的時候，我便設想以珍愛一個褪了色的布偶來獲得愉快，盡管這個玩偶已經破爛不堪，活像個小小的稻草人，此刻憶起這件往事，也令我迷惑不解，當時，我是帶著何等荒謬的虔誠來溺愛這小玩具的呀！
  19. A doting grandmother harnessed a donkey, pursued the boy and rode to guerrilla headquarters

    溺愛孫子的老奶奶騎了一條毛驢，追到游擊隊駐地來找人。
  20. Herzog was thinking, how she found the strength to spoil her children.

    赫索格心裏思忖，她哪來精力溺愛孩子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書