滿天繁星 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎntiānfánxīng]
滿天繁星 英文
the sky was studded with twinkling stars
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 繁 : 繁名詞（姓氏） a surname
  • 星 : 名詞1 （夜晚天空中閃爍發光的天體） star 2 [天文學] （宇宙間能發射光或反射光的天體） heavenly body...
  • 滿天 : skyful; all over the sky
  • 繁星 : an array of stars
  1. The amount of wine in the decanter did not promise to sustain the starry roof of night.

    細頸瓶中的酒已經不足以熬過繁星滿天的夜空。
  2. It was a sparkling, frosty, starlight night.

    那天夜晚繁星滿天，寒氣襲人。
  3. As an arrangement invisibly made by our dear master, everything proceeded marvelously in this beautiful place, where an atmosphere of great tranquility prevailed, and there were sunny days, starry nights, and therapeutic thermal baths with pristine waters of up to 70 degrees celsius 250 meters from the retreat venue

    而師父在無形中為我們所安排的這個美麗的場地，更處處令我們感到驚喜，不僅有著全然寧靜的氣氛，白天時陽光和煦，到了夜晚繁星滿天，而且還有溫度達70具有療效的原始溫泉，汨汨而出的溫泉距離我們打禪的地方僅有250公尺之遠。
  4. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars

    如果你因錯過太陽而落淚，那麼你也必將錯過滿天繁星。
  5. At night we had a very joyful time. everybody talked about their trip and experiences in south america

    我們還去外面看星星（找南十字星） ，星星真的很多，滿天繁星還有明月
  6. Picture 15 ： butter lamps that are always illuminating shed a bright light on the jade buddha hall and numerous stars all over the sky left their orbiting track

    圖15 ：長明的酥油燈照亮了凌晨一點多的玉佛殿，滿天繁星留下了它們運行的軌跡。
  7. Having gone through the torture of mosquito bombardment, it was a great blessing to sleep in a work shed that was serene, cool, and free of those insects. furthermore, lying on the floor, looking at the countless sparkling stars in the sky and enjoying the fresh air, we felt as though we were sleeping in the palace of mother earth

    因為在歷經無數蚊子的轟炸之後，能睡在清靜涼爽又沒有群蚊干擾的工寮內，已是一種莫大的福份，何況躺在地上，眼觀滿天繁星，鼻吸清新空氣，那種感覺就像睡在大地的宮殿一般，讓人感激不盡了。
  8. The love is one kind of feeling, even if the pain also can thinkhappiness, if i held the sky and the all over the sky stars, if i heldthe world and its infinite wealth i still have more requests, but imust have you - even if i only had the place to stick an awl in thisworld, i also will be well satisfied

    愛是一種感受，即使痛苦也會覺得幸福，如果我佔有了天空和滿天的繁星，如果我佔有了世界和它無窮的財富我仍然有更多的要求，但是我要有了你-即使我在這個世界上只有立錐之地，我也會心滿意足。
  9. When you were born, it was a starry night. it was beautiful

    當你出生時繁星滿天，很美麗
  10. Have you ever stopped to observe a setting sun, a star - filled sky, or an october moon

    你曾停下來觀察過夕陽西下、繁星滿天或十月夜空的明月嗎
  11. Just imagine that you have moved to the countryside. how wonderful to trade traffic jams for winding valley roads, skyscrapers for mountains, neon lights for star - filled nights

    想象一下你己經搬到鄉村去了。你拿交通阻塞換來了蜿蜒的谷中小路，拿摩天大樓換來了高山大嶺，拿霓虹燈換來了繁星滿天的夜空，那是多麼好呀
  12. It was a lovely starlight night - they had just reached the top of the hill villejuif, from whence paris appears like a sombre sea tossing its millions of phosphoric waves into light - waves indeed more noisy, more passionate, more changeable, more furious, more greedy, than those of the tempestuous ocean, - waves which never rest as those of the sea sometimes do, - waves ever dashing, ever foaming, ever ingulfing what falls within their grasp

    這是一個繁星滿天的夜晚，他們已到達維兒殊山的山頂上，從山上望出去，巴黎象是一片黑色的海，上面閃爍著磷光，象那些銀光閃爍的海浪一樣，但這些浪頭閃爍比那些海洋里翻騰不息的波浪更喧鬧更激奮更多變更兇猛也更貪婪。這些浪頭永遠吐著白沫永不停息的。
  13. So i lay and watched the stars come out by thousands, till all the immense arch of heaven was strewn with glittering points.

    我只好躺下，仰望天空的萬點繁星，直到整個浩瀚的蒼穹都布滿了燦爛的光點。
  14. I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells, as it appeared to me - to that sky expanded before me, - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops, from behind which she had come, far and farther below her, and aspired to the zenith, midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble, my veins glow when i viewed them

    我的目光與心靈似乎已從那幢陰暗的房子，從在我看來是滿布暗室的灰色洞穴中，退縮出來，到達了展現在我面前的天空一片雲影全無的藍色海洋。月亮莊嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，彷彿還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。
  15. She knew that out in chicago this very day the same factory chamber was full of poor homely - clad girls working in long lines at clattering machines ; that at noon they would eat a miserable lunch in a half - hour ; that saturday they would gather, as they had when she was one of them, and accept the small pay for work a hundred times harder than she was now doing

    她知道，就在今天，遠在芝加哥的那同一家工廠的廠房裡，仍舊擠滿了衣著簡樸的窮姑娘，一長排一長排地在卡嗒作響的機器旁邊幹活。到了中午，她們只有半個鐘頭的時間胡亂吃一點東西。到了星期六，就像她是她們中的一個的時候一樣，她們聚在一起領取少得可憐的工錢，而她們乾的活卻比她現在所做的事要繁重倍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書