滿面愁容 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnmiànchóuróng]
滿面愁容 英文
one's face was full of melancholy. ; one's face was covered with deep lines of care. ; draw [wear; put on] a long face; look very worried
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 愁 : Ⅰ動詞（憂慮） worry; be anxious Ⅱ名詞（憂愁） sorrow Ⅲ形容詞（憂慮的; 愁悶的; 慘淡的） sad; sorro...
  • 滿面 : have one's face covered with
  • 愁容 : worried look; anxious expression; sad [forlorn] look
  1. Dixon scowled, then shrugged.

    狄克遜愁容滿面，然後聳聳肩膀。
  2. You ' re looking very fraught, jane, is anything wrong

    簡，你愁容滿面，出了什麼事嗎？
  3. They often saw hunter pass by on his bicycle, looking worried and harassed.

    他們時常看見亨特騎著自行車從旁邊經過，滿面愁容。
  4. " you ' re irrepressible, " she said, " i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent.

    「你無可救藥， 」她說， 「我原指望見到你滿面愁容，一心懺悔，默默無語。 」
  5. "you're irrepressible, " she said, "i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent. "

    「你無可救藥，」她說，「我原指望見到你滿面愁容，一心懺悔，默默無語。」
  6. One of them was holding an old spelling book on his knee. they all looked sadly at the master.

    其中有一個人把一本破舊的拼字課本攤在膝上。他們都愁容滿面地望著老師。
  7. Why do you look so woebegone all of a sudden

    「為什麼你一下子就變得這樣愁容滿面了？ 」
  8. The young man was still depressed.

    那個年輕人還是愁容滿面。
  9. He had an anxious expression on his face.

    他愁容滿面。
  10. He was grave and pale now.

    當下他愁容滿面，臉色煞白。
  11. He looked up wildly, and saw his mother and uncle regarding him with sad faces.

    他發瘋似地抬起頭來，發現他的母親和叔父正滿面愁容地望著他。
  12. His face looked sad, and he had grown stouter since natasha had seen him last

    他滿面愁容，自從娜塔莎上次和他見面以來，他變得更肥胖了。
  13. And again i closed and opened my hand, and in its hollow stood a man with a sad face, turned upward

    我再次將手握緊又展開，掌心上佇立一人，滿面愁容，昂首向天
  14. He walked towards me sadly and said : " well, to tell you the truth, things have gotten worse since i took your advice.

    他滿面愁容的朝我走過來說：老實說，自從用了你教我的那一招后，反而每況愈下。
  15. Alan walked into the house with a thousand worries written across his face. his wife helped him off with his coat and tried to kiss the anxiety away

    艾倫滿面愁容地走進屋子。他的妻子幫他脫掉上衣，然後吻他，想使他忘掉憂愁。
  16. When della had finished crying she went to the window and looked out sadly at a grey cat walking along a grey fence in a grey backyard

    德位哭過了以後，走到窗前，滿面愁容地呆瞅著灰濛濛的後院里正沿著一道灰色的籬笆走著的一隻灰貓。
  17. A recent article in a weekly newspaper, was headed with a striking caption of a lady in a state of considerable distress

    最近一份周報登了一篇文章，文章開頭是一幅醒目的解說詞，其中是一位愁容滿面的女士。
  18. The tender widow's habitual melancholy seemed to deepen into a sadder gloom.

    這位好心的寡婦一向鬱郁寡歡，現在更變得愁容滿面，情緒消沉了。
  19. Often and often she walked mournfully round the place where halay's gang of men and women sat in their chains.

    她時常愁容滿面地從海列那一夥用鏈子鎖著的黑人身邊走過。
  20. On all sides they saw officers drenched through, with dejected faces, apparently looking for something, and soldiers dragging doors, benches, and fences from the village

    從四面八方可以看見滿面愁容渾身濕透的軍官，彷彿在尋找什麼東西，還可以看見從村中拖出門板條凳和欄柵的士兵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書