漸入夢鄉 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānrùmèngxiāng]
漸入夢鄉 英文
feel oneself carried away into a land of dreams
  • 漸 : 漸副詞（逐步; 漸漸） gradually; by degrees
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 夢 : Ⅰ名詞1. （睡眠時腦中的表象活動） dream 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（做夢） dream
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 夢鄉 : dreamland; slumberland
  1. The moans of the little patient subsided ; its convulsive tossings gradually ceased ; and, in a few moments, as is the custom of young children after relief from pain, it sank into a profound and dewy slumber

    患病的小傢伙的呻喚平息了，痙攣般的扭動也逐漸停止了，過了一會兒，她就象病兒解除痛苦之後慣見的那樣，香甜地進入了夢鄉。
  2. Gloomily, alan climbed into the sleeping bag and drifted off to sleep. beside him alice slept, her breathing seeming to keep in time with the insistent beat of crickets

    阿蘭悶悶不樂地鉆進自己的睡袋，漸漸地進入了夢鄉。躺在他身旁的愛麗絲也睡著了，她的呼吸聲似乎和蛐蛐兒的鳴叫聲保持同步。
  3. Crushed out his cigarette and faded off to sleep

    掐滅了香煙他漸漸沉睡入夢鄉。
  4. Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain ; for argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest

    墨丘利在巖石上坐下來，談個不停，大說故事，直到天色漸漸地暗了下來；這時他又吹起了簫，奏著最能安神的樂曲，企圖催那些警覺的眼睛進入夢鄉，但沒有奏效；因為阿爾戈斯雖然閉上了其中一些眼睛，但總有別一些還是睜著的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書