漸漸流逝 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānjiānliúshì]
漸漸流逝 英文
washed away
  • 漸 : 漸副詞（逐步; 漸漸） gradually; by degrees
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 逝 : 動詞1. （時間、水流等過去） pass; elapse 2. （死亡） die; pass away
  • 漸漸 : gradually; by degrees; little by little; step by step; inch by inch; by inches begin to; get to; ...
  • 流逝 : efflux; elapse; pass; glide
  1. Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage

    丁梅斯代爾先生是一個地道的牧師，一個真正的篤信宗教的人，他有高度發展的虔誠的感情和有力地推動著自身沿著信仰的道路前進的心境，而且會隨著時間的流逝面日漸深入。
  2. As time wore on, it dawned on me that, to them, america is an impossibly faraway place, a place where crazy things happen all the time, a place so far removed from daily life that they can ' t begin to appreciate the enormity of the events

    隨著時間的流逝，我漸漸明白過來：對他們來說，美國是一個非常遙遠的國度，在那裡整天都在發生著瘋狂的事情，那裡發生的事情和他們柴米油鹽的百姓生活沒有關聯，所以他們也無法為之動容，也意識不到事件的嚴重性。
  3. The wine of youth does not always clear with advancing years ; sometimes it grows turbid

    青春美酒並不總是隨歲月流逝而日漸清徹，有時它會日漸混濁。
  4. As time went on, he became increasingly paranoid, imagining plots against him perpetrated by the kgb fbi, who he believed were constantly laying traps for him

    隨著時光流逝，他漸漸變得偏執化，臆測著kgb （前蘇聯國安會）或fbi （美國聯邦調查局）要密謀對他不利，狄克相信這些人經常對他設下陷阱。
  5. As time passed, these mental struggles gradually subsided and only then did i recall that when i initially vowed to quit the meat diet and practice spiritually, i did not do it for the sake of having fantastic or miraculous experiences, but because i was totally convinced of masters message about vegetarianism and the nature of human existence. i was especially awed by the noble and selfless demeanor of the great person that master is, as well as by her boundless love, which is as vast as the ocean

    當這樣的心情逐漸隨著時間的流逝而降溫時，我才想起自己當初之所以發心決定修行不再吃肉，並不是由於什麼神奇巧妙的因緣，而是心悅誠服於師父對素食和人生的剖析，尤其折服於師父宏偉無私的大丈夫氣概，以及浩瀚如海的無邊愛心，每一思及便令我泫然欲泣。
  6. As the years slipped by, i thought less about him

    隨著歲月的流逝，我對他日漸淡忘。
  7. But through lingering shots and innocuous little clues, we gradually begin to sympathise with her. when the truth behind her past is finally revealed, the film builds to a crescendo of loneliness and pain, only to come down on a truly sweet note of hopefulness

    然後，異常事情漸次涌現，逝去母親來和她話家常，流浪貓兒來跟她親近，酒醉男孩來吐心事，還有，一個作家常來她工作的郵局寄稿件，她對他有好感。
  8. It is only gradually, with the lapse of years, that they come to a clear understanding of their position.

    隨著歲月的流逝，他們才逐漸清楚地認識到自己的地位。
  9. That is, as long as a bull doesn ' t turn back when it gets separated from the others - something which does happen from time to time and which creates a potentially highly dangerous situation

    也就是說，當它和其他牛隻分開時，只要牛隻沒有回過頭來隨著時間漸漸流逝，有些事情的確發生了以及創造一個暫時性又高危險性情況的某些事情。
  10. Time turned the edge of his anger and he forgave the boy

    隨著時間的流逝，他逐漸息了怒，並寬恕了這個男孩。
  11. Day by day, nevertheless, their sour and rigid wrinkles were relaxing into something which, in the due course of years, might grow to be an expression of almost benevolence

    然而，日復一日，他們臉上那種敵視的僵死的皺紋逐漸鬆弛下來，伴隨歲月的流逝，可以說變成了一種近乎慈愛的表情。
  12. She became more and more talk ative as the evening went on

    隨著夜晚時間流逝，她的話漸漸多起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書