潑出 的英文怎麼說
中文拼音 [pōchū]-
S 10 - most - wanted list. he now has his own los angeles - based production company, appian way and with initial entertainment group, he will develop projects in which he will serve as producer and or star. the first one could be " alexander ", directed by martin scorsese
萊昂納多也因在此片中的完美表演而成了「世紀末的票房炸彈」 ，象旋風般席捲了全球，年輕英俊充滿朝氣的他以一個活潑可愛的大男孩的形象出現在人們面前。Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions. beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried hopefully to produce from the old, jingling tin - pan of a piano
15歲的喬是個高瘦活潑女孩，得意于對傳統禮儀的蔑視； 13歲的貝司是個可愛怕羞的小東西，喜歡娃娃酷愛音樂，她總是希望從那個舊的叮當響的鋼琴上演奏出點東西來。Lord gilbey surveyed with equable disapproval the slashing rain, the lowering clouds, the seething summer trees.
吉爾貝勛爵平靜地露出了不滿的情緒，審視著瓢潑大雨，黑壓壓的濃雲，鬱郁蔥蔥的夏令樹木。His air of joviality was put on for the occasion ; by nature he was a rather reserved and serious person
他那歡樂活潑的外表只是一時裝出來的，就他本性來看，他是個含蓄、嚴肅的人。There was a lilt in her voice which was new
她的聲音里透出一種輕快活潑，這是以前沒有的。The sway of the pail caused some milk to spill out.
潑出來一些牛奶。" the high eent rate suggests the need for close monitoring, " the researchers point out, and those who may benefit from prednisolone therapy should be carefully selected
"這種高發生率說明需要密切的監視， "研究人員指出，而且選擇那些適于進行氫潑尼松治療的患者時要小心謹慎。In his shirt, without the clumsy velveteen coat, she saw again how slender he was, thin, stooping a little. yet, as she passed him, there was something young and bright in his fair hair, and his quick eyes. he would be a man about thirty - seven or eight
他只穿著襯衣，沒有那笨重的棉絨外衣，她更看出了他是多麼的細瘦，而有點向前頌曲，但是，當她在他面前走過的時候，她覺得他的生動的眼睛和淺褐色的頭發，有點什麼年輕南昌活潑的地方，他大約是個三十七八的人了。 」While nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied and had suffered some pricks of conscience on the subject that she loved her elder son better than the other children. but now that her younger boy, the scapegrace petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little petya, with his snub - nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in itnow it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest
現在只有尼古拉一個人有危險了，伯爵夫人覺得她甚至如此後悔，她愛老大超過了其餘孩子可是，當那個小的調皮鬼，學習糟糕，在家裡老是鬧得天翻地覆，人人討厭的彼佳，那個翹鼻子的彼佳，長著一雙活潑的黑眼睛面頰清新紅潤剛長出一層茸毛的彼佳，與這些大個兒的可怕的粗暴的男人混在一起，而這些人為著某種目的而廝殺，並從中得到樂趣，這時，母親便覺得她最愛這個小兒子遠遠超過愛自己所有別的孩子。Hoban's brown eyes now dominated his face, alert, concerned, and shiny.
現在胡班臉上這對棕色的眼睛最最神氣、機靈活潑、目光炯炯，流露出關切的神情。Pale straw yellow color with youthful green hues
淡雅的稻草黃色酒體掩映出活潑的亮綠色澤。It would be wonderful to be intelligent : then one would be alive in all the parts mentioned and unmentionable
有了智慧，一個人全身的各部分便或不便說出的各部分，都要活潑起來。Don ' t mop up the spilt milk ; the cat will lick it up
潑出的牛奶用不著抹掉；貓會把它舔掉的。My friend took me at my word and began choosing books to his liking. unfortunately his pink happened to be my favorites. but i couldn ' t go back on my words
朋友沒有看出我的小算盤，只顧聽了我的話，在書櫥里挑三揀四地翻出幾本書來，竟都是我喜歡的。但潑出去的水是收不回來了。Initial police enquiries revealed that a man was seen rushing into the premises, splashing some inflammable liquid and then ignited the fire. the man, suspected to have injuries to his leg, managed to escape afterwards
警方初步調查顯示，一名男子曾沖入皮革廠，潑出易燃液體后點火，然後再逃離現場，警方相信他腿部受傷。The spilt ink won ' t scrub out easily
潑出的墨水不容易擦洗掉。She sponged up the spilt milk
她用海綿將潑出的牛奶吸幹了。"mind the pot, " said he, "and don't let it spill, for heaven's sake. "
「留心鐵壺，」他說，「看在老天爺份上，別讓東西潑出來。」" mind the pot, " said he, " and don ' t let it spill, for heaven ' s sake.
「留心鐵壺， 」他說， 「看在老天爺份上，別讓東西潑出來。 」The money lavished on the cars, homes and jewelry is now gone
那些揮霍在靚車、豪宅、珠寶上面的錢就像潑出去的水。分享友人