潮水般涌來 的英文怎麼說

中文拼音 [cháoshuǐbānyǒnglāi]
潮水般涌來 英文
come flooding back of
  • 潮 : Ⅰ名詞1 （潮汐; 潮水） tide 2 （比喻大規模的社會變動或運動發展的起伏形勢） （social） upsurge; cur...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 般 : 般構詞成分。
  • 涌 : 涌名詞[方言] （河汊, 多用於地名） a branch of a river
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 潮水 : tidewater; tide water; tidal water潮水冰川 tidewater glacier; 潮水坑 intertidal pool; 潮水碼頭 ba...
  1. Applicants flooded in.

    申請者如潮水般涌來。
  2. On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes

    我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
  3. Saint antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun

    那天上午，聖安托萬區有黑壓壓的一大片衣衫襤褸的人潮水一般涌來涌去。在攢動的人頭上不時有光芒閃過，那是熠耀在陽光下的戰刀和刺刀。
  4. Letters of congratulation flooded in

    大批祝賀信像潮水般地涌來。
  5. It is local impact that bridge being built has on the shape of tidal bore, and this local impact can be recovered in the place which is 300 - 500 long upstream bridge. the impact that bridge being built has on the intensity of tidal bore depends on the water - resisting area of bridge. generally the more water - resisting area is and the nearer the place is away from the bridge site, the more impact is on the intensity of tidal bore

    建橋對涌潮形態的影響是局部的，在橋上游300m 500m的范圍內基本可以得到恢復；建橋對涌潮強度的影響主要取決于橋墩阻水面積，一般來講，阻水面積越大，位置離橋址越近，對涌潮強度的影響亦越大。
  6. The company office was inundated with telegrams of congratulations on the tenth anniversary of its foundation

    公司成立十周年紀念時賀電潮水般地涌到公司辦公處來。
  7. Her resistance half dissolved in the flood of his strong feeling

    面對他那潮水般涌來的強烈感情，她的抵抗有些瓦解了。
  8. Thanks to the flood of new information, people like kargel are daring to use the l - word in public when talking about mars

    多虧如潮水般涌來的新消息，卡茍這樣的人才敢當眾大談火星上是否存在生命這一話題。
  9. Things new are too important to be neglected, and mind, which is a mere reflection of sensory impressions, succumbs to the flood of objects

    所遇到的新鮮事物都十分重要，不容忽視。而人的頭腦只是各種感官印象的反映，會被這些潮水般涌來的事物所征服。
  10. The patients hospitality and undying love overwhelmed and touched us deeply. standing beside them made our love overflow and we wanted to share everything we had with them

    他們的殷勤好客以及如潮水般涌來的愛，深深感動著我們站在他們身邊，恨不得將心中所有的愛及一切，都奉獻給他們。
  11. Halting before the pavlograd regiment, the tsar said something in french to the austrian emperor and smiled. seeing that smile, rostov unconsciously began to smile himself and felt an even stronger rush of love for his emperor

    羅斯托夫看見這種微笑后，他自己也禁不住微笑起來，並且體察到他對國王的那種有如潮水般涌來的至為強烈的愛戴之感。
  12. He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified ; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness ; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her

    他得用從沒用過的方法進餐，要使用陌生的餐具，要偷偷地左顧右盼，看每件新事怎麼做要接受潮水般涌來的印象，在心裏品評和分類。對她的渴望在他心裏升起，那感覺以一種隱約而痛苦的不安困擾著他。他感到慾望催逼他前進，要他躋身於她的生活圈子，逼得他不斷胡思亂想，不斷朦朧地思考著如何接近她。
  13. Donations have been flooding in since the appeal made for help over the radio

    自從通過收音機求援以來，大批的捐贈潮水般地涌來。
  14. The v8 engine is world - class. with 250 horsepower this engine will accelerate the car from a standing start to 60 mph in 7. 9 seconds with a sound that is akin to ripping silk

    V8的發動機是夠安靜的，但是隨著絲般感覺涌現出來的卻也是潮水般的動力， 0 - 100公里（ 60英里）加速只要7 . 9秒。
  15. Vivid memories came flooding back of a night in belleville when all of us were seated around the supper table - - - uncle allen, my mother, uncle charliem doris, uncle hal - - - and aunt pat served spaghetti for supper

    貝爾維爾之夜的清晰的回憶如潮水一般涌來，當時，我們大家一起圍坐在晚餐桌旁- - -艾倫舅舅、我母親、查理舅舅、多麗阿姨、哈爾舅舅- - -帕特舅媽晚飯做的是義大利細面條。
  16. Vivid memories came flooding back of that graduation day when we thronged on the platform, laughing and crying, and said goodbye and left one by one

    畢業送別那天的清晰的回憶如潮水一般涌來，當時我們站在火車站臺上，哭著，笑著，送走了一個又一個的同學。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書