火中取栗 的英文怎麼說

中文拼音 [huǒzhōngqǔlì]
火中取栗 英文
pull chestnuts out of the fire -- gain profit in risk; be a cat's paw
  • 火 : fire
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 栗 : Ⅰ名1. [植物學] （栗子樹） chestnut tree2. （栗子） chestnut3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（發抖; 哆嗦） tremble; shudder
  1. Neither was eager to pull our chestnuts out of the fire.

    他們倆都不想替我們火中取栗。
  2. Don ' t pull the other ' s chestnuts out of the fire

    不要為別人火中取栗，替別人冒險。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書