無感地震 的英文怎麼說
中文拼音 [wúgǎndezhèn]
無感地震
英文
feltless earthquake-
Around the throne on high not a single star quivered ; but the deep intonations of the heavy thunder constantly vibrated upon the ear ; whilst the terrific lightning revelled in angry mood through the cloudy chambers of heaven, seeming to scorn the power exerted over its terror by the illustrious franklin
老天爺高高在上，四周無半點星辰閃爍炸雷滾滾，滿天轟鳴，震耳欲聾。憤怒的閃電穿過烏雲，劃破夜空，大有吞噬富蘭克林之感。這位傑出的科學家在閃電交織的時候勇敢地放飛風箏以測電能。Taking the tokyo gao company as example, we introduced the real time shockproof system of high, medium and low pressure gas pipeline and some other systems, such as earthquake automatical blocking up system, earthquake warning system, radio remote monitoring and operation system, remote gas leak monitoring system
以東京煤氣公司為例，論述了高、中、低壓煤氣管網的地震實時防災系統?感震自動隔斷系統、地震警報系統、無線電遠程監視與操作系統、遠程煤氣泄漏監測系統。Following master s instructions, the center is taking special care of the disaster victims. living allowances and condolence funds have been provided to the victims. as to our fellow practitioners affected by the earthquake, they are extremely thankful to master for her blessings so that they survived the disaster ; they might have lost their homes, but they were free of inner anxieties and humbly declined the relief aid
目前小中心也依師父的指示特別照顧受難的災胞，對于受創者給予生活補助及慰問津貼，協助他們度過難關，然而多數受難同修都認為能平安度過震災已經很感激師父，雖然房子倒了，內心仍然無憂，所以十分謙虛地推辭救助。Instead of a coldly and analytical focus on the medium, the medium is swept away and the raw power of human emotion is shared
此時人們已不側重對藝術手段進行冷冰冰地分析，它在腦海里已蕩然無存，剩下分享的是純粹的人類情感的震撼力。But whether they love him or loathe him, arabs are astonished by the images of saddam in captivity the all - powerful arab leader has been dragged, bearded and disheveled, from a underground hole
但是無論他們對他是愛抑或憎恨，阿拉伯人對于海珊的被捕的那個情景都感到相當震驚那位叱咋一時的領袖竟滿臉胡須、衣衫不整地從地洞中被揪出來。Staying among them, the scenery of high sky and broad land, running sea and mountain, overwhelming vigor, which makes people experience the boundless imagination and strong shock of ancient life by crossing the remote time and space channel
置身其中，天高地闊、海走山飛、氣勢如虹，彷彿讓讓人們穿越遙遠的時空隧道，感受著遠古生命帶來的無限遐想與強烈震撼。Her parents were horrified and did all they could to prevent it, but florence was not to be turned aside.
她的雙親感到非常震驚，千方百計地加以制止，然而卻無法使弗洛倫斯回心轉意。It ' s a hard word to translate because it covers such a complex range ? at least three clusters of feelings at once : the oppressive sense of shock, dismay, and alienation that come with realizing the futility and meaninglessness of life as it ' s normally lived ; a chastening sense of our own complacency and foolishness in having let ourselves live so blindly ; and an anxious sense of urgency in trying to find a way out of the meaningless cycle
這個詞很難英譯，其內涵復雜，至少並攝了三類感受:意識到世俗生活的徒勞與空虛而生起的震驚、氣餒與疏離的壓抑感;對自耽自滿、愚癡盲目地生活至今的自責感;尋求脫離無謂輪回之道的急迫感。From volcanic eruptions on the caribbean island of montserrat and trembling fault lines in turkey, to storms ripping through the notorious " tornado alley " of america s midwest, modern - day disasters from around the globe are witnessed in eye - popping enormity on the giant screen
經歷加勒比海蒙特塞拉特島的火山爆發土耳其的斷層地震，以至肆虐美國中西部的卷風，觀眾可在巨大的半球型銀幕下，目睹這些災難，感受大自然隱藏著的無比大力量。Similarly, " longing " evoked a sense of spiritual elevation as if master were guiding her to the highest realm of life, along with a deep inner experience that transcended words. " stone cave " revealed to ms. wang the window of the soul that clears up human blindness and confusion. in addition, master s bamboo lamp " elixir vase " was a very original masterpiece suggesting that mother earth gave birth to all creatures, and giving her a feeling of the spiritual beauty and unity of all things
當她欣賞師父的藝術作品時表示：天堂花是最真最善最美的花，導引她看到人生最美好的一面，那種震撼力讓她不能自已心花不謝是一種心花怒放最開心的境界，是人生最佳心境思念彼岸帶給她一種靈性升揚的感受，彷佛師父帶領她到達人生的最高境界，那種內在甚深的感受無法用言語形容石頭洞是一扇靈性窗扉，解開人性的盲點與困惑而師父的燈作甘露瓶，則隱含著大地母親孕育萬物，是一個充滿創意的傑作，讓她感受到天人合一的心靈之美。It is possible for the terminal activity faults to penetrate to the quaternary, but their scale is generally small and the penetrating distance is short, therefore, they can not induce earthquakes on a large scale. the remote sense images of last thirty years in daqing region show that the linear tectonics have not changed remarkbly, in the meantime, the earthquake timing figure shows that the probability of the faults inducing earthquakes, which ms is no less than 5, is little, though some terminal active faults have penetrated to the quaternary
晚期活動斷裂有可能斷至第四系，但規模小，延伸的距離短，不會引發大規模地震，遙感解譯分析表明， 30多年來衛星遙感影像顯示的大型線性構造並無明顯變化；另外結合大慶地區地震時序圖認為，晚期活動斷裂即使斷至第四系，其活動引發5級以上地震的可能性也極小。It struck us how desperate the colony s situation seemed to be because mr. albano did not even have adequate paper or a printer with which to write a simple letter. the l. a. center then e - mailed the manila center to get more details about the situation
這不禁讓我們感到有些震驚，因為如果連村長要寫一封信都沒有一張像樣的紙或一臺印表機可以使用的話，那麼麻瘋村的情況會是如何地絕望無助呢？In engineering project, no matter the vibratory and malfunction inspection of large water wheel generate electricity set and precise machine tool, or engineering project structure vibratory analysis and mode test, earthquake forecast and geologic reconnoitering, all need to use the ulf absolute vibratory transducer to scale and analyze the signal caused when running
在工程上，無論是大型水輪發電機組、精密機床的振動監測和故障診斷，還是工程結構振動分析和模態試驗、地震預報與地質勘探，均需要能夠檢測超低頻絕對振動信號的傳感器來測量分析它們運行過程中產生的超低頻振動信號。With the rapid development of satellite remote sensing technology, it has been widely applied in national economics and martial area, in particular, in the field of natural disaster reduction, for examples, in forecasting and controlling of flood, preventing of forest - fire, monitoring of landslide and debris flow and so on. regretfully, as we understand the satellite remote sensing technology are rarely applied both at home and abroad for earthquake disaster reduction. it is because that on the one side, earthquake is a very complicated natural phenomenon with its indistinct genesis mechanism and occurrence of very low probability and on the other side, the resolution of satellite remote sensing image is too low and satellite repeat period is too long that constrain this technique to be used in earthquake disaster reduction. this paper intends to address the application, practicability and other relative scientific - technical and economic issues, of satellite remote sensing technology in reducing earthquake disaster, it is believed that the earlier use of satellite remote sensing technology in china will provide a more effective and economic vehicle to minimize the future earthquake losses and also successful experiences to the world communities
衛星遙感技術在減輕自然災害中發揮了十分重要的作用，但也不得不指出，衛星遙感技術在防震減災工作中，無論在國內或國外均尚未得到有效的應用.這一方面固然是由於地震事件十分復雜，地震孕育和發生的規律尚未搞清，難以發揮衛星遙感技術的作用，另一方面也由於可以使用的衛星遙感技術的解析度還不夠高，重復觀察的周期長，限制了這一技術在防震減災工作中的應用.有鑒于近年來衛星遙感技術有了新的進展，使其有可能在防震減災中發揮特殊的作用，本文旨在對衛星遙感技術在防震減災工作的應用，對它的可行性、有效性、經濟性和與此相關的科學技術問題進行探討，使這項技術能在防震減災領域早日得到應用，以促進我國防震減災工作的發展Most tremors cannot be felt
但絕大部份都是無感地震。Its success as a symbol of achievement in filmmaking would doubtless amaze those who attended that dinner 74 years ago, as well as its creators, cedric gibbons and george stanley
它成功地代表了電影製作的盛衰，這無疑將令74年前參加那次宴會的人們感到震驚，這些人中包括它的諦造者- -卡迪拉克?傑本斯和喬治?斯坦利。How privileged we were to witness this coronation ! although the concert concluded with the joyful notes of the beach boys family and friends, i fervently believe that it was not the end, but that " one world. . of peace through music " was a momentous prelude to " ring in " a new era ; its beautiful yet powerful music will continue to echo, inspiring countless right actions by humankind until we reach the final goals of one world of peace and happiness on earth
行筆至此，我深感這場超級音樂會是為了榮耀一位真正的人道主義者的偉大理想所舉行的隆重聖典，我們何等有幸得以親臨見證這次的加冕晚會雖已在第二代海灘男孩家族朋友合唱團的歡樂歌聲中落幕，但我卻強烈地覺得這一切還沒有結束和平之音-四海一心慈善音樂會?不過是個美麗的開端，那震撼人心的美的餘音將會引發無數美麗的和聲，並持續演繹成億萬種美麗的行動，一直到人類獲得圓滿的和平與幸福。分享友人