無不為之感動 的英文怎麼說
中文拼音 [wúbùwéizhīgǎndòng]
無不為之感動
英文
none were unmoved-
When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, i experienced an expressible sadness ; for it seemed to me - i know not whether equally so to others - that the eloquence to which i had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment - where moved troubling impulses of insatiate yearnings and disquieting aspirations
佈道結束以後，我不是受到他講演的啟發，感覺更好更平靜了，而是體會到了一種難以言喻的哀傷。因為我似乎覺得我不知道別人是不是有同樣感覺我所傾聽的雄辯，出自於充滿混濁的失望之渣的心靈深處一那裡躁動著無法滿足的願望和不安的憧憬。The defect of this kind of literary style is that do not there is not close connection between incident and incident, just appeared successively according to the order of time, made the structure of the works seem loose, it is difficult to form the whole effect ; at incident prosily, it narrates scarce to change rhythm static behavior describe have enough and to spare and work up insufficient sense, it was the history living dramas of static historical pictures but not a scene curtain with all linked with one another ring that reproduced out ; regarded incident as the centre, in people s discipline history, dredged and left literature to announce the aim of the question of life
作為一種敘事散文，回憶錄的寫法理應不拘一格，但事實上大多數作者都是採取的無技巧筆法，也就是一個接一個地敘述事件直至結束，其間加入自己對歷史的感受和思考。這種寫法的缺陷是事件與事件之間沒有緊密的聯系，只是按照時間順序先後出現，使作品結構顯得鬆散，難于形成整體效應對事件平鋪直敘，敘事節奏缺乏變化，靜態描述有餘而動感不足，再現出的是一幅幅靜止的歷史畫面而非一幕幕環環相扣的歷史活劇以事件為中心，以人紀史，疏離了文學揭示人生問題的宗旨。It is not exactly the traditional kind of detective thriller in which the investigation of the detective is always the focus. in this movie, morita rather plays around with the perspectives among the audience the black bordered tv screen, the family of the victim and the killer. the audience is invited to analyze and investigate the case together with the characters in the movie
然而，全片的氣氛搞得頗為統一，猶其日間的戲份差不多全以淡黃的濾鏡拍攝，感覺落寞無助，反映了戲中人，包括孤苦無依的中居正廣和經歷喪親之痛的山崎努及木村佳乃，的心情，成功觸動觀眾的情緒，增強投入感。Learning that there were none and that many soldiers were dying because of the lack of facilities to treat them, bethune emphasized the need to organize mobile medical services at once
晉察冀邊區的軍民，凡親身受過白求恩醫生的治療和親眼看過白求恩醫生的工作的，無不為之感動。A fortnight after receiving the letter, prince vassilys servants arrived one evening in advance of him, and the following day he came himself with his son. old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character, and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had, under the new reigns of paul and alexander, advanced to high rank and honours. now from the letter and the little princesss hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart
安娜帕夫洛夫娜舉辦晚會之後，皮埃爾熬過了一個心情激動的不眠之夜，夜裡他斷定，娶海倫為妻是一件不幸的事，他要避開海倫，遠走高飛，皮埃爾作出這一決定后度過了一個半月，他沒有從瓦西里公爵家裡遷走，他很恐懼地感到在人們的眼睛里，他和海倫的關系日甚一日地曖昧，他無論怎樣都不能恢復他以前對她的看法，他也不能離開她，他覺得多麼可怕，可是他應當把自己的命運和她聯系起來。It followed that the thing that would hurt her most would be precisely for me to show indifference. indifference, therefore, was the sentiment which i now needed to feign, not only in her presence but in the eyes of others
我不能對這個女人的所作所為淡然處之而最能使她感到痛苦的，也許莫過於我的無動於衷不但在她眼前，而且在其他人眼前，我都必須裝得若無其事。From the discussion, i also realized that there is either misunderstanding or distrust of the government commitment on minimal reclamation over our harbour and for that we owe the public a better explanation. we should share with the public as to what we are trying to do and give them opportunities to express their feelings. my own attitude towards the whole issue is that it is a very emotional subject
我相信在討論環保問題方面，正如我也說過，是一個很感性的問題，我不希望在香港這個社會上有過份激烈的行動又或是煽情的言論，令到無論贊成或反對者均無從徹底很理智地去討論這個問題，如是者，變成沒辦法為這些問題尋找解決的方案，反之只會引起很多社會的不安。Fiber gratings have several distinguished advantages, such as compare with fiber, low loss and high responsibility. as sensing element, they encode the sensing information in a wavelength form, which are their distinguished advantages over other transducers. that not only make the sensing information does not depend on loss of the system or fluctuation of then source power but also decrease the cost of sensing system and realize multipoint and distributed sensing
光纖光柵與光纖之間存在天然的兼容性，它不僅具有易與光纖連接、低損耗、光譜特性好、可靠性高等特點，而且作為傳感元件，它具有其它傳感器無可比擬的優點，即感應的信息用波長編碼，而波長這個絕對參量不受光源功率的波動、連接或耦合損耗的影響。The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow - clad mountains, and the mighty work to which it was hurrying - - - the wheels of many mills to be turned, and great ships to be floated to the sea
河水也因為增添了新的力量而感到高興，它沉浸在水流重聚的歡樂之中，不斷以美好的音調向河岸喃喃絮語，敘述著自己是怎麼掙脫冰雪的束縛，怎麼從積雪覆蓋的群山奔騰跑到這里，以及它匆忙前往擔負的重大工作- - -無數水車的輪子等待著它去推動，巨大的船隻等待著它去送往海上。Some of you might not know that dream is considered a healing method, one of the ways to heal our mind, body and soul. as i said about my cry in my dreams, it is kind of like a stress - reliever and it helps me feel less stress in my life. i remember i dreamt about myself crying several times at countless nights, especially, after my father passed away. there is a deep sorrow in my mind that i couldn ' t get over it. i cried a lot during the daytime and troubled to have a sound sleep at night. when i heard the siren of an ambulance passing by, i cried, too. i knew it had something to do with my father ' s death because he had come to my dreams several times. and then, one night when i was finally too exhausted and felt into asleep, i started dreaming. i dreamed about myself crying again, then i felt my body shaking because of the cry ; and suddenly, the water coming out from my eyes became a huge tidal wave pouring all over my entire body. the feeling of drowning woke me up and my body was still shaking
有些人可能不知道:夢被視為是一種治療方法，一種「身，心，靈」療法之一.正如我先前提到的「夢中哭泣」 ，它就如「沮喪紓緩劑」一樣，幫助我紓緩人生的壓力.我記得在無數的夜晚夢到自己哭泣，特別是在我父親過世之後.一種很深的痛楚在我心中，久久不能揮去.我時常在白天哭泣，而晚上睡不著.當我聽到救護車的鳴聲呼嘯而過時，我也會哭泣.我知道這與我父親的死有關，因為他常到我的夢中.然後，有一天晚上，我真的很累而終于入睡，我開始作夢，又夢到自己正在哭，身體也因為哭泣而搖動起來.突然，我的淚水像海嘯般的朝我全身傾倒過來;那種要溺斃的感覺把我弄醒了，而我的全身仍在晃動The major results of this study were as follows : as a whole, the status quo of subjective well - being of kindergarten teachers at work is not good ; subjective well - being of kindergarten teachers at work is correlation observably to feeling of achievement at work, to social statue of considering themselves, to status quo of feeling at work, to personal developmental opportunities afforded by organization, to personal developmental opportunities gaining themselves and so on ; kindergarten teachers who worked at different kindergarten, different relationships between men and men, their subjective well - being at work is very different ; the major reasons that they gaining subjective well - being at work as follows : praised and sustained by principals, successes at work, children who are pure in heart, praised and sustained by children ' s parents and so on ; the mayor reasons that they losing subjective well - being at work as follows : mechanism and miscellaneous of work. misunderstandings of children ' s parents, without safety and stability at work and so on ; subjective well - being of kindergarten teachers at work changes according to some rules ; all these facts contribute to gaining subjective well - being at work : positive relationships between teacher and children, aesthetic attitude to work, humanistic management, opportunities of special development and so on
主要研究結論有：從總體上來說，幼兒教師職業幸福感現狀不容樂觀；幼兒教師職業幸福感與工作成就感、自己認為的社會地位、工作感受狀況、組織提供給教師個人發展機會、教師主動獲得個人發展機會等因素之間存在顯著性相關；工作在不同級別幼兒園、不同人際關系氛圍中的幼兒園教師，其職業幸福感存在顯著性差異；幼兒教師獲得職業幸福感的主要原因有：領導的支持與肯定、工作中常能獲得成功、幼兒的天真無暇、家長的支持和肯定等；而幸福感失落的主要原因有：工作機械繁瑣、家長的不理解、工作沒有安全感和穩定感等；幼兒教師職業幸福感存在一定變化規律：積極的師幼關系、以審美的態度對待工作、人本管理、獲得專業發展機會等都有助於幼兒教師獲得職業幸福感。Taking structural intensity as cost function, we study the active control of infinite beam and non - homogeneous beam and present the result of active control under the condition of different location of error sensors and different distance between control force and primary force in the beam
以結構聲強為目標函數，對無限長梁和非齊次邊界梁進行主動控制研究，給出了不同的誤差傳感器位置、不同的初級力和控制力之間的位置關系對主動控制效果的影響。He consulted me because of his nasal allergy symptoms, including stuffy nose and sneezing in the morning, fatigue and listlessness, and despite the treatment of western medicine, he still had many problems, such as poor learning ability, concentration problems, lack of persistence, repeating mistakes, rough behavior, anxiety and impatience
來中醫門診之主訴為:鼻過敏，晨起鼻塞.打噴嚏，容易疲勞，總是無精打采，雖然經過西醫治療，但其學習能力仍然很差，上課時注意力無法集中，經常會失神.心不在焉，一件事情未完成，就會失去興趣，經常犯同一種錯誤;他感覺他很粗魯，作事情時經常因動作太大而搞的一團亂，焦躁不耐煩How privileged we were to witness this coronation ! although the concert concluded with the joyful notes of the beach boys family and friends, i fervently believe that it was not the end, but that " one world. . of peace through music " was a momentous prelude to " ring in " a new era ; its beautiful yet powerful music will continue to echo, inspiring countless right actions by humankind until we reach the final goals of one world of peace and happiness on earth
行筆至此，我深感這場超級音樂會是為了榮耀一位真正的人道主義者的偉大理想所舉行的隆重聖典，我們何等有幸得以親臨見證這次的加冕晚會雖已在第二代海灘男孩家族朋友合唱團的歡樂歌聲中落幕，但我卻強烈地覺得這一切還沒有結束和平之音-四海一心慈善音樂會?不過是個美麗的開端，那震撼人心的美的餘音將會引發無數美麗的和聲，並持續演繹成億萬種美麗的行動，一直到人類獲得圓滿的和平與幸福。分享友人