無主句 的英文怎麼說

中文拼音 [wúzhǔjù]
無主句 英文
[語言學] sentence with no subject
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
  1. He made one or two trifling remarks on the subject of his projected visit to the archbishop.

    他就自己計劃去拜望大主教這一問題說了一兩句無關緊要的話。
  2. And as they wended their way by nelson s pillar, henry street, mary street, capel street, little britain street, chanting the introit in epiphania domini which beginneth surge, illuminare and thereafter most sweetly the gradual omnes which saith de saba venient they did divers wonders such as casting out devils, raising the dead to life, multiplying fishes, healing the halt and the blind, discovering various articles which had been mislaid, interpreting and fulfilling the scriptures, blessing and prophesying

    發光」 601為首句的「將祭經」上主顯現， 602接著又無比甜美地唱著聖歌「示巴的眾人」 603 。他們行著各種神跡：諸如驅逐污靈，使死者復活，使魚變多，治好跛子和盲人。 604還找到了種種遺失物品，闡釋並應驗聖經中的話，祝福並做預言。
  3. I would have made a few comments, and requested a short history of the place from the surly owner ; but his attitude at the door appeared to demand my speedy entrance, or complete departure, and i had no desire to aggravate his impatience previous to inspecting the penetralium

    我本想說一兩句話，向這倨傲無禮的主人請教這地方的簡短歷史，但是從他站在門口的姿勢看來，是要我趕快進去，要不就乾脆離開，而我在參觀內部之前也並不想增加他的不耐煩。
  4. In other words, whether alibaba, baidu, allyes, no one can refuse an unlimited extension of the regal point, ali and her mother is a response to this market opening up new routes, and network ceo cornfield ants that ali mother positioning can attack and defend, the main aim is baidu, right baidu union is not a small impact

    換句話說，無論是阿里巴巴、百度、好耶，任何一家都不可能拒絕無限延展的長尾指向，而阿里媽媽也就是針對這一市場開出新路，而螞蟻網ceo麥田也認為，阿里媽媽定位可攻可守，主要瞄準的是百度，會對百度聯盟有不小的沖擊。
  5. There is an old saying in our field - " no dam is not crackable ". the crack is mainly because of the bad dilation after " alkali - aggregate reaction ", the temperature traverse inside and outside the concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume due to the cooling of concrete

    水電行業有句「無壩不裂」的俗話，產生裂縫的原因主要有「堿集料反應」造成的破壞性膨脹，水泥水化過程中放出的熱量出現的混凝土內外溫度梯度和水泥石硬化後由於後期降溫發生的體積收縮等造成。
  6. On the reason and translation of chinese subject - less sentences

    漢語無主句的成因及其英譯
  7. Attention should be paid to the study of the chemical ' s effects on the environment

    應該注意對這種化學品對環境影響的研究。 [原句的主語和謂語合譯成漢語無主句的謂語。
  8. In the extensive reading, it ' s always difficult for the learners to understand the long and difficult sentences, because there often are more than one pair of subjects and verbs, and there are many modifying words in the sentences

    摘要英語閱讀中，長句難句的理解往往是困擾學習者的一大難題這些句子大都包含兩套以上的主謂結構，同時又有較多的修飾成分，因而常常使學習者感到無從入手。
  9. Lfc is yet another functional programming language which has many characteristics, such as good mathematics basis, reference transparency, no side effect, pattern matching, etc. in theory, an algorithm of enumerating sentences of cfg is presented

    本文工作主要是研究形式規約語言lfc的實現和應用，另外還包括一個上下文無關語言句子枚舉演算法。在理論方面，提出了一個上下文無關語言句子枚舉演算法。
  10. Pap was agoing on so he never noticed where his old limber legs was taking him to, so he went head over heels over the tub of salt pork and barked both shins, and the rest of his speech was all the hottest kind of language - mostly hove at the nigger and the govment, though he give the tub some, too, all along, here and there

    爸爸就是這么滔滔不絕，可就是從沒有想一想自己那兩條有氣無力的老腿把他帶到了何方，這樣，他給腌豬肉的木桶一絆，就翻倒在地，鬧了個倒栽蔥，兩條小腿也給擦傷了。這樣一來，話便說得越來越火辣辣的主要是沖著黑奴和政府說的，間或也沖木桶罵上幾句，就這樣東說說，西說說，沒個完。
  11. Lord, i am not worthy that thou shouldest come under my roof, but speak the word only, and my servant shall be healed.

    「主啊，你到我舍下，我不敢當。只要你說一句話，我的僕人就必愈無疑。 」
  12. Li shang - yin ' s untitled poems kept in his poetic collection mainly include two categories : eight eight - line poems with seven characters to each line and three four - line poems with weven characters to a line, respectively attached to his two romances probably labeled as record of the blue bridge and record of the green bird

    摘要李商隱詩集中存錄的《無題》詩，主要是七律八首，七絕三首，可分別系列於他所寫作的擬名「藍橋記」 、 「青鳥記」兩篇傳奇文辭，其無題的語意和情調均和傳奇故事中的情節絲絲入扣；詩中有所疑難的語句和隱事，後世註解者多爭論不息的無從落實的懸案，通統可由傳奇故事的具體經歷，恰當地給以解說。
  13. But either because stupidity was just what was needed for the successful management of such a salon, or because those who were deceived took pleasure in the deception, the cheat was not discovered, and the reputation of a charming woman clung so persistently to elena vassilyevna bezuhov, that she could utter the vulgarest and stupidest speeches, and every one was just as enthusiastic over every word, and eagerly found in it a profound meaning of which she did not dream herself. pierre was exactly the husband needed by this brilliant society woman

    然而，是否是因為主持這種客廳活動正需要愚昧無知，或是因為被欺騙的人們自己要在這種騙術中尋找樂趣，欺騙是不會被人揭穿的，海倫瓦西里耶夫娜別祖霍娃這個dune femme charmante et spirituelle的名聲不可動搖地確立起來了，以致她可以說些最庸俗而愚蠢的話，大家還是會贊賞她的每句話，並且從中找到連她自己也意料不到的深刻的涵義。
  14. The core algorithms in the candidate set creating function module are code pretreatment algorithm and candidate set creating algorithm. candidate list creating function module is the most important module, its core algorithms include candidate list adjusting algorithm, candidate matrix creating algorithm, original word lattice creating algorithm, language element node creating algorithm, optimal candidate words searching algorithm and candidate list creating without code algorithm which

    候選列表生成模塊是整個系統最主要的模塊，主要核心演算法包括候選字詞調整演算法、候選矩陣生成演算法、初步詞網格生成演算法、語言元素結點的生成演算法、尋找最佳語句候選演算法以及無編碼候選列生成演算法，無編碼候選列生成演算法利用對用戶已輸入的漢字進行切分標注，通過系統中的知識庫信息在沒有輸入編碼的情況下預測后續的輸入。
  15. The conclusions are : ( 1 ) tthe considerable variation in the cortical regions activated with respect to modifiers by nouns, verbs, and adjectives indicates that the three classes of words obtained by grammatical functions find their neurological supports ; ( 2 ) the modifiers by verbs activate lifg responsible for syntactic processing indicates there exists a - phonetic inflectional processing ; and ( 3 ) the areas at cortical activation by adjective modifiers have not shown any remarkable syntactic or semantic vantage, which fits in well with the theory that the functions at adjectives come between those of nouns and verbs

    本研究通過對名、動、形充當名詞修飾語的腦機制考察，得出如下結論：名、動、形充當修飾語激活的腦區顯著不同，表明根據語法功能得到的名、動、形三類詞各有其神經基礎作支持；動詞充當修飾語激活主要負責句法分析加工的左額中回，表明存在無語音形式的屈折加工；形容詞充當修飾語激活的腦區則未表現出明顯的句法或語義優勢，這與理論上認為形容詞的功能介於名、動之間的觀點吻合。
  16. If the tableadapter s main query is more than a single table select statement, it is possible the designer will not be able to generate the

    如果tableadapter的主查詢不只是一個表的select語句，設計器可能無法生成
  17. If you spend much of your life arguing that language is incapable of expressing objective truth and challenging the basis of the western rationalist tradition, i suppose you must expect a barbed comment or two when you expire

    如果你把一生大部分時間都花在以下兩件事上：一是聲稱語言無法表達客觀真理，二是挑戰西方理性主義傳統的基礎，那麼我猜想，到你過世時，你必然會遭到一兩句尖刻的評價。
  18. Based on the embedded study of the actuality of computerized five - prevention operation system, this thesis presents a computerized five - prevention operation system for non - attended substation and raises a implementary scheme of computerized five - prevention operation system for non - attended substation which features one industrial host computer keeping several five - prevention substations, computer key showing all operation order sentences and recording operation time automatically, and distance communication interface making modification and transfer of distance operation programs possible between main station and substations

    本文在深入研究微機五防操作系統現狀的基礎上，介紹了一種應用於無人值守式變電站的微機五防操作系統；提出了無人值守式變電站防誤操作系統的實施方案。該系統主要有以下特點：一是用一套工控主機對多個變電站實現防誤操作；二是在操作中電腦鑰匙可顯示全部操作語句及自動記錄操作時間；三是各無人值守變電站與主站間有遠動通訊介面，實現了遠方操作程序的修改和傳遞。
  19. As sentences with inanimate subjects abound in english but seldom occur in chinese, it is not easy for chinese learners of english to use this kind of sentences freely

    無靈主語句在英語中很常見，在漢語中卻很少見，所以中國英語學習者不易掌握。
  20. Starting from the basic concept for the production of musical sound, the essay reduces the sound to its single tone, analyzes the common origins of pitch, rhythm and volume on the deeper level, and thereby derives the potential of the transformation among the three, revealing the truth in the art of music that the whole is not equal to the simple addition of all individuals

    本文從音樂音響產生的基本概念入手，將音響還原到單音狀態，分析了音高、節奏、音量在深層次上的共同根源，並以此推導出三者存在相互轉化的可能，從而揭示在音樂藝術中整體並不等同於單個個體的簡單相加，而二度創作空間從單音的發音到分句的劃分也同樣存在無窮的可能，也由此決定了人的感性參與的重要意義，它們的創作空間是主客觀的共同作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書