無事煩惱 的英文怎麼說

中文拼音 [wúshìfánnǎo]
無事煩惱 英文
much ado about nothing
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 惱 : Ⅰ動詞（生氣; 惱恨） be angry; be irritated Ⅱ形容詞（煩悶; 心裏不痛快） unhappy; worried
  • 無事 : beyond
  • 煩惱 : be vexed; be worried
  1. Many men before gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.

    在這一片平安無事的，陽光和煦的土地上，早在喬答摩之前就有許多人發現生活是煩惱而神秘的。
  2. What a lot of bother about nothing !

    真是無事找煩惱！
  3. Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability, sinking to mere mental phenomena for serene contemplation, and no longer stood as pressing concretions which chafed body and soul

    一切煩惱和現實中的事情都化作了抽象的虛無縹緲的東西，變成了僅僅供人沉思默想的精神現象，再也不是折磨肉體和靈魂的緊迫的具體的東西。
  4. If when the cloud and mist curl up it, when the light drizzle float to fly it, the whole things seen that some time can but some time cannot, like see the human life in the sky, all agonies threw far away

    若在雲霧繚繞之時，在細雨飄飛之時，看那塵世間的一切事物似有似無若現若隱，如同在天上看人間，所有煩惱都拋到了九霄雲外。
  5. The stolidity with which i received these instructions was, no doubt, rather exasperating : for they were delivered in perfect sincerity ; but i believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence ; and i did not wish to frighten her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness

    我接受這些指示時所表現的泰然神氣，無疑是令人冒火的。因為這些話確是說得十分誠懇的。但是我相信一個能夠在事先就計劃出怎樣利用她的暴躁脾氣的人，即使在爆發的時候，也可以行使她的意志，努力控制她自己而且我也不願如她所說去「嚇唬」她的丈夫，只是為了滿足她的自私而增加他的煩惱。
  6. It does not matter whether it is the gradual enlightenment of the northern school or the instant enlightenment of the southern school that is important, as long as there is enlightenment. in this world of endless problems, the ability to enjoy peace from an insight is indeed a blessing. as we all know, peace of mind has immense benefits, so it is useful to learn about zen and the teachings should be widely propagated, with no discrimination towards intelligence, age, wealth, power, east and west, or color of anyones skin

    我們雖然有讀到禪宗的書，也聽過不少禪機的故事，無論北宗的漸悟也好，南宗的頓悟也好，禪不必分什麼宗，只要得悟就好，人人在這煩惱紛擾無比的世界中，得享此一份開竅的甘露，靈性上已引入幸福，人人納入平安中，總是好事，所以，這門禪的學問可以廣行人間，不分智飩老幼貧富強弱地不分東西膚色不論黑白，禪學一視平等，要世界真正大同，啟抒人的慧根實是智能的學問。
  7. You don t have to feel frustrated either. nothing truly happens in the world ; all troubles are self - created. if we could recognize our original nature, we would feel very peaceful and happy within, knowing that nothing is happening

    你們也不用懊惱什麼，世界本無事煩惱自己造，如果我們看到自己的本性，就我們會很安樂在裏面，知道真的沒什麼事，都是我們自己造出來好玩而已，真的是這樣子，真的很好玩哪！
  8. There is nothing happening in the world. this is how most of you create trouble for yourselves, by hindering yourselves from developing, and depriving yourselves of relaxation. when you are not relaxed, your mind is blocked, and you cannot act rightly

    的天下本無事，你們多數卻喜歡自找煩惱，然後障礙自己，不給自己發展，不給自己輕松不輕松就沒辦法想得通，想不通就做事做不好。
  9. In everyday life, people usually consider a situation natural if they know the underlying reason for its occurrence. if they do not know the reason, they regard it as an accident. when things go well, they feel happy ; and when things go wrong, they feel miserable

    我們在日常生活中無論待人或處事，都會面臨各種不同的情況，一般人總是將明白緣由的情況視為當然，將不明究竟的情況視為偶然對于如意的事感到高興，對不如意的事感到煩惱。
  10. If want occupied when rely on such person to help, be afraid paid price will be bigger, if your boy friend disregards you remind, so, you or consideration leave him, otherwise, once have what thing, happen later, you will be vexedder

    假如想有事時靠這樣的人幫忙，恐怕付出的代價會更大，假如你男朋友無視你的提醒，那麼，你還是考慮離開他吧，要不，以後一旦有什麼事發生，你會更煩惱
  11. Thus, a left - handed snail presents a right - handed crab with a challenge ? and one that it usually cannot be bothered to accept

    沿襲這個道理，左撇子蝸牛也就給右撇子的螃蟹提出了一項挑戰- -和一個通常無法接受的煩惱的事實。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書