無墳墓的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúfénmùde]
無墳墓的
英文
graveless-
Alack, alack, what blood is this, which stains the stony entrance of this sepulchre ? what mean these masterless and gory swords to lie discolour ' d by this place of peace
噯喲!噯喲!這墳墓的石門上染著些什麼血跡?在這安靜的地方,怎麼橫放著這兩柄無主的血污的刀劍?His pallor was so peculiar, that it seemed to pertain to one who had been long entombed, and who was incapable of resuming the healthy glow and hue of life
但那種蒼白的臉色是很顯眼的,彷彿他曾被長期囚禁在一座墳墓里,以致無法再恢復常人那種健康的膚色了。I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber
此刻,我坐著,一面打量著白白的床和影影綽綽的墻,不時還用經不住誘惑的目光,瞟一眼泛著微光的鏡子,不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托,他們在墳墓里非常不安,於是便重訪人間,嚴懲發假誓的人,並為受壓者報仇。我思忖,里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動,會走出居所,不管那是教堂的墓穴,還是死者無人知曉的世界,來到這間房子,站在我面前。Because jesus was sinless , he did not remain in the grave. god brought him back to life again after 3 days and gave him immortal life
因為耶穌無罪,他沒有留在墳墓里。三天後神讓他復生,賜他不腐不朽的生命。Then you have a beautiful calm without a cloud, smooth sea, placid, crew and cargo in smithereens, davy jones locker
接著就是美麗的平靜,海面光滑明凈,萬里無雲。船員和貨物,一片殘骸碎片。水手的墳墓。And the d urberville knights and dames slept on in their tombs unknowing
德貝維爾家的騎士和夫人們在墳墓里躺著,對這件事一無所知。Without exhumations of those graves, it is impossible to confirm a figure
當然,如果不對集體墳墓進行挖掘的話,這些數字就無法得以證明。Seven faces of prisoners, suddenly released by the storm that had burst their tomb, were carried high overhead : all scared, all lost, all wondering and amazed, as if the last day were come, and those who rejoiced around them were lost spirits
七個囚徒突然被沖破他們墳墓的風暴解放出來,被高高地舉在眾人頭上。他們感到害伯茫然惶惑驚訝,彷彿末日審判已經到來,而在他們周圍歡天喜地的人們的靈魂都已無可救藥。The elizabeth that she had been was buried far away-with her lost and silent father, with her aunt, in richard's grave.
過去的伊麗莎白,連同她失去了的、杳無音信的父親以及她的姨母一起,已經埋葬在那遠方的理查德的墳墓里了。Why should my face not be sad, when the city, the place of my fathers ' graves, lies in waste and its gates are consumed with fire
我列祖墳墓所在的那城荒涼,城門被火焚燒,我豈能面無愁容呢?Standing, as it were, apart with her on the edge of his grave, not all the staring curiosity that looked on, could, for the moment, nerve him to remain quite still
他彷彿是站在墳墓的邊沿跟她遙遙相對。這時帶著好奇心注視著他的全部目光也無法給他保持安靜的力量。But the magnanimity waybill data is not full used and exploited after being colleted, and the waybill database which is full of useful information becomes a data tomb no body to make inquire on any more, which is an enormous waste of resource
但是海量貨票數據採集后並未得到充分的應用和開發,信息含量高、內容豐富的貨票數據庫成為無人問津的數據墳墓,造成資源的極大浪費。Billy : they say that a rut is a grave with the ends kicked out
比利:他們說一成不變的生活是無底的墳墓。" yes ; but your father died in your arms, happy, respected, rich, and full of years ; his father died poor, despairing, almost doubtful of providence ; and when his son sought his grave ten years afterwards, his tomb had disappeared, and no one could say, there sleeps the father you so well loved
「是的,但你的父親是在你的懷抱里去世的,他有錢,受人尊敬,享受過快樂,享足了天年。他的父親卻死在窮苦絕望懷疑之中。當他的兒子在十年以後來找他的墳墓時候,他的墳墓無法辯認了,沒有一個人能說,那兒躺著你深愛的父親! 」Thousands and thousands of birds came. they flew back and forth. before noon, they had filled his whole hut with soil and turned it into a tomb for sun liang
無數的鳥兒來來回回的飛著。在中午以前,它們就把小屋埋起來,把它變成了孫良的墳墓。All the old graves were sunken in, there was not a tombstone on the place ; round - topped, worm - eaten boards staggered over the graves, leaning for support and finding none
整片墓地雜草叢生,所有的舊墳都塌陷下去,墳上連一塊墓碑都沒有。圓頂的蟲蛀的木牌子無依無靠,歪歪倒倒地插在墳墓上。Is also the designer ' s grave, and is also the employee ' s human life turns and twists point, is a no man to cooperate to recognize with letter and pay of, also be used ased to ever served for this of a member but feel sorry for with unworthy
也是設計師的墳墓,更是員工的人生曲折點,是無人合作和信認與付出的,也為此作為曾經服務過的一成員而惋惜和不值。The national observance of memorial day still takes place there today, with the placing of a wreath on the tomb of the unknown soldier and the decoration of each grave with a small american flag
而現在全國性的紀念活動也還在這里舉辦,人們會把花環放在無名士兵墓之上,並且在每一個墳墓上放置一面小的美國國旗。Day and night he was watching, and patiently enduring all the annoyances that irritable nerves and a shaken reason could inflict ; and, though kenneth remarked that what he saved from the grave would only recompense his care by forming the source of constant future anxiety - in fact, that his health and strength were being sacrificed to preserve a mere ruin of humanity - he knew no limits in gratitude and joy when catherine s life was declared out of danger ; and hour after hour he would sit beside her, tracing the gradual return to bodily health, and flattering his too sanguine hopes with the illusion that her mind would settle back to its right balance also, and she would soon be entirely her former self
日日夜夜,他守著,耐心地忍受著精神混亂與喪失理性的人所能給予的一切麻煩雖然肯尼茲說他從墳墓中救出來的人日後反而成為使他經常焦慮的根源,事實上,他犧牲了健康和精力不過是保住了一個廢人當凱瑟琳被宣告脫離生命危險時,他的感激和歡樂是無限的他一小時一小時地坐在她旁邊,看著她的健康漸漸恢復,而且幻想她的心理也會恢復平衡,不久就會完全和她以前本人一樣。他就靠這個幻想使他那過于樂觀的希望得到安慰。Thousands and thousands of birds came. they flew back and forth. before noon , they had filled his whole hut with soil and turned it into a tomb for sun liang
無數的鳥兒來來回回飛著。沒到中午,它們就把小屋埋起來,把它變成了孫良的墳墓。分享友人