無精打采地 的英文怎麼說

中文拼音 [wújīngdǎcǎide]
無精打采地 英文
listlessly
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 采 : 采名詞（采地） feudal estate
  • 無精打采 : be in the blues; be a cup to low; be listless; be out of heart; dejected; dispirited and discoura...
  1. William hung s try - out, a spirited, if tuneless, rendition of ricky martin s " she bangs, " was icily received by the show s three - judge panel. after suffering through hung s 90 - second tryout, during which he shouted the song s chorus and failed miserably at imitating ricky martin s gyrations, hung was interrupted by famously acerbic judge simon cowell

    一名黑人評委不得不用一張白紙遮住自己的整個臉部，好讓自己在白紙背後無所顧忌地狂笑另一位男性評委則活像一隻被打蔫的茄子，無精打采地癱坐在椅子上只有中間那位女性評委還顯得比較仁慈，附和著孔慶翔的節拍聳著自己迷人的肩膀。
  2. So quiet the grove was, so still the air, that even the aspen leaves hung limp.

    小林子靜悄悄的，一點風也沒有，連白楊的葉子也無精打采地垂下頭來
  3. Jimmy took it in a tired kind of way.

    吉米無精打采地接了過來。
  4. The open doors and windows of the shops gaze out sadly upon god's world like hungry mouths wide open.

    商店敞開著的門窗，無精打采地凝望著上帝的世界，就象張得很大的饑餓的嘴巴。
  5. She poked at her meal unenthusiastically.

    她無精打采地撥弄著盤中的飯菜。
  6. A divided drove of branded cattle passed the windows, lowing, slouching by on padded hoofs, whisking their tails slowly on their clotted bony croups. outside them and through them ran raddled sheep bleating their fear. - emigrants, mr power said

    身上打了烙印的牛，分兩路從馬車的車窗外走過去，哞哞叫著，無精打采地挪動著帶腳墊的蹄子，尾巴在瘦骨嶙嶙巴著糞的屁股上徐徐地甩來甩去。
  7. And that was impossible because there in front of her, slumped in his seat on the third row, was a little boy named teddy stoddard

    但這是不可能的。就在她面前的第三排，一個叫泰迪?斯托達德的小男孩無精打采地斜靠在座位上。
  8. In vapid listlessness i leant my head against the window, and continued spelling over catherine earnshaw

    我無精打采地把頭靠在窗子上，接連地拼寫著凱瑟琳
  9. It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue ; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not

    他臉色那樣死灰，實在不象一個活人的面孔他那樣無精打采地踉蹌著，實在不象一個體內尚有生命的人然而他還在跌跌撞撞地前進著，居然沒有倒下！
  10. After a time he gave up waiting and drearily headed for the madison car

    過了一會兒，他放棄了等待，無精打采地到麥迪生大道坐街車。
  11. The water roared in his ears like the voice of niagara, yet he heard the dulled thunder of the volley and, rising again toward the surface, met shining bits of metal, singularly flattened, oscillating slowly downward

    河水在他耳邊呼嘯而過就如同尼加拉瀑布的巨大聲響，接著他聽到排槍射擊的單調轟隆聲，於是他再度回到水面，看到一點一點閃亮的彈頭格外無精打采地緩慢向下沈去。
  12. Stephen dedalus stepped up, followed him wearily half way and sat down on the edge of the gunrest, watching him still as he propped his mirror on the parapet, dipped the brush in the bowl and lathered cheeks and neck. buck mulligan s gay voice went on

    斯蒂芬迪達勒斯爬上塔頂，無精打采地跟著他走到半途，就在炮座邊上坐下來，靜靜地望著他怎樣把鏡子靠在胸墻上，將刷子在缽里浸了浸，往面頰和脖頸上塗起皂沫。
  13. Ah, i couldn t, man, mr dedalus said, shy, listless. strongly

    「啊，我不行，老兄， 」迪達勒斯先生畏畏縮縮無精打采地說
  14. She began to put the house straight, making beds and washing dishes, cleaning and tidying; but she could summon up no enthusiasm for it.

    她開始無精打采地收拾房間；疊被子，洗碗碟，又掃又擦。
  15. Kutuzov walked slowly and listlessly by the thousands of eyes which were almost rolling out of their sockets in the effort to watch him

    庫圖佐夫無精打采地腳步緩慢地從幾千對瞪著眼珠諦視著首長的眼睛旁邊走過去。
  16. Tom, whose fetters didn't prevent his taking a moderate circuit, had drawn near the side of the boat, and stood listlessly gazing over the bank.

    湯姆的手腳雖然戴著鐐銬，還可以勉強在周圍活動活動，他慢慢走到船邊，靠在欄桿上無精打采地朝岸上凝視著。
  17. Upon his return to the hotel, franz found albert in his dressing - gown and slippers, listlessly extended on a sofa, smoking a cigar

    回到旅館里，弗蘭茲發現阿爾貝穿著睡衣和拖鞋，正無精打采地躺在一張沙發上，在抽雪茄煙。
  18. When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way.

    不管誰跟他說話，他總是和和氣氣，無精打采地笑笑。
  19. Oak raised his head, and wondering what he could do, listlessly surveyed the scene.

    奧克抬起頭來，無精打采地望著這片情景，不知怎麼辦才好。
  20. There were still two hours to go before school was dismissed; she plodded down the street without interest.

    離放學還有兩個小時，她無精打采地慢慢地走到街上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書