無須辦理 的英文怎麼說
中文拼音 [wúxūbànlǐ]
無須辦理
英文
no action necessary-
Traditional sports and folk sports are of great variety, which may be used as pe resources. but such contents are absent in the pe textbooks. so it is natural that the pe classes can not arouse interest of students ; the number of the playground and sports apparatus can not meet the standard. neither can they satisfy the demand of students ; it ' s practical to take advantage of the local geographical resources in pe curriculum ; extracurriculum and after - school activities can not meet the demand of students, which should be developed and utilized to a greater extent ; the structure of pe teachers is far from satisfactory
結果顯示，甘肅少數民族地區小學體育課程資源存在著課程內容中民族傳統體育和民間體育活動項目豐富，然而教材內容沒有考慮地方和實際情況，很難引起學生的興趣；各級各類學校體育場地、器材的要求相差甚遠，現有體育場地器材都無法滿足教學要求和學生的體育需求；自然地理財富作為一種體育課程資源來開發很具有價值和實際意義；課外體育活動和校外體育活動還不能滿足學生的需求，尚須大力開發和利用；體育師資結構不合理，學歷結構偏低，且相當一部分是民辦教師轉正等問題。No matter whether had attended medical treatment insurance, the personnel that do not have course of study deals with an individual first when freewill pay cost attends primary medical treatment, must capture is one - time imprest gold
無論是否參加過醫療保險，無業人員首次辦理個人自願繳費參加基本醫療時，都必須繳一次性預付金。The dialogue will be continued on further steps in the kosovo settlement, particularly in light of the russian initiative aimed at sending a unsc mission to belgrade and pristina for the purpose of preparing a review of the implementation of the provisions of unscr 1244
三、臨時居留許可的辦理22 .進入俄羅斯聯邦境內的外國公民（無國籍人士）必須在三個工作日內到內務機關辦理臨時居留許可。Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。When applying for birth registration, the attendance of the newborn baby is not required
在辦理出生登記時，該名新生嬰兒無須在場。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。I therefore diverted the present discourse between me and my man, rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out ; then sending him for something a good way off, i seriously pray d to god that he would enable me to instruct savingly this poor savage, assisting by his spirit the heart of the poor ignorant creature, to receive the light of the knowledge of god in christ, reconciling him to himself, and would guide me to speak so to him from the word of god, as his conscience might be convinc d, hid eyes open d, and his soul sav d
我匆匆忙忙站起來，彷彿突然想到一件什麼要緊的事情，必須出去一下。同時，我又找了一個借口，把他差到一個相當遠的地方去辦件什麼事。等他走後，我就十分摯誠地禱告上帝，祈求他賜予我教導這個可憐的野人的好方法，祈求他用他的聖靈幫助這可憐無知的人從基督身上接受上帝的真理，和基督結合在一起同時期求他指導我用上帝的語言同這個野人談話，以便使這可憐的傢伙心悅誠服，睜開眼睛，靈魂得救。You will need to present your credit card for payment at the time of checking into the hotel
除非情況特殊，否則無須立即付款。您只需在酒店辦理入住手續時出示信用卡。Article 6 of the regulations for exit of draftees stipulates that, if a male individual liable for military service has already left taiwan and has not yet returned to taiwan, they may not ask another person to apply on their behalf for permission to leave taiwan again ; the individual must wait until they have returned to taiwan before applying for permission to leave the country again
所以出境國外之役男，必須入境返回國內后，才可以再申請辦理出境另外役男經核準出境期間，依其簽號順序應列入梯次徵集對象者，因需列入返國后最近之梯次徵集入營，依役男出境處理辦法第9條之規定，無法再同意其申請出境。Easy enrollment and underwriting no reimbursement process for out - patient and dental coverage
門診及牙科保障無須辦理索償手續People in the following categories will be able to travel to this country without entry clearance and apply for leave to enter the uk on arrival
下列范圍內的人員可以直接到英國旅行而無須辦理入境許可和進入英國的許可申請。However, a person who is only holding an office or employment is not regarded as carrying on any business and is not required to apply for business registration
惟單就職位或受僱工作的人士，不會被視為經營業務，亦無須辦理登記。Passengers of both directions can bypass custom and immigration formalities which cut by up to half the current four hours transit time
無論是無論是乘搭航機或渡輪抵港的過境旅客，均無須辦理出入境及海關手續，過境時間比以往的四小時節省多達一半時間。If the successful applicant holds a prc passport, can heshe affix the entry permit label onto a blank visa page of hisher passport instead of applying for exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement
若受聘人持有中華人民共和國護照，他她是否可以將上述的進入許可標簽，貼在護照空白簽證頁上，而無須辦理因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注？If the successful applicant holds a prc passport, can he she affix the entry permit label onto a blank visa page of his her passport instead of applying for exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement
若受聘人持有中華人民共和國護照，他/她是否可以將上述的進入許可標簽，貼在護照空白簽證頁上，而無須辦理因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注？Usually i need reading glasses to look at things, so whenever i go out i put my glasses in my pocket. if i forget, i find it hard to do things, and thus cause delays for myself
平常我看東西時，必須戴著老花眼鏡，出門時，我會將它放進口袋裡，一旦忘了帶，就會耽誤很多事情而無法辦理。When the application is approved, the vessel may proceed to its berth directly for business activities without having to wait for immigration clearance at the anchorage
獲批準預檢的船隻，可直接駛往停泊處作業，而無須在入境船隻碇泊處等候辦理入境檢查手續。The immigration department announced today that from tomorrow may 1, two categories of travellers will no longer be required to complete and furnish an arrival or departure card for immigration examination at all control points
入境事務處今日宣布，由明日（五月一日）起，兩類旅客在各管制站辦理出入境檢查時無須再填寫及提交旅客抵港或離港申報表。The immigration department announced today that from tomorrow ( may 1 ), two categories of travellers will no longer be required to complete and furnish an arrival or departure card for immigration examination at all control points
入境事務處今日宣布，由明日（五月一日）起，兩類旅客在各管制站辦理出入境檢查時無須再填寫及提交旅客抵港或離港申報表。分享友人