煩冗 的英文怎麼說

中文拼音 [fánrǒng]
煩冗 英文
1. （繁雜） （of one's affairs） diverse and complicated2. （煩瑣冗長） （of speech or writing） lengthy and tedious; prolix
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 冗 : [書面語]Ⅰ形容詞1. （多餘的） superfluous; redundant 2. （煩瑣） full of trivial detailsⅡ名詞（繁忙的事） business
  1. Thou art, i vow, the remarkablest progenitor barring none in this chaffering allincluding most farraginous chronicle

    我敢起誓，在包羅萬象最為龐雜的煩冗記錄中，你是無比出眾的繁殖者。
  2. The banker's speech was fluent, but it was also copious.

    銀行家的話滔滔不絕，但也煩瑣冗雜。
  3. The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week ? for sunday is the fit conclusion of an ill - spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one ? with this one other draggle - tail of a sermon, should shout with thundering voice, " pause

    在周末的休息日里，星期天給難挨的一周一個適當的結局，但並未有煥然一新的開始，代之以傳教士在昏昏欲睡的農人們耳邊冗長且不堪煩擾的說教，是他雷霆般地叫喊： 「停下！
  4. A conference committee to adjust differences between the two houses would be awkward, because its action would have to be approved by the senate, and thus risk another filibuster.

    要兩院協商委員會來調解兩個議院之間的歧見是麻煩事，因為這種行動要得到參議院批準，那樣就要另冒一次以冗長演說阻礙議事進行的危險。
  5. Long lectures really switch me off.

    我覺得冗長的演講很煩人。
  6. In studying the dependence of one variable on one or more other variables, regression analysis often involves tedious and lengthy calculations.

    研究某個變數對另一個或多個其他變數的依賴關系時，回歸分析常常要進行冗長煩瑣的計算。
  7. " after many adventures, which it would he tedious to relate, i was sent to a young spendthrift, in company with the will of his deceased father

    在走過許多歷險之後? ?要把這些歷險都說出來還真是冗長煩人? ?我被送進了一位揮霍無度的年輕人手中，一起的還有他去世的父親立下的遺囑。
  8. The after - dinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears

    一位晚餐后的講演者冗長沉悶地說個沒完沒了，以至使每個人都煩得哈欠連天。
  9. However, it is very difficult to write the finite - element program with fortran or c by reason of the excessive long sentences and complex structure

    但用c語言，或fortran編寫有限元程序少則上百行，多則數千行。不但編寫修改麻煩而且冗長難懂。
  10. It is also not guaranteed that express will be successful in obtaining the necessary permission and documents on arrival. it is purely at the discretion of the government of india

    從本地植檢局取得這項許可和清完關這個過程麻煩和冗長，費用昂貴。由此產生的費用及滯期費/滯留費將由發貨人或者收貨人承擔。
  11. The procedure for obtaining permission and clearance from customs / local quarantine authorities is extremely expensive, cumbersome and lengthy

    從本地植檢局取得這項許可和清完關這個過程麻煩和冗長，費用昂貴。
  12. People will not be able to watch the same soap opera, endlessly repeated on 24 - hour cable news and pored over in the blogosphere, for months on end without getting sick of the main characters

    24小時不間斷有線新聞放送，無休無止的更新博克，如此冗長肥皂劇怎能讓人不對主角感到厭煩？
  13. The long speech gave us the fidgets

    冗長的演說使我們厭煩得坐不住了。
  14. His tedious talk bored us to death

    他的冗長乏味的講話使我們膩煩得要死。
  15. I shall be in the uk from 1 september to 20 october if you would like to know more, just fax or telex me

    本人將於9月1日至10月20日逗留英國.如蒙撥冗了解該產品資料，煩請函復
分享友人
分享到 Line

分享到臉書