爛漫 的英文怎麼說

中文拼音 [lànmàn]
爛漫 英文
1. （鮮明而美麗） bright-coloured; brilliant 2. （坦率自然） unaffected
  • 爛 : Ⅰ形容詞1 （物質組織破壞或水分增加后松軟） mashed; mushy; sodden; pappy 2 （腐爛） rotten; decayed...
  • 漫 : Ⅰ動詞（水滿外流） overflow; flood; brim over; inundate Ⅱ形容詞1 （到處都是; 遍） all over the pla...
  1. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  2. She was in a state of lawful innocence, so to speak.

    也可以說她過的是一種守法的天真爛漫的生活。
  3. In rift valleynarrowest place during, the natural megalith spans together, thenatural moat changes the thoroughfare ancient, the rift valley twosides cliffs 峙 立, wooden towering, the wild flower is brilliant, sight fluttering flags

    在裂谷最窄處，一塊天然巨石橫亙其間，天塹變通途，裂谷兩側懸崖峙立、古木參天、山花爛漫，風光旖旎。
  4. Eugenie's transparent sincerity had momentarily sanctified charle's love.

    歐也妮的天真爛漫，一剎那間把查理的愛情也變得神聖了。
  5. If she was a naive girl, guy pollock was a clumsy boy.

    如果說她是一個天真爛漫的小姑娘，波洛克就是個笨頭笨腦的小夥子。
  6. If she was the naive girl, guy pollock was the clumsy boy.

    如果說她是那個天真爛漫的小姑娘，波洛克就是那個笨頭笨腦的小夥子。
  7. It ' s a mixture of narcissism and naivety

    這真是有些自我陶醉天真爛漫。 」
  8. And the stern paternal penitent seemed to feel in the innocence of his children a return into early life.

    那個嚴肅的，已經悔改了的父親，見了他的孩子的天真爛漫，彷彿覺得自己又回到了早年的生活中。
  9. All the shrubs are in blossom.

    灌木叢中花團爛漫。
  10. I am an unpractical person who enjoys fancy, indulging in the brilliant poems and unfold some dim sentiment in spots. for even a little fancy beauty, i would track down

    我是一個喜歡幻想，沉迷於爛漫詩詞和時時呈現悲觀情調的不現實的人，只要是帶那麼一點點奇特美的東西，都是我追尋的目標。
  11. "i thought we were an old family; but this is all new!" she said, in her artlessness.

    「我只當我們是一家老門戶哪，誰知道這一家倒全都是新的！」她天真爛漫地說。
  12. " i thought we were an old family ; but this is all new ! " she said, in her artlessness

    「我只當我們是一家老門戶哪，誰知道這一家倒全都是新的！ 」她天真爛漫地說。
  13. Sitting at the table with the officers, tearing the fat, savoury mutton with greasy fingers, petya was in a childishly enthusiastic condition of tender love for all men and a consequent belief in the same feeling for himself in others

    彼佳和軍官們一起坐在桌旁撕著吃那香噴噴的肥羊肉，滿手流著油。彼佳天真爛漫，他愛一切人，因而他也相信別人也同樣地愛他。
  14. The air in the gardens is fully brightened up with cherry blossoms and field mustard flowers in balmy spring

    在這個靚麗的春季里，園內的櫻花和油菜花已經是春天的華麗色彩了，滿是爛漫的春的氣息。
  15. The breeze gently blows, the wild flowers flourishes, the drizzles being happy, on such a beautiful occasion, the sound melting by all features of spring is saying to you : ” happy birthday

    微風輕拂，野花爛漫，小雨叮咚；在這美好的日子里，春天融匯的聲音在對你說： 「生日快樂！ 」
  16. She was fresh and natural and quick to understand, to speak.

    她朝氣蓬勃，天真爛漫，頭腦靈敏，想到什麼就說什麼。
  17. It was a holy hour for mother and daughter, and their eyes were wet as they talked on in the twilight, ruth all white innocence and frankness, her mother sympathetic, receptive, yet calmly explaining and guiding

    那是母女雙方神聖的時刻。兩人在薄喜的微光里談著話，眼裡噙滿淚水。露絲胸無城府，天真爛漫，坦率真誠母親滿懷同情，洞察人意，平靜地解釋著，開導著。
  18. There were beds of spring flowers, red and yellow and blue, in the beautiful, smooth grass under the trees.

    花壇里，春花爛漫，萬紫千紅，樹底下，青草如茵。
  19. Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers

    您的陽光，對我心靈的冬日微笑，從不懷疑它將春花爛漫。
  20. The national museum of modern art, tokyo houses japanese modern art from the meiji era to the present day

    東京春花爛漫museum東京國立近代美術館展示從明治到現代的日本近代美術作品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書