版權的侵犯 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎnquándeqīnfàn]
版權的侵犯 英文
infringement of copyright
  • 版 : 名詞1 （印刷用底版） printing plate; printing block 2 （書籍排印一次為一版） edition 3 （報紙的一...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 侵 : Ⅰ動詞（侵入） invade; intrude into; infringe upon Ⅱ形容詞（接近） approaching Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 犯 : Ⅰ動詞1 （抵觸; 違犯） go against; offend; violate 2 （侵犯） attack; violate; work against 3 （發...
  • 版權 : copyright
  • 侵犯 : encroach oninfringe uponviolate
  1. It is technically a breach of copyright.

    這是侵犯版權的行為。
  2. The government does not permit a website to hyperlink to govhk if it contains material which is libellous, defamatory, pornographic, obscene, or is in any way in breach of the laws of the hong kong special administrative region or infringes any intellectual property rights including but not limited to copyright and moral rights

    若你的網站載有永久形式誹謗、誹謗性、色情、淫褻材料，或任何違反香港特別行政區法律或侵犯任何知識產權（包括但不限於版權及道德權利）的材料，一站通概不準許其連結到一站通。
  3. It remains to be seen whether this highly anticipated system will help to appease those video content owners who argue that youtube doesn ' t do enough to prevent and combat piracy on its site and that instead it profits from the unauthorized and illegal uploading of copyright clips

    這款期待已久的系統是否能安撫那些視頻作品版權所有者還尚未可知，而其是否能有效保護他們的利益不受盜版的侵犯也需要進一步測試。
  4. The classic remedy for copyright infringement is equitable relief

    傳統的侵犯版權的救濟是衡平法上的救濟。
  5. His service in the court of the great khan is a good model for a modern partnership between china and the united states - - a partnership that bridges cultural and geographic distances to achieve common goals for our citizens and our economies

    11月19日于北京向美國在華商會表示，中美兩國必須加強合作，就國際盜版活動提出起訴，以打擊日益猖獗的侵犯知識產權的活動。
  6. Initially, this expansion was created to deal with obvious evasions of a narrower copyright

    本來，創設此種擴張是為了應付對于窄范圍版權顯見的侵犯。
  7. Unauthorized use of these images constitutes copyright infringement and shall entitle the copyright holder to exercise all rights and remedies

    未經授權使用此等圖像乃侵犯版權的行為，版權持有人可追討權益及賠償。
  8. The two movies, sjoman ' s " alfred " and eriksson ' s " the shark who knew too much " were made before swedish broadcasting laws allowed commercial stations to interrupt movies with advertisements, and the svea court of appeals upheld a lower court ruling saying the station violated the directors " integrity and copyright, since they had not given permission for the breaks

    瑞典一家法庭曾就此事做出過判決，認為第4電視臺在播放影片時並未得到可以插播廣告的授權，所以它實際上已經構成了對于兩位導演作品的藝術完整性和版權的侵犯。這一判決目前已得到斯維亞上訴法庭的明確支持。
  9. The two movies, sjoman s " alfred " and eriksson s " the shark who knew too much " were made before swedish broadcasting laws allowed commercial stations to interrupt movies with advertisements, and the svea court of appeals upheld a lower court ruling saying the station violated the directors integrity and copyright, since they had not given permission for the breaks

    瑞典一家法庭曾就此事做出過判決，認為第4電視臺在播放影片時並未得到可以插播廣告的授權，所以它實際上已經構成了對于兩位導演作品的藝術完整性和版權的侵犯。這一判決目前已得到斯維亞上訴法庭的明確支持。
  10. Last year, their argument that brown had infringed their copyright was thrown out by the high court and today three appeal court judges backed that ruling

    去年這場關于布朗侵犯版權的官司被送交到高級法院審理，現在有三個上訴法院駁回原判。
  11. Travellers may be liable to prosecution if they bring intoout of hong kong any counterfeit goods ( e. g. watches, handbags and clothing ) bearing forged trademarksfalse trade descriptions, or infringing copies of copyright works ( e. g. optical discs containing computer software, films, music or computervideo games )

    旅客如把附有偽造商標虛假商品說明的冒牌貨品（例如手錶、手袋及衣物）或版權作品的侵犯版權復製品（例如載有電腦軟體、電影、音樂或電腦電視游戲的光碟）帶進帶離香港，可遭檢控。
  12. The exhibitor warrants that the exhibits and packages thereof and the publicity material do not in any way whatsoever violate or infringe any third party s rights including trade marks, copyrights, designs, names and patents whether registered or otherwise, and agree to fully indemnify and keep fully indemnified the organizer and its agents and contractors against all costs, expenses ( including legal costs ) and damages arising from any third party s claim of infringement by the exhibitor andor the organizer of such third party rights

    參展商保證展品、展品包裝和宣傳資料不會以任何方式違反或侵犯任何第三方權利，包括商標、版權、設計、名稱和專利，不論此等權利是否注冊。參展商亦同意全面彌償組織者及其代理和承辦商並使組織者及其代理和承辦商獲得全面彌償，使其免於蒙受任何第三方因參展商和或組織者侵犯此第三方權利而提出的侵犯版權的申索而引起的一切費用、開支（包括法律費）和損害賠償。
  13. Information note on peer - to - peer ( p2p ) file sharing and copyright infringement prepared by the research and library services division was circulated to members

    資料研究及圖書館服務部擬備題為"有關點對點檔案共用及侵犯版權的事宜"的資料摘要送交委員參閱。
  14. Has taken severe action against copyright piracy of computer software, and such places as the " golden shopping arcade " in sham shui po are not the mecca s they once were

    香港海關已採取嚴厲行動，取締侵犯版權的電腦軟體，深水?黃金商場一類的地點已不再是購買翻版商品的聖地。
  15. In september 2005, when the state copyright bureau made " special action to fight network piracy ", shenzhen municipal copyright bureau investigated and punished a case of serious illegal practice against the copyright law and infringing network distribution right

    2005年9月，正值國家版權局開展「打擊網路侵權盜版專項行動」期間，深圳市版權局查處了一起嚴重違反著作權法，侵犯網路傳播權的案件。
  16. The copyright to the attachment belongs to its original author / creator. if you notice any unauthorized / infringing files or pictures, please notify the corresponding board manager or administrator

    上傳文件的版權屬于原作者，如果您在磨房看到侵犯版權的文件和圖片，請通知相關版主或管理員。
  17. Copying this videocassette without permission would be a infringement of ~

    未經允許復制這一錄像帶是侵犯版權的行為。
  18. Hong kong s existing copyright ordinance came into effect on june 27, 1997 and has been amended with effect from april 1, 2001 to put it beyond doubt that any person who knowingly possesses an infringing copy of a copyright work for the purpose of, in the course of, or in connection with trade or business will commit a criminal offence, regardless of whether the business is involved in dealing in the infringing copies

    香港現存的版權法自一九九七年六月二十七日起生效，並在二零零一年四月一日起修訂，以消除所有疑問。在業務過程中，任何人士在知情情況下管有侵犯版權的物品，則不論業務是否涉及該侵犯版權物品的交易，均會構成刑事罪行；大學及有關雇員皆可能需要承擔法律責任。
  19. Copyright infringement on the internet

    網際網路上的侵犯版權行為
  20. The tort phenomena of network publishing expose in three types : publishing works without copyright ; infringing the copyright of other web site ' s web page ; misusing the modifying right

    摘要網際網路出版出現得最多的侵權表現主要有網站出版無出版權的作品、侵犯其他網站的網頁著作權、濫用修改、刪節權等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書