物的瑕疵擔保 的英文怎麼說

中文拼音 [wùdexiácīdānbǎo]
物的瑕疵擔保 英文
warranty against defect of a thing
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 瑕 : 名詞1 （玉上面的斑點） flaw in a piece of jade 2 （缺點） flaw; defect; shortcoming3 （古地名） x...
  • 疵 : 名詞（缺點; 毛病） fault; flaw; defect; blemish
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 瑕疵 : flaw; blemish; moil; minor fault; defect
  • 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
  1. The seller should shift his ownership according to the contract. he bears the obligation of delivering matter subject and bringing the buyer the matter subject. the matter subject delivered should be complete and own value, avail or quality in accordance with trade concept or intention of the party

    買賣合同有效成立后，出賣人應當依據合同轉讓所有權，負有交付標的物的義務和使買受人獲得標的物所有權的義務，並且應擔保其交付的標的物權利完整無缺，有依通常交易觀念或當事人的意思，認為應當具有之價值、效用或品質，否則，即承擔相應的民事責任，即出賣人負有瑕疵擔保責任。
  2. The liability of warrant for defects includes objects and rights

    瑕疵擔保責任包括物的瑕疵擔保責任和權利瑕疵擔保責任兩種情況。
  3. Defect warranty is provided in the part of " sales contract " in china ' s contract act, where it is classified as title warranty and quality warranty

    我國合同法在一般買賣合同一章中規定了瑕疵擔保制度，包括權利瑕疵擔保責任和物的瑕疵擔保責任兩種。
  4. From old documents and unearthed cultural relics, we can know that there, recovery guaranty, amnesty guaranty and credit guaranty

    古文獻資料記載和出土文物顯示，出現在我國古代買賣契約中常見的擔保方式為瑕疵擔保、追奪擔保、恩赦擔保和信用擔保。
  5. Sellers " warranty can be classified into two kinds : warranty against defects of title and warranty against defects of quality

    出賣人的擔保責任，分為對于權利的瑕疵擔保與對物的瑕疵擔保。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書