特別協定 的英文怎麼說

中文拼音 [tèbiéxiédìng]
特別協定 英文
specific agreement
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 特別 : 1 （與眾不同） special; unusual; particular; out of the ordinary 2 （格外） especially; particula...
  1. Research show that wavelet varied - grid feature vector is characterized by high - stable and high - distinguish. based on this vector the apery cognitron has solved the harmony of single - classifier and multi - classifier and the harmony of multi - feature. the data shows that the recognition rate and reliability has been effective improve

    實驗數據表明，小波變網格特徵向量具有穩定性高、區分性強的特點，基於此的智能字元識別機解決了單、多分類器協調和特徵協調問題，在應用快速二值化方法加強處理實時性的同時有效地提高了車牌字元的識別率和識別可靠性。
  2. Except as specifically provided in this law, the provisions of the civil code shall govern the fulfillment of a collective agreement

    關于團體協約之履行，除本法有特別規定外，適用民法之規定。
  3. Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses

    教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬恕。
  4. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  5. Since china entered into the world trade organization, more scholars have been great interested in studying it. however, the agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures ( the sps agreement ), an achievement of uruguay round, which is closely related to food safety and quarantine measures, is almost neglected

    多年來，特別是中國加入世界貿易組織以來，在學界掀起了研究世界貿易組織的熱潮，專著迭出，但是圍繞《實施衛生與植物衛生措施協定》的理論研究尚不多見。
  6. Therefore, the experience and lessons of other countries " treaty practices in eliminating any contradictions between their cfc legislations and tax treaties show that it is necessary to incorporate a specific reserving clause in the tax treaty or to include a treaty - overriding provision in the cfc legislations

    因此，借鑒有關國家的條約實踐，為排除cfc立法與稅收協定相沖突的任何意見，在稅收協定中加入特別的保留條款，或者在cfc立法中加入特定的條約超越條款是絕對有必要的。
  7. The petitions were filed by the industry under a special provision of china s wto accession agreement that allows the u. s. ( and other wto members ) to impose temporary quotas on textile imports from china in the event those imports are found to cause " market disruption.

    中國加入世界貿易組織的協定中的一項特別條款規定，在發現中國紡織品進口「擾亂市場」的情況下， wto成員有權對來自中國的紡織品進口施以臨時性配額。
  8. There are seven types of trade regime commitments in the accession agreement, and the types vary widely. some commitments require a specific action from china, such as reporting information about china s import - licensing requirements to the world trade organization

    在加入協定中，與貿易體制有關的承諾有七種類型，不同類型之間的差別很大。有些承諾要求中國方面採取特定的行動，如向世貿組織報告中國進口許可證的有關規定。
  9. These organizations are called amicus curiae, they have intervened many of disputes and submit the brief directly to the panel and the appellate body ; meanwhile, the panel and the appellate body either decline or accept submission or draw up special procedure for the amicus curiae brief

    Wto的諸協定，特別是《關于爭端解決規則與程序的諒解》 （簡稱dsu ）中沒有關於法庭之友的規定，但是法庭之友主動向專家組、上訴機構提交意見，介入爭端解決機制已經是不爭的事實。
  10. Commanders of the forces concerned are presumed to be competent to conclude local armistices, and ratification upon the part of their governments is not required unless specially stipulated in the armistice agreement

    除非在休戰協議中有特別規定，相關軍事指揮官有權簽訂地區性休戰協議，而無須其政府之批準。
  11. Article 213 unit of account mentioned in this law refers to the special drawing right as defined by the international monetary fund ; its equivalent in renminbi shall be the amount calculated in terms of the conversion rate from the special drawing right of the international monetary fund to renminbi as prescribed by the competent state foreign exchange authority at the date of the judgement of the court, the date of the award of arbitration agency or the date agreed between the parties concerned

    第二百一十三條本法所稱計算單位，是指國際貨幣基金組織規定的特別提款權；其人民幣數額為法院判決之日、仲裁機構裁決之日或者當事人協議之日，按照國家外匯主管機關規定的國際貨幣基金組織的特別提款權對人民幣的換算辦法計算得出的人民幣數額。
  12. Massachusetts reproductive endocrinologists have also found that combining the advancement of medical techniques with psychosocial program for the emotional aspects of infertility results in patients handling the treatment better and maximizing chances for conception, especially for those women with unexplained infertility

    麻省理工學院生育及泌尿科專家也肯定以綜合治療協助病人解決不孕問題研究發現，身心健康課程能協助夫婦特別是不明原因不孕的個案處理情緒困擾，從而增加成功受孕機會。
  13. The main points of hlsip quality control includes : during the design stage, it is necessary to control the scheme comparison and optimum design, esp. the waterwork, electromechanical device and irrigation region planning, to improve the design quality and pay attention to control the long - term benefits of design results ; during construction period, the supervisor should help proprietor choose construction contractor, sign the construction contract, supervise the manufacture of equipment and strictly execute the quality control procedure to subject the construction to controlled mode ; in addition, the contractors must improve their quality self - control, maintain the notion " quality first " and insist the full process, multiway, and multi system control of construction quality

    高揚程梯級提水灌溉工程質量控制的重點包括：設計階段控制好方案對比、設計優化，特別是水工建築、機電安裝、灌區規劃等多專業多目標的確定和協調，提高設計質量和深度，注重控制設計成果的長期效益；施工階段協助業主選擇好施工承包商，制定出嚴謹、完備的施工合同，搞好設備監造，嚴格執行質量控製程序，使工程施工時時處于受控狀態；同時要提高承包商的質量自控能力，堅持施工質量的全過程、多方法、多體系控制。
  14. It also continues to hold air services consultations with aviation partners to institute and review arrangements to enable airlines to provide air services in response to changing market circumstances. in 1998, 14 rounds of air services consultations were held with 12 aviation partners. twelve more asas were signed - with pakistan, bahrain, israel, turkey, belgium, the united arab emirates, luxembourg, mauritius, austria, papua new guinea, nepal and oman - bringing the total of such asas to 34

    一九九八年，香港特區政府與12個航空夥伴進行了14輪航空服務磋商，並分別與巴基斯坦、巴林、以色列、土耳其、比利時、阿拉伯聯合大公國、盧森堡、模里西斯、奧地利、巴布亞紐幾內亞、尼泊爾和阿曼簽署12份民用航空運輸協定，使香港特區已簽署的民航協定增至34份。
  15. During the uruguay round, special pref - erential to developing country was provided in detail by general agree - ment on trade in services due to high sensitivity arid extreme unbalance of trade in service

    而在烏拉圭回合談判中，由於服務貿易的高度敏感和極端不平衡，在此領域所達成的《服務貿易總協定》 （即gats ）對發展中國家的特別優惠待遇規定最為詳細。
  16. An established chinese - american artist, specialist and connoisseur of traditional art, lum is also president of the overseas chinese cultural renaissance association, founder of the american lyric impressionism, and co - founder, along with jia chen, of the unconstrained cursive script. " we consider our auctions an inseparable part of our long - term goal of promoting cultural and economic exchanges between china and the outside world

    除了是有名的華人藝術家、收藏家及?定專家之外，林緝光現任海外中國文藝復興協會會長，並且是與陳嘉一同建立'寫意大狂草'書法表現方法，他表示作為一個中國與外界的媒介，長期的目標是為了促進中國文化及經濟的發展，這是一個大的目標及方向，我們需要藝術愛好者的支持，特別是世界各地的博物館、收藏家及?賞家。
  17. Our special arrangements with large transport institutions put us in a position to offer you considerable reductions for large shipments

    我公司與大運公司訂有特別協定，尤其對大量貨物的運輸，可以有較大的折扣。
  18. The parties to the conflict should further endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present convention

    沖突之各方應進而努力，以特別協定之模式，使本公約之其他規定得全部或部分發生效力。
  19. Any special agreement under which the contracting carrier concerned assumes obligations not imposed by this chapter or waives the rights conferred by this chapter or any special declaration of interest in delivery at destination contemplated in articles 128 and 129 of this law, shall not affect the actual carrier unless agreed by him

    任何有關締約承運人承擔本章未規定的義務或者放棄本章賦予的權利的特別協議，或者任何有關依照本法第一百二十八條、第一百二十九條規定所作的在目的地點交付時利益的特別聲明，除經實際承運人同意外，均不得影響實際承運人。
  20. Differences among european commissioners involve the finnish commissioner for industry, erkki liikanen, who has responded to objections from his country s paper and pulp industry, and the german commissioner for enlargement, guenther verheugen, who has received objections from the german industry organization, bdi. the objections centre on proposals for emissions trading - a measure specifically included in the kyoto protocol to satisfy industry and economic concerns

    歐盟委員之間出現的分歧包括：芬蘭造紙業及木材業向工業專員erkki liikanen發出反對聲音德國工業組織德國聯邦工業聯合會亦向德國專員guenther verheugen提出抗議，他們主要反對由京都氣候協議的排放量配額條款，該條款乃為滿足工業和經濟需要而特別制定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書