特此作證 的英文怎麼說

中文拼音 [tècǐzuòzhèng]
特此作證 英文
in testimony whereof
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 特此 : （公文用語） hereby; specially; for the very purpose
  1. Charles lazaro, you ' re hereby served to appear

    查爾斯拉則若，你特此要作為證人
  2. Pp38 was found to have immunosuppressive effect on chicken in vivo and the copy number of 132 - bpr was found to be associated with the attenuation of the virus in vitro, meq was believed to be a potential oncogene, based on its leucine zipper structure and proline - rich domain characteristic of jun / fos family of transcription factors, and may plays an important role in the pathogenicity or oncogenicity of mdv

    其中， meq與132 - bpr兩個基因是mdv - 1所特有，已證實132 - bpr的拷貝數與毒株的體外致弱程度有關， pp38則被證實可抑制機體的免疫應答。 meq基因由於具有與致瘤基因jun fos家族類似的分子結構，因此，我們有理由認為meq基因在mdv致病、致瘤中可能發揮重要的作用。
  3. Without prejudice to other authorities granted to you hereof, you are authorized to apply at any time, without prior notice to me / us, any credit balances ( including amount payable to me / us arising from the sale transaction ) in any currencies to which i / we am / are at any time beneficially entitled on this account and any accounts opened with you to set - off against any liabilities owed to you ( including amount receivable from me / us arising from the purchase transaction ) ; and dispose of securities held for me / us for the purpose of settling any of the amounts payable by me / us to you

    在不影響本協議給予閣下其他授權的情況下，本人/吾等特此授權閣下可於任何時間而無須通知本人/吾等，運用本人/吾等於閣下開設此戶口及任何其他戶口的任何幣值結餘（包括因賣出交易而需支付本人/吾等的款項）抵銷任何本人/吾等對閣下之負債（包括因買入交易而需向本人/吾等收取的款項） ;及處置本人/吾等持有的證券作為清償本人/吾等應支付閣下的款項。
  4. Furthermore, the special immunity of the relatives as witness is the product of the choice in the criminal procedure. it has the crucial value and function

    此外，親屬作證特免權是刑事訴訟過程中的一種價值權衡的產物，其具有重要的價值與功能。
  5. The council expressly disclaims any responsibility or liability in respect of or arising either now or in the future from the use or interpretation of the questionnaire and the review analysis or omission from them. nothing in the questionnaire or the review analysis nor in any other written or oral information which is or has been or will be provided or made available to any person may be relied on as a representation, statement or warranty, express or implied, as to the project nor as to the intentions, policy or future action of the hksar government or of the council, their officers, staff or agents

    藝發局特此聲明不論現在或將來對任何有關問卷及本分析報告的使用、闡釋及遺漏概不負任何責任。凡問卷、本分析報告及任何經已或將會提供或可供使用的書面或口頭資料均不可作香港特別行政區政府、藝發局或其各自之職員或代理人就該計劃的意向、政策或未來行動方面的任何（明示或暗示的）陳述、聲明或保證。
  6. Moreover, it is a compatible raw material under the terms of the food sanitation law. also, through the use of newly developed complex technology, we have given this coating excellent non - adhesion, low friction and sliding capabilities, etc. thanks to these capabilities it has become possible to adjust the surface treatment performance to match a wide range of application purposes, equipment, etc

    聚氨酯本身具有耐磨損性，高摩擦系數特性，還有防止靜電的導電特性，保證工廠安全的自動溶解特性，亦可用作食品衛生法對應的原料，此外通過最新開發的復合技術具備了無粘性，低摩擦性，光滑性等諸多優點，用途更廣泛，可適用於各種器械的表面處理施工。
  7. Therefore, it is necessary to specify the privilege to refuse to testify, the right to economic compensation and the right to security of the witness, so that the witness ' role is given full scope

    因此，有必要明確規定證人拒絕作證特權、證人經濟補償權和安全保護權，以更好地發揮證人的作用。
  8. " if this proves to be specific, " ramadan said, meaning there ' s no threat other than to gall wasps, " it will save the wiliwili.

    對此，拉馬丹表示： 「如果這個方法被證實是有特效作用的， 」 「那麼它將拯救夏威夷的刺桐樹。 」
  9. Thus, under the background of mutual communication and involvement on the criminal procedure among all of countries in modern world, we shall follow the international trend, use the native resources, study the advanced experience of foreign countries and make out the more detailed arrangement on procedure and institution, which shall recoustruct the institution that we had lost and make the special immunity of the relatives as witness be reasonable

    因此，在當今世界各國的刑事訴訟制度互相交流、互相融合的形勢下，我國當順應國際潮流，充分利用深厚的本土資源，借鑒國外的先進經驗，作出更加詳細具體的程序和制度設計，以求重構我國曾經失卻的制度，使得親屬作證特免權制度更趨合理化。
  10. In order to acquaintant ceramic art lovers at home and abrod with the most out - standing ceramic, artists, their styles and achievements, some of their master pieces with verh high value of collection, after dis - creetly examing, are issued this certificate

    為了使國內外的陶瓷繪畫藝術收藏家們更好地了解景德鎮陶瓷藝苑中成續蜚然的陶瓷美術家及其各自藝術風格、特點、藝術成就，就部分具有極高收藏價值的作品，經過精心篩選，特發給此《作品收藏證書》 。
  11. Fane. cn hereby expressly disclaims any representations or warranties of any kind, express or implied, including without limitation warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, non - infringement, or as to the operation of this web site or the content

    翻譯中國特此明確聲明其未作出任何種類的明示或默示的陳述或保證，包括對于適銷性、適合於某特殊目的性、不侵權、本網站的運營或本網站內容的任何保證。
  12. Yiyol. com hereby expressly disclaims any representations or warranties of any kind, express or implied, including without limitation warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, non - infringement, or as to the operation of this web site or the content

    譯友在線特此明確聲明其未作出任何種類的明示或默示的陳述或保證，包括對于適銷性、適合於某特殊目的性、不侵權、本網站的運營或本網站內容的任何保證。
  13. At first we compare some kinds of investment loss function, analyze their defects and take the eignvalue of covariance matrix as the measurement of investment risk, the principle component as the information of investment market, sn and cv of the principle component as balance relationship between the profit and risk. then different portfolio selection indexes are given, and new portfolio selection models are presented, which are different from h. markowitz model. at last an example is also given

    本文首先比較了幾種常用的投資損失函數，在分析它們的缺陷與不足的基礎上，提出了採用收益率的協方差矩陣的特徵根刻畫投資的風險；用主成份綜合反映證券市場的信息；分別採用主成份的差異系數與信噪比反映投資組合的期望收益率與風險之間的均衡關系，並以此作為投資組合損失最小化與收益極大化的指標；得到了不同於h
  14. The role of model education is irreplaceable in a person ' s socialization process, american famous psychologist albert ban dura has made ample demonstrations for this point

    榜樣教育在人的社會化過程中起著不可替代的作用，美國著名心理學家阿爾伯特?班杜拉的社會學習理論對此作了充分的論證。
  15. In order to acquaint porcelain art lovers at home and abroad with the most outstanding porcelain artists, their styles and achievements, some of their masterpieces with very high value of collection, after discreetly examine, are issued this certificate

    為了使國內外的陶瓷繪畫藝術收藏家們更好地了解景德鎮陶瓷藝苑中成績斐然的陶瓷美術家，及其各自的藝術風格、特點、藝術成就，對部分具有極高收藏價值的作品，經過精心篩選，特發給此《作品收藏證書》 。
  16. The paper introduced the space stability theory based on the method of the rotation of a cross section around a fixed axis of the thin - walled member, and made some simply discursions. according to the theory, a programme was worked out to analyse [ - shaped, t - shaped and l - shaped axes columns. using the results of the programme, the paper has made the graph of the critical force changing by, and furthermore analysed the characteristic of the thin - walled members " space stability

    本文對基於繞定軸轉動理論的薄壁構件的空間穩定理論進行了介紹和簡單的分析論證，並根據此理論編程對「 [ 」形、 「 t 」形和「 l 」形軸壓構件進行了大量計算，作出其空間穩定臨界力隨長細比的變化曲線圖，對其空間穩定特性作了一定的分析。
  17. With the help of this program, this paper does research on the moved backwards of the slide surface, lengthening the anchor section, the soil nail ' s total force, gets conclusion about relations between the soil nail ' s length and the slope ' s grade, height, soil ' s mechanical parameter ; relations between soil nail ' s total force and coulomb soil pressure. with the help of the large multiuse finite element program ansys, this paper analyzes the soil nailing in one - step ' s slopes, in two - steps " slopes, puts the emphasis on the axis force ' s distributing along the soil nail at each rows, the effect of both the excavating mode and the original slope figure to the axis force of the soil nail, the one another effect between the upper - step slope and the nether - step slope in the soil nail ' s axis force, gets conclusion about the design of soil nail at the first low, different slope body is the same with different excavating mode, the original slope figure has more effect to some than others because of the slope body, the reasonably design of the step width in two - steps slopes, the two - steps excavating and retaining has more virtue than the one - step ' s. through soil pressure analysis this paper does research on the differences and the links between the coulomb soil pressure theory and the rankin ' s, the vertical pressure at the slope surface when the slope surface is inclined and the retaining wall is rough, the soil pressure ' s distributing behind the panel, gets conclusion about the effect of both the slope body inner stability and the slope surface local stability to the soil pressure

    通過分析比較，論證了對數螺旋線型比圓弧形作為邊坡的假設滑裂面具有較多的工程優點，並為此編制了一個採用極限平衡法分析土釘支護的fortran語言程序，以此作工具對滑裂面的后移、土釘錨固段的超長、土釘總力的大小等方面作了研究，得出了有關土釘的長度與邊坡的坡角、坡高、土體力學參數的關系、土釘總力與庫侖土壓力間的關系等結論；採用大型通用有限元數值分析程序ansys分別對採用土釘支護的一階邊坡、二階邊坡進行分析，重點是研究各排土釘的軸力分佈規律、開挖方式及原始邊坡形態對土釘的軸力的影響、上下階邊坡在土釘軸力方面的相互作用，得出了有關第一排土釘的設計問題、不同類型的土體應適用於特定的開挖方式、原始開挖出的邊坡形態對一些類型坡體的邊坡土釘支護有較大的影響而對另外一些影響不大、二階邊坡臺階寬度的合理確定、二階開挖及支護比一階時具有較多的工程優點等結論；通過土壓力分析對朗肯、庫侖兩種經典土壓力理論的區別與聯系、坡面傾斜及墻背有摩擦時的坡面豎向應力分佈、面板背土壓力的分佈形態作了研究，得出了邊坡支擋土壓力受坡體內部穩定與坡面局部穩定兩個方面的影響、土釘支護面板背土體中卸荷拱的存在對面板受力有利等結論。
  18. Further resolved, that the secretary of the corporation be and hereby is authorized and directed to present a certified copy of these resolutions, together with a certification as to the incumbency of certain officers to fxcm asia and that the authority hereby given to the agents ( including the persons named as officers in such certification until such time as fxcm asia receives written notification that such persons are no longer such officers ) shall continue in full force and effect ( irrespective of whether any of them ceases to be officers or employees of the corporation ) until notice of revocation or modification is given in writing to fxcm asia or its successors or assigns

    本公司進一步決議，特此授權並命令本公司秘書將經認證的本決議副本，連同各主管職務證明呈交福匯亞洲.本決議向各代理人（包括職務證明所指定的作為本公司主管的人，除非福匯亞洲收到關于上述人士不再擔任本公司主管的書面通知）的授權在撤銷或變更通知被送達福匯亞洲或其承繼人或受讓人之前全部有效（不論上述主管是否已不再擔任本公司的主管或雇員）
  19. Mr. attorney - general now, called the young lady ' s father, doctor manette

    檢察長此時要求這位小姐的父親曼內特醫生作證。
  20. Fos dissertation was initiated from historica1 perspective of private in5titutions of higher education before 1952 so as to illustrate similarities between the previous private inshtutions and private institutions, which haher proved the reasonability of emergence of private institutions in higher education. a followed - up comparative study was made arnong countries so that the featurs were shown wonally

    本文從歷史比較與國際比較的角度研究私立高校的特點與經驗，以此論證民辦高校出現的必然性，確認民辦高校的地位與作用，試圖從理論上探討發展民辦高等教育的理論基礎並從實踐上探索發展途徑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書