特此證明 的英文怎麼說

中文拼音 [tècǐzhèngmíng]
特此證明 英文
this is to certify that
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 特此 : （公文用語） hereby; specially; for the very purpose
  • 證明 : 1 （表明 、 斷定真實性） prove; testify; bear out 2 （證明書或信） certificate; identification; t...
  1. With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people

    當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。
  2. This paper introduces the spreading process of herbart ' s thought about education in china, and from which it analyzes why herbart ' s view on students is misunderstood and criticized by educational circles in china. meanwhile, it displays all aspects of herbart ' s view on students according to herbart ' s original work. so that this paper ensures that herbart ' s view on students is really misunderstood by educational circles in china, from which this paper can not only clarifies this misunderstanding but also makes people understand the essence and the practical significance of herbart ' s view on students so that it can give spiritual support and practical foundation to our education

    所以本文通過介紹赫爾巴特整個教育思想在中國的傳播過程，以此分析赫爾巴特學生觀在中國教育界受到誤解和批判的原因，並基於赫爾巴特原著逐一展現其學生觀的表現，從而證明中國教育界對赫爾巴特的學生觀的確存在著很深的誤解。這樣不僅澄清了人們長期以來的誤解，而且可使人們更清楚地了解赫爾巴特學生觀的內涵及現實意義，從而為我們的教育事業提供精神支持和實踐依據。
  3. In recent years, plentiful and substantial fruits achieved by the lb method in simulations of hydraulics, multiphase flows, flows in porous media and heat transfer as well as magnetohydrodynamics, have revealed a broad perspective of application of this method, it will become a powerful competitor to the conventional approaches. in order to absorb the recent achievement in theory and application of the lb method, explore new ways in hydraulic computation to promote the development of practice, some work is car ried out in this thesis, as following : advances in the theory research and application, deductive process of the d2q9 model and some other commonly used models of the lb method are summarized. based on the hydrodynamic and general boundary conditions, a new joint boundary condition is presented, it integrates advantage of the two conditions above and obtains very good results in dealing with all kinds of boundaries of flow fields

    為了消化和吸收近年來lb方法在理論和應用方面的新成果，探索在水力計算方面的新途徑以促進lb方法實用化的發展，本文進行了下列研究工作：綜述了lb方法在理論研究和實際應用方面的新進展，以及d2q9模型的推導過程和其他一些常用的模型；在水動力邊界條件和通用邊界條件的基礎上提出了一種新的聯合邊界條件方法，它綜合了上述兩種邊界條件的優點，在流場的各種邊界處理中取得了非常好的效果，經過模塊化的處理以後這種邊界條件具有更好的實用性；針對均勻網格的lb方法計算效率較低的不足，提出了雙重網格的latticeboltzmann方法，通過二維poiseulle流動、后臺階流動和渠道方槽流動三個算例的模擬，證明這種方法能夠明顯地提高流場模擬的計算效率；此外，根據復雜區域流場的特徵提出了latticeboltzmann方法的分塊-耦合演算法，利用lb方法的計算特性實現塊與塊之間的數據交換，充分利用計算資源提高計算效率，通過對「 t 」型、 「十」型和「 x 」型分岔管道流場的模擬，展示了這種演算法的特徵和優點，以及它所具有的應用前景。
  4. Claw - free graphs have been a subject of interest of many authors in the recent years. the first motivation for studying properties of claw - free graphs apparently appeared from the beineke ' s characterization of line graphs in [ 4 ], [ 5 ]. however, the main impulse that turned the attention of the graph theory community to the class of claw - free graphs was given in late 70s and early 80s. during the period some first results on hamiltonian properties were proved in [ 6 ], [ 7 ], [ 8 ], [ 9 ]. prom then on, more and more authors began to study the problem of hamilton. they studied mainly in the following two aspects : cycle aspect and path aspect. we may obtain some results about cycle in [ 3 ] and [ 10 - 30 ]

    研究該圖類的最初動機來源於deineke [ 4 ] ， [ 5 ]線圖的特性，然而引起人們尤其注意是在70年代末80年代初，整個這個時期在[ 6 ] ， [ 7 ] ， [ 8 ] ， [ 9 ]中關于哈密頓性質的一些初步結果被證明從此用無爪圖來研究哈密頓問題日益活躍，人們主要從以下兩個方面來研究：圈方面和路方面其中關于圈方面的部分結果可參見文獻[ 3 ]及[ 10 - 30 ]等
  5. The council expressly disclaims any responsibility or liability in respect of or arising either now or in the future from the use or interpretation of the questionnaire and the review analysis or omission from them. nothing in the questionnaire or the review analysis nor in any other written or oral information which is or has been or will be provided or made available to any person may be relied on as a representation, statement or warranty, express or implied, as to the project nor as to the intentions, policy or future action of the hksar government or of the council, their officers, staff or agents

    藝發局特此聲明不論現在或將來對任何有關問卷及本分析報告的使用、闡釋及遺漏概不負任何責任。凡問卷、本分析報告及任何經已或將會提供或可供使用的書面或口頭資料均不可作香港特別行政區政府、藝發局或其各自之職員或代理人就該計劃的意向、政策或未來行動方面的任何（明示或暗示的）陳述、聲明或保證。
  6. We hereby certify to the best of our knowledge that the foregoing statement is true and correct and all available information and data have been supplied herein, and that we agree to show you documentary proof upon your request

    譯文：我方特此證明，就我們所知而言，以上內容真實，正確，所有可得信息和數據已在其中，我方同意按貴方要求提供證明文件。
  7. Furthermore, the range of measurement of it was pointed out. all the analysis shows that our crsi 1il can be used to measure the spatial mid and low frequency wavefront distortion. 5. based on our crsi and algorithm, the phase modulation characteristic of an lcslm was measured

    五、利用環路徑向剪切干涉儀共光路、雙光束干涉的特點，全場準確測量了液晶空間光調制器的位相調制特性，並且利用它的位相調制特性實現了臺階位相板畸變波前的補償，由此證明了液晶空間光調制器可用於控制波前畸變。
  8. In the second part of this paper, it makes a detailed analysis among fluid - model - based, smith - principle - based and two - pd - controllers - based by comparing to the method and application of control theory. then it gets the laws to keep the control loop stable. in order to analyze the dynamic and transient characters, three congestion control algorithms mentioned above have been carried out in the nist atm network simulator and the successful outcomes are brought out

    本論文對atm網路abr業務擁塞控制的控制理論演算法進行了總結，簡要分析了其優點和缺點；運用控制理論的分析方法和觀點對基於流體控制模型、史密斯預估控制模型和雙重比例微分控制模型三種擁塞控制演算法加以具體的分析，從而分析了怎樣確保控制環的穩定性；在nistatm網路模擬軟體中嵌入以上三種擁塞控制演算法，從而對演算法的動態和瞬態特性進行模擬分析，以此證明控制演算法的有效性；最後提出了今後atm網路abr業務擁塞控制演算法的發展趨勢。
  9. We certify that the import of the goods described above is not prohibited or restricted and that we hold and undertake to exhibit to you a valid import licenses where such license is required

    本公司特此聲明本信用狀下所采購之商品系準予進口之貨物且持有輸入許可證，並依貴行所求隨時提示該證
  10. " in our separate interviews with the three witnesses, we found that their recollection of people and events tallied strongly with only minor variances, tony lui noted. " even the appearances of the bribe - takers, their nicknames, the police units they worked for, staff identity numbers and the amount of bribe money they received were consistent. this affirmed that many officers from the police and other agencies had close associations with key members of the drug ring

    呂樹桐稱：我們分別接見三名證人，發覺他們說出的情況，除了少部分記憶較為模糊而有些兒差異外，差不多可以說有九成是互相吻合的就連收賄人的相貌特徵渾號所屬部隊編號甚至收取的銀碼亦相同由此證明販毒集團的主要成員與許多執法人員過從甚密經常見面。
  11. In witness whereof, the parties hereby, or authorized agents thereof, have executed this agreement, which shall be binding upon them and their respective successors and assigns, as of the day and year first above written

    特此證明前述，雙方或其授權代理人，于上開生效日簽訂本合約，雙方、其繼任者或受讓人須遵循不渝。 。
  12. In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be duly executed as of the day and year first written above

    參考譯文：本協議各方已於本協議開始部分寫明的日期正式簽署本協議，特此證明。
  13. I hereby certify that the above information is complete and accurate

    我特此證明，上述資訊是正確的。
  14. I certify that i witnessed the signing of this document

    本人為此項文件簽字過程之見證人，特此證明。
  15. I hereby certify that the above measures have been drawn up to ensure ongoing compliance, between inspections, with the requirements listed in part i

    我特此證明為確保檢查之間持續符合第i部分所列的要求而制訂了上述措施。
  16. This is to certify that bai yang, female, born on 31 may 1982, has been studying at this school since september 2001. she will finish the second year course study in july 2003

    茲證明白洋同學， 1982年5月11日出生，自2001年9月起在我校高中部學習。她將於2003年7月完成高中二年級課程的學習。特此證明。
  17. We hereby certify that the material covered by this report has been inspected in accordance with, and has been found to meet, the applicable requirements described herein, including any specifications forming a part of the description and that the samples representative of the material met the composition limits and had the mechanical properties shown on the face of this sheet

    我們特此證明：本報告所涵蓋的材料已經按照這里描述的適用要求（包括構成該描述一部分的任何詳細說明）進行了檢查，也發現它們符合該適用要求；同時，材料的樣品代表符合成分限定、且具備本頁紙表面所展示的機械特性。
  18. Please take responsibility when the student id card is lost / destroyed but still being used

    本人不慎遺失（毀損）學生證，如繼續使用致發生不良後果，自行負法律責任，特此聲明。
  19. I declare that all above is true, and i will scrupulously abide by all the rules of the import / export special articles of health and quarantine

    本表所填內容真實，保證嚴格遵守出入境特殊物品衛生檢疫的有關規定，特此聲明。
  20. Because the epcglobal inc. standards development process is driven in part by business process proposals made by prospective end users, we also request that participants in such proposals also affirm a commitment to royalty - free licensing of necessary intellectual property

    因為epc全球公司標準研發程序有一部分是由未來的終端使用者所製作的商業程序提案所主導，所以我們也要求在此種提案內的關系人也須承諾必要的智慧財產權免專利的特許證明。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書