特此通報 的英文怎麼說

中文拼音 [tècǐtōngbào]
特此通報 英文
so reported
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 特此 : （公文用語） hereby; specially; for the very purpose
  • 通報 : 1 （書面通知） circulate a notice 2 （文件） circular 3 （刊物） bulletin; journal4 （通知） brie...
  1. It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on saturday afternoon.

    定於星期六下午三點在禮堂舉行國際形勢報告會，特此通知。
  2. The result indicates that, in the course of the rainstorm in huoshan, there are obvious low - level jet of great intensity, infection of mesoscale shear line, enhancement of plus vorticity which increases intensity of convergence, improves ascending velocity and brings on precipitation, and quick enhancement of helicity which provides the basis to forecast, in addition, convergence of moisture flux and analyzed potential vorticity which reflects baroclinic convective instability sufficiently indicate the characteristics of the rainstorm

    結果表明：此次霍山暴雨發生前後，存在明顯的大強度低空急流，並受到中尺度切變線的影響，而且正渦度的加強引起了輻合加劇，提高了上升速度從而引起降水，同時暴雨發生前螺旋度的迅速增強，也為預報提供了根據，另外水汽通量的輻合以及分析位渦反映出的斜壓對流不穩定都充分體現了這次降水的特點。
  3. And we come to the following conclusions : ( 1 ) looked from the returns ratio target that, all funds achievement are better than the market datum combination ’ s in the sample time, but the funds overall achievement is inferior to interest rate ; ( 2 ) after the modification of the risk factor, our mutual funds outguess the market ; ( 3 ) there is not enough evidence that indicate that chinese security investment funds have choosing ability in the market opportunity and choosing ability in the security. ( 4 ) the achievement in the past of the fund can not represent market manifestation in the future of the fund. this article innovation mainly has following several aspects : ( 1 ) have established the overall target of a appraisal fund achievement and gone on the real example to analyze with the mathematics model, having solved the inconsistency problem of appraising the result of many kinds of

    在此背景下，本文希望通過借鑒國外對基金業績評價方面的經驗，結合我國的國情嘗試盡可能真實的、多角度分析我國證券投資基金在不同市場時期的業績特點，如投資基金的回報及其承擔的風險，基金經理的擇時能力和選股能力究竟怎樣，基金業績是否具有持續性等等，為基金投資者、監管者、基金管理公司以及基金的發展提供一些參考，以引導社會資源更多地流向擁有理性投資理念、資產管理能力出色的基金管理公司，實現資源的優化配置，進而推動市場投資理念走向成熟。
  4. The efficient sppc had been performed with 1 - hz - repetition - rate 532nm nanosecond pulses, in which phase conjugate reflectivity as high as 21. 5 % was obtained. when sppc were operated in ce : batio3 with 532nm, 632. 8nm and 790nm cw lasers, the maximum sppc reflectivity of 54. 1 %, 88. 2 % and 80. 5 % were obtained, respectively. unlike the results reported before that four - wave mixing by stimulated photorefractive backscattering ( spb - fwm ) only exists at short wavelengths while four - wave mixing by total internal reflection ( tir - fwm ) only exists at long wavelengths, both of these two mechanisms coexist at all wavelengths from 532nm to 790nm in our experiments

    通過大量的實驗全面研究了ce ： batio _ 3自泵浦位相共軛特性：在低重復頻率（ 1hz ） 、 532nm調q激光泵浦時最高獲得了21 . 5的位相共軛反射率，而此前報道過的建立位相共軛脈沖光最低重復頻率是10hz ；實驗中發現在532nm 790nm波長范圍內，在不同的波長激光泵浦時，同時存在兩種自泵浦位相共軛機制：全內反射?四波混頻（ tir - fwm ）和受激背向散射?四波混頻（ spb - fwm ） ；在連續激光泵浦時，對532nm 、 632 . 8nm和790nm三種波長，最高分別獲得了54 . 1 、 88 . 2和80 . 5的位相共軛反射率；同時還研究了自泵浦位相共軛光的時間穩定性。
  5. Such modifications shall require the endorsement of a two - thirds majority of the members of the legislative council of hong kong special administrative region and the consent of the chief executive, and shall be submitted to the standing committee of the national peoples congress for approval

    附件一規定的行政長官產生辦法可根據香港特別行政區的實際情況和循序漸進的原則予以變更。此項變更須經香港特別行政區立法會議全體成員三分之二多數通過，行政長官同意，並報全國人民代表大會常務委員會批準。
  6. A transport specialist wrote a report in 1946 on the future of the trams : " for reasons of the unusual features in hong kong, of the short - haul, highly peaked traffic, the ability of the tramway cars to carry excessive loads, good maintenance in all departments, and the very considerable value and long remaining life of existing assets, i do not recommend any change from tramway operation for many years to come.

    曾經有一位交通工具專家於1946年就電車的未來發展撰寫一份報告：香港電車集多種特色於一身，能在交通繁忙時段發揮短途運輸的功能，運載大量乘客，電車服務各個范疇均運作良好，而且現有資產仍具可觀價值和極長的使用壽命。因此，我認為未來多年電車也不需要改變營運模式。對此我們深表贊同。
  7. There are three surveys in this paper, the retail market survey, the newspaper market survey and the reader survey. through these surveys, the general situation of taizhou market of newspaper industry was outlined. on the base of a large number of data, it summarizes the characteristics of taizhou market of newspaper industry. first, the competition between outside area newspapers and local newspapers has already formed. second, at present, newspapers published in big cities gain the advantage over the local newspaper. third, readers in taizhou have their own characteristics, which are very different from readers in big cities, such as the educational level, the economical condition, the reading custom, and so on. third, the network of newspapers retail sales has already established, and most of newsstands belong to local post offices. finally, comparatively speaking, both readers and newspaper sales in taizhou are on a small scale

    本文選取江蘇省泰州市報業市場作為樣本，通過對零售市場、本地外地報紙市場佔有情況、受眾規模與閱報習慣三個方面的實地調查，用大量數據勾勒出泰州報業市場的整體現狀，並在此基礎上總結出泰州報業市場的特徵:外地報紙和本地報紙之間的競爭已經形成，外地報紙在競爭中處于優勢地位;報紙讀者在受教育程度、經濟狀況、閱讀習慣上存在自身特點，讀者規模相對較小;以郵政報刊亭為主的報紙零售網路已經建立，報刊亭進報渠道多樣，但總體零售量不大。針對泰州市報業市場所反映的全國地級市報業市場的現狀和特點，論文對地級市報業市場和大城市報業市場的共性與個性進行了比較，並在此基礎上指出，目前條件下，不同的報業主體在開發地級市報業市場時應採取不同的對策。
  8. And under the great backgrounds of economic globalization and wto and knowledge economy and cyber economy, and connect up the reality that the market economy and news renovation of our country, in terms of management of media product of newspaper, from the new view of inherent structure factors of brand. it comes to state the characteristics, advantages, management styles, competitive and co - operative methods and development trends of the developing economic newspapers. i want to propose some corresponding countermeasures and suggestions by the way of carefully analyzing economic characteristics of newspaper, brand characteristic and their laws, and structure a preliminary theory frame. meantime, from that we can find some operational ways and rules of development of the economic media

    因此本文，試圖針對我國經濟新聞研究現狀的不足，站在經濟全球化、 wto 、知識經濟、網路經濟的大背景下，立足於我國市場經濟、新聞變革的現實，著重從報紙媒介產品經營的角度，從品牌的內在結構要素的視角，來闡述我國新興經濟類報紙的特性、優勢、經營方式、寬臺方式、發展趨勢等等，希望通過對經濟報紙的經濟特性、品牌特性及其規律的一些梳理、分析，提出些相應對策和建議，提出一些初步的理論設想；從中可以看出經濟媒體的一些運營方式和發展規律；還想藉此呼喚經營者對媒介品牌極其經營管理的重視；並對如何適應新形勢下的發展趨勢與競爭態勢，調整發展戰略和戰術，以地理論與實踐操作層面更好地對接，能夠有一點建議或周示。
  9. One not a party to a case who volunteers to offer information on a point of law or some other aspect of the case to assist the court in deciding a matter before it "

    據此可以理解，所謂的「法庭之友」 ，通常是對特定案件的事實或法律問題具有專業特長或獨到見解的專業人士，其向法院提供的報告將有助於法庭加深對特定案件的理解從而形成公正合理的判斷。
  10. Considering the limited energy and transmission range of sensor nodes in sensor networks, an innovative routing algorithm named self - adaptive flooding based on delay is proposed. in this algorithm, sources deliver route request packets ( rreq ) and sink answers route reply packets ( rrep ) to build routes. in order not to miss optimum routes with the best metrics, the algorithm is to wait a specific amount of time to ensure that almost the rreq near the best metrics is received

    為此本文在無線傳感器網路中研究了基於自適應的路由演算法，主要工作如下:針對傳感器節點能量及傳輸范圍有限等特點，提出了一種基於延遲的自適應洪泛路由演算法，首先通過源節點在網內用較小的路由請求報文和路由回復報文來建立路由，路由建立的過程中自適應地確定等待時間以使更優的路由請求報文得到轉發，然後源節點再沿著建立好的路徑轉發較大的數據報文。
  11. American express bank now offers mutual fund investment service to help you spread your capital amongst markets worldwide and to strive for potentially better returns

    美國運通銀行特此提供基金投資服務，將資金分散投資於世界各地，助您掌握每個資金增值良機，爭取理想回報。
  12. In this paper, we mainly research asp, xml and com + of microsoft. at the same time, we also discuss the theory of data modeling with our project practice. at the end of the paper, we state another practise of web based distributed system, the research and development of web based email system. the view point of applying com + and xml to web based information system in this paper describes a promising prospect of this kind of problems and we come up with a applying practice with our project. by the research of component technology, this paper deeply discusses the features of all kinds of distributed system based on web with xaec project. this paper also provides a solution for the complex data query and reports building and printing of web based system by bonding xml, dhtm, ole automation and asp

    文中重點研究了微軟公司asp技術， xml技術和com +技術，對于數據建模的理論也結合項目實際做了相關探討。論文最後附加了基於web開發技術研究的另一個實例，基於web的電子郵件系統的研究和實現。文中所提出的關于將com +技術和xml技術引入基於web的信息系統的理論為實現此類問題描述了一個新的前景並給出了實際用例；通過對組件技術的分析，結合本次項目中所開發出來的一些中間層組件的實現，本文較深入地研究了基於web的分散式系統的各種特點；通過xml技術、 dhtml ， asp技術和oleautomation技術的結合，本文為web平臺上解決復雜查詢和報表列印的難題提出了解決方案。
  13. With pseudorandom binary sequence as inspiriting signal, feedback data is collected and time - domain and frequency - domain characteristic of the steering gear is analyzed. according to the results, system delay is determined. applying predictive error identification method, by comparing the different order model, model structure and parameters of the steering gear is determined

    以偽隨機二進制序列為激勵信號，收集了反饋數據;利用收集的數據，對舵機進行了時域和頻域特性分析;並以此為參考，確定了系統的延時量，應用預報誤差的辨識方法，通過不同階次模型間的比較，從而確定了舵機模型結構及參數。
  14. In addition, 5 newspaper supplements in mingpao, 4 issues of magazine scenario, and about 50 issues of e - capture to promote the works of the council and the sector were published. in collaboration with roadshow and faculty of communication, hong kong baptist university, the council launched the

    此外，我們在明報出版了5份《凝聚力》報章特刊、編印了4期《社情》雜志，以及近50份電子通訊《寫情寫理》 ，讓公眾人士了解社聯、志願福利服務機構及社會服務界的工作。
  15. The traditional unicast and broadcast ca n ' t meet the demand of point to multi - points communication for cooperative design, ip multicast is the novel transport protocol to solve this question. it permits that a source in the network once delivers a packet to an arbitrary number of receivers. so it can retrench the network resources and enhance the transmission efficiency

    傳統的點到點通信和廣播通信不能適應協同設計中這種點到多點的通信需求， ip多播正是針對此類問題提出的一種新型網路傳輸方案，它允許一個ip節點將一個報文一次發送給網路上的一組特定節點，可以節省網路資源，有效提高網路傳輸效率。
  16. Especially in our country, from the government to local ity and the professions, the scientific subjects in a i i kinds of research plans, during the course of appraisement, are to be adopted the method of the peer preview with almost no exception. the research purpose of this subject is to classify the scientific subjects according to their objectives and qualities ; to determine a selecting requirement used by the peer experts so as to be fixed in the course of pract i ca i appra i sement under the gu i d i ng i deo i ogy of open, fai rness, impartiality ; to establ i sh var ious appraising standard and real izing measures due to the guide of existing appraise management theory and the principles that the determination of qua i ity should be combined with quantity, so as to make the peer preview system more scientific, more objective, more operational. this article first introduces the basic concept, the essence and the appraisement of the peer preview, then divide the various scientific planning subjects in our country into three parts of the basic research, the appl i cat ion research and spread of the achievement, the industrial subjects

    本文首先介紹了同行評議的基本概念、同行評議的實質、同行評議系統的評價；然後，將我國各級各類不同性質、不同目的的科技計劃項目，劃分為基礎研究、應用研究和成果推廣與產業化項目三大類；介紹了科技項目的申報及評審程序；根據不同類型科技項目立項的評審過程，提出了同行評議專家遴選的基本要求，建立了同行評議專家基本情況指標體系及模型，對同行專家評議的工作業績，提出通過評議項目累計數、離散率、命中率和成功率來進行評價；針對不同類型科技項目的特點，建立了較為準確、公正、可靠、可比、現實的評價指標體系；並在此基礎上，提出了若干演算法及解決方法；最後，對現階段國內外同行評議研究與實踐中應注意的幾個方面，提出了建議意見與對策。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書