特此決議 的英文怎麼說

中文拼音 [tècǐjuéyì]
特此決議 英文
resolved
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 特此 : （公文用語） hereby; specially; for the very purpose
  • 決議 : result; resolution
  1. Whereupon i told her not to mind his badinage ; and she, on her part, evinced a fund of genuine french scepticism : denominating mr. rochester un vrai menteur, and assuring him that she made no account whatever of his contes de fee, and that du reste, il n y avait pas de fees, et quand meme il y en avait : she was sure they would never appear to him, nor ever give him rings, or offer to live with him in the moon

    因此我告訴她別去管他的玩笑了。而她卻顯示了豐富道地的法國式懷疑主義，把羅切斯特先生稱作「 unvrai menteur 」 ，向他明確表示她毫不在乎他的「 contes de fee 」還說「 du reste ， il n y avait pas de fees ， et quand meme il y en avait 」 ，她敢肯定，她們也決不會出現在他面前，也不會給他戒指，或者建議同他一起住在月亮上。
  2. Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses

    教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬恕。
  3. Being a liquid containing high organic pollutants, brewery wastewater may not only lead to environmental pollution, but also decreas e the utilization ratio of raw material used in beer production. therefore, many sc holars and breweries have paid much attention to developing new techniques for t reating and making use of brewery wastewater. this paper makes a comparison among various new techniques on the basis of analyzing the sources and characteristic s of brewery wastewater. it is concluded that a single technique can not effectiv ely remove the contamination from brewery wastewater, and only the combination of various techniques can achieve great benefits both in economy and in environment. thus, several proposals are put forward for future research

    啤酒廢水中有機物的含量較高，如直接排放，既污染環境，又降低啤酒工業的原料利用率.為此，許多學者和廠家對啤酒廢水的處理與利用技術進行了研究.本文在闡述啤酒廢水的來源及特點的基礎上，對幾種常見的處理利用技術進行了比較，結論是：單一的處理和利用技術不能從根本上解決啤酒廢水的污染問題，只有將多種技術結合使用，才能達到經濟效益和環境效益的統一.最後，對未來的研究方向提出了幾點建議
  4. Because of the unique issues in the networks, including mobility - induced disconnection, network partition, high out - of - order delivery ratios and channel errors, the congestion control and the error recovery in the network is challenging. in this environment, the interaction between tcp and mac layer protocols, the affection of route protocols on the performance of tcp and the particular congestion control and error recovery mechanism are first discussed. then a particular transport layer protocol scheme based on the non - feedback mechanism is presented, with emphasis on the analysis and simulation of the key parameter

    文中主要討論了兩種不同網路結構中的無線tcp協議改進方案，其一在最後一跳為無線鏈路的網路環境中，針對基本tcp擁塞控制機制存在的缺陷，文中在現有解決方案的基礎上提出一綜合性的方案，其中包括無線鏈路的高誤碼率和連接斷開問題的解決，並重點對方案中出現的交叉層問題進行分析和模擬；其二，考慮的是分散式網路（ adhoc ） ，在文中較為詳細的分析了tcp和mac層機制間的相互作用、路由協議中造成tcp性能降低的因素、 adhoc網路中應採取的特殊擁塞控制和差錯恢復機制，在此基礎上提出了一種採用非反饋機制的解決方案，重點對方案中的關鍵參數進行分析和模擬，分析和模擬結果表明此機制可在很大程度上提高adhoc網路中tcp的性能。
  5. The article first introduces the basic principle of corporate governance, the characteristic and composition of modern corporate governance, then analyzes and compares the characteristic and forming background about corporate model of us, japan and uk, as well as mainly researches the status and existin g problems of the state - owned enterprises ' s corporate governance in china, puts forward resolving method and consummate proposal. at last the article analyses the representative of the state - owned enterprises - china national non - metallic minerals industry corporation ( group ) that has achieved real experiences and lessons during setting up modern enterprise system

    本文首先介紹了治理結構的基本理論以及現代公司治理結構的特徵與構成，對美、日、德三種公司制模式的特點與形成背景進行了分析與比較，在此基礎上，對我國國有企業法人治理結構的現狀及存在的問題進行了重點研究，提出了解決的方法和完善的建議，最後實際分析了國有企業的典型代表? ?中非集團在建立現代企業制度的過程中的經驗與教訓。
  6. Despite this, top stem cell researchers have welcomed the bill, which lifts a ban on therapeutic cloning by allowing the creation of human embryos specifically for research

    盡管如此，頂尖幹細胞研究者們對該項議案的決定還是表示歡迎的，該議案撤除了對治療性試驗的無性繁殖的禁令，允許特定用於研究用途的人類胚胎的製造。
  7. Snmp has been widely used in network management and has been practical standard, but it is too far away to be capable of desktop equipment management, which is strong point of dmi. consequently, it is important to solve the problem of mutual operation between snmp and dmi for enabling snmp management of dmi equipments, which has important practical meaning in extending the range of objects could be managed by snmp, in solving the problem of mutual operation between heterogeneous networks, in unified snmp management of network products abide by different protocols, and in securing client ' s investment on existed network equipment

    雖然snmp在網路管理中應用非常廣泛，已經成為了事實的標準，但是它在對桌面設備的管理卻是鞭長莫及，而這正是dmi的特長所在，因此解決snmp和dmi之間的互操作，實現對dmi設備的snmp管理十分重要，這對于擴展snmp可管理對象的范圍，解決異質網管間的互操作，對不同協議的網路產品進行統一的snmp管理，保護用戶對現有網路設備的投資等都有重要的現實意義。
  8. Alterations and amendments to this written provision may be made by the board of trustees through a special resolution which is a resolution passed at one meeting of the board of trustees and confirmed at a subsequent meeting held not less than one month thereafter and which is approved at each such meeting by a two - thirds majority vote of all the members for the time being in office

    校董會可通過特別決議變更及修改本規定，此項特別決議須經校董會會議通過，並經一個月後舉行之另次會議確認；兩次會議均須經全體在職校董以三分之二多數通過。任何變更或修改如與大學條例或規程相抵觸，則不得通過。
  9. The board of directors is the operation organ, which is composed of many directors, who have some operating power and delegacy in the company. there are three different theories about the relationship between the directors and the company, including commission relationship, agent relationship and trust and agent relationship. but they all require the directors ’ duty of loyalty, which is used to control the directors ’ deeds and protect the profit of the company

    因此公司法的任務不是替公司作出一切決議，而是在特定情況下，把這一決定權交給公司，由公司自主決策，即公司法要做的是，在原則上禁止或限制董事自我交易、競業等自利行為的發生，同時為公司自主權的行使設計一套完善的科學的程序，即披露? ?批準程序，從程序上保證公司決議的作出和實施對公司來說是公正的，不會損害公司和股東的利益。
  10. Previous protocols for determining whether a point is inside a circle are not secure enough. we present a two - round protocol for computing the distance between two private points and develop a more efficient protocol for the point - circle inclusion problem based on the distance protocol. in comparison with previous solutions, our protocol not only is more secure but also reduces the number of communication rounds and the number of modular multiplications significantly

    保護私有信息的計算幾何問題是一類特殊的安全多方計算問題， attalah等首先提出了安全多方計算幾何的概念，介紹了點的包含多邊形相交判定最近點對及凸包問題，並分別基於茫然傳送協議及置換協議設計了兩個不同的點積協議，在此基礎上提出了解決點在多邊形中的包含判定及兩個多邊形相交判定的初步方法，但正如作者所指出，其方法還不夠完善，協議效率有待進一步改進。
  11. " resolved that this council appoints a select committee to inquire into the building problems in the production of public housing units having regard to the circumstances surrounding the incidents in tin chung court, shatin area 14b phase 2, tung chung area 30 phase 3 and shek yam estate phase 2, and based on this to identify positive recommendations for a complete overhaul of the overall policies and system of public housing, which should include examining whether the housing authority should be reorganized, split or abolished, so as to raise the quality of public housing ; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9 of the legislative council powers and privileges ordinance cap. 382 to exercise the powers conferred by section 9 of that ordinance

    "議決本會委任一個專責委員會，就天頌苑沙田第14b區第二期東涌第30區第三期及石蔭第二期4宗事件的情況，調查建造公營房屋單位時出現的建築問題，並藉此尋求積極建議，徹底改革整體公營房屋的政策及架構，包括研究應否重組分拆或廢除房屋委員會，以提高公營房屋的質素而該委員會在執行其職務時獲授權根據立法會權力及特權條例第382章第9 2條行使該條例第9 1條所賦予的權力。
  12. Further resolved, that the secretary of the corporation be and hereby is authorized and directed to present a certified copy of these resolutions, together with a certification as to the incumbency of certain officers to fxcm asia and that the authority hereby given to the agents ( including the persons named as officers in such certification until such time as fxcm asia receives written notification that such persons are no longer such officers ) shall continue in full force and effect ( irrespective of whether any of them ceases to be officers or employees of the corporation ) until notice of revocation or modification is given in writing to fxcm asia or its successors or assigns

    本公司進一步決議，特此授權並命令本公司秘書將經認證的本決議副本，連同各主管職務證明呈交福匯亞洲.本決議向各代理人（包括職務證明所指定的作為本公司主管的人，除非福匯亞洲收到關于上述人士不再擔任本公司主管的書面通知）的授權在撤銷或變更通知被送達福匯亞洲或其承繼人或受讓人之前全部有效（不論上述主管是否已不再擔任本公司的主管或雇員）
  13. The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.

    議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。
  14. Shifting the burden of proof of is the special provision and exception of the principle of burden of proof, during drafting " civil evidence code ", divergences about how to regulate the burden of proof appear, jurists have diffirent opinions on it, this paper set out from those divergences and disputes, discussing in detail with six sections : the disputes on the shifting the burden of proof, reasonable define the conception about shifting the burden of proof, the relation of shifting the burden of proof and deduction, shifting the burden of proof in present law and regulations, the function of shifting the burden of proof and the civil cases suitable for this regulation, legislative proposition. this artical elabrates the theoretical and realistic foundation of shifting the burden of proof. moreover, shifting the burden of proof is a phenomenon of proceeding and other regulations of solution to disputation, it is not confined to those laws and regulations of procedure, but also exist in substantial law

    舉證責任倒置是舉證責任分配規則中的特殊與例外，在民事證據法的草擬過程中對舉證責任倒置的存廢與否產生了分歧，法學界對此的觀點也呈現出百花齊放的態勢，本文從舉證責任倒置爭議與分歧的觀點出發，基於舉證責任倒置存在與否的爭議、舉證責任倒置概念的合理界定、舉證責任倒置與推定的關系、舉證責任倒置在我國現行法律中的體現、舉證責任倒置的功能及可適用民事案件的具體類型、舉證責任倒置立法完善的構想共六個部分具體闡述，從理論角度、司法實踐及立法構想三個不同的視角分析舉證責任倒置在我國的存在的理論意義、現實意義與立法前景，表明舉證責任倒置不僅在我國具有立法基礎而且有實踐環境，闡述舉證責任倒置雖然是出現于訴訟或是解決爭議的其他程序中的一個現象，但它又不局限於訴訟及其他解決爭議的程序規范，從現有的法律規范及法律實踐來看，舉證責任倒置與實體法是「同呼吸，共命運」的，用句老話說就是「皮之不存，毛將焉附? 」
  15. The united states has vetoed a draft united nation resolution calling on israel not to exile palestinian leader, yasser arafat

    聯合國希望通過一個呼籲以色列不要驅逐巴勒斯坦領導人阿拉法特的決議草案。但是，美國卻對此投了反對票。
  16. The congressional watchdogs will even unearth that old chestnut ? the decision to put dick cheney, the vice - president, in charge of a task - force on energy that advocated all - out drilling

    議員們甚至要翻出舊賬? ?讓副總統切尼負責能源特派工作組的決定，號稱全面鉆探，果真如此？
  17. His appearance at the scarman trust coincided with the publication of his second pamphlet on civic renewal - active citizens, strong communities : progressing civic renewal - and which is about actively engaging people and groups in the decisions that affect them

    布蘭科特此次出席scarman trust會議恰恰呼應了他的第二本關于城市復興系列宣傳冊的出版- - - -積極的市民，強大的社區：加強城市復興- - - -該冊子鼓勵市民積極參與對自己生活有影響的決定。
  18. The first section is the concept of amicus curiae and its evolution. amicus curiae, as the friend of the court, refers to the individuals and organization, without having direct interest in the case, petitioning to file the brief to the court and expounding their comments and views to the case for the judge ’ s reference and improving the judging capability. as for the characteristics of amicus curiae, one is that individual or organization not bearing any direct interest with the disputes and whom actively file the brief to the court

    本文從法庭之友的概念、特徵和歷史沿革入手，分析三個典型案例，試圖找到法庭之友介入爭端解決機製法律依據，並對成員國對此問題的提案和觀點進行歸納，最後對爭端解決機制中的法庭之友問題提出建議:爭端解決機構應適當地行使司法解釋權，允許法庭之友意見在專家組階段提交。
  19. There are concrete relationship between the population pressure and the transfer of agricultural surplus labor, and in different region the population pressure is different. the rural region is the agricultural population ' s concentrated region, so in this paper, we use some mathematic analysis to calculate the population pressure in the rural region of fujian province, based on the result, we divided the rural region of fujian province into four groups : the lower pressure region ; the midst pressure region ; the high pressure region and the highest pressure region. then choose a county in the high pressure region - - - - - - yunxiao county to study the transfer of agricultural surplus labor, then analysis the affection in the transfer and the obstructive factor, and put forward some suggestion to solve the transfer in the county

    本論文利用ahp決策分析等數量分析方法對福建省鄉村地區人口壓力進行定量評估分級，把全省鄉村地區按人口壓力大小分為四個等級：低壓力區、中等壓力區、高壓力區和最高壓力，然後就高壓力區的一個縣? ?雲霄縣對農業剩餘勞動力轉移進行研究，通過對樣本村的典型調查獲得該縣農業剩餘勞動力轉移的第一手資料，結合「五普」等資料對該縣的農業剩餘勞動力轉移現狀和特點進行較為微觀的分析研究，探討影響農業剩餘勞動力轉移的各種動力機制，並就農業剩餘勞動力轉移過程中存在的各種障礙因素進行分析，在此基礎上，對雲霄縣農業剩餘勞動力的提出幾點對策和建議。
  20. We can use microsoft. net to integrate all information of internet into one solution. in our integration. many other advanced techniques have been used such as asp. net. web service, xml and c sharp

    要將所有可用資源整合成為一個解決方案，建立在xml和因特網協議的標準整合構造上的microsoft net平臺則為此提供了一個新的思路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書