狂怒野蠻人 的英文怎麼說

中文拼音 [kuángnùyěmánrén]
狂怒野蠻人 英文
frenzied berserker
  • 狂 : Ⅰ形容詞1 （精神失常; 瘋狂） mad; crazy 2 （猛烈; 急劇; 聲勢大） violent; wild 3 （縱情; 無拘束） ...
  • 野 : Ⅰ名詞1 （野外） open country; the open:曠野 open spaces [country]; wilderness; 田野 open fields; ...
  • 蠻 : Ⅰ名詞1 （我國古代稱南方的民族） an ancient name for southern nationalities2 （姓氏） a surname Ⅱ...
  • 狂怒 : rage; furor; fury
  • 野蠻 : 1. （不文明） uncivilized; uncultivated; savage 2. （蠻橫殘暴） barbarous; cruel; brutal; inhuman
  1. But when to their feminine rage the indignation of the people is added, when the ignorant and the poor are aroused, when the unintelligent brute force that lies at the bottom of society is made to growl and mow, it needs the habit of magnanimity and religion to treat it godlike as a trifle of no concernment

    但是，若引起他們那女性特有的憤怒，其憤慨便有所升級；倘若無知和貧窮的人們被唆使，倘若處于社會底層的非理性的野蠻力量被慫勇狂吼發難，那就需要養成寬宏大量和宗教的習慣，像神一樣把它當作無關緊要的瑣事。
  2. The women of the house, who knew how to talk to him, understood what he was shouting only when a wild bull that had escaped the bull pens on the square burst into the kitchen, bellowing like a steamship and in a blind rage charging the equipment in the bakery and the pots on the stoves

    這房子里的女人們是懂得怎麼和這只鸚鵡對話的，可是直到一隻逃離了廣場上圍欄的野蠻的公牛沖進廚房，象一艘汽艇一樣怒吼著，狂暴而盲目地掃蕩著麵包房的設備以及爐子上的那些瓶瓶罐罐時，她們才明白它的嚷嚷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書