狗茍蠅營 的英文怎麼說

中文拼音 [gǒugǒuyíngyíng]
狗茍蠅營 英文
ingratiate oneself with someone to gain one's ends; seek personal gain shamelessly
  • 狗 : 名詞1. [動物學] dog 2. （姓氏） a surname
  • 茍 : Ⅰ形容詞（隨便） careless; heedless; indifferent; negligent Ⅱ副詞（僅僅） just; merely; barely Ⅲ連...
  • 蠅 : 名詞（蒼蠅） fly
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  1. He is only called a genius because of the glamour and authority with which the military are invested, and because masses of sycophants are always ready to flatter power, and to ascribe to it qualities quite alien to it

    因為軍人們被授予榮譽和權力，成群的蠅營狗茍的壞胚子趨炎附勢，本不具備的天才品質都賦予了權勢，於是他們便被稱為天才。
  2. Some few men were still astir in odd corners of moscow, aimlessly following their old habits, with no understanding of what they were doing

    在莫斯科各個角落，仍有人在不理智地蠅營狗茍一如往昔，而且不知其所為何事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書