狠心 的英文怎麼說

中文拼音 [hěnxīn]
狠心 英文
1. （下定決心不顧一切） make up one's mind; be resolute2. （心腸殘忍） cruel; cruel-hearted; heartless; merciless; pitiless; ruthless
  • 狠 : Ⅰ形1 （兇惡; 殘忍） ruthless; relentless 2 （堅決） firm; resolute Ⅱ動詞（控制感情; 下定決心） su...
  1. The cruel man abandoned his wife and child.

    那個狠心的男人舍棄了妻小。
  2. He deals with the crumbling old house and the malignant pyncheons as novelist rather than allegorist.

    他是用小說家而非寓言家的筆法去描寫那座傾頹的老屋和狠心的品奇昂一家。
  3. The cruel landlord would bate him no rent

    那個狠心的地主不肯給他減租。
  4. There was the hint of cosmic cruelty that i felt when i saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun.

    還有，我看到小小棚屋的椽木，在夏日里曬得彎彎地翹起，便對造化的狠心稍有所悟。
  5. It was cruel levity in you to do that.

    那本是你狠心輕薄的行為。
  6. Could he treat esther so cruelly after her many years of devotion and loyalty ?

    埃絲特這許多年來一直對他忠心耿耿，始終如一，他能這么狠心對待她嗎？
  7. We mustn't harbor hard thoughts.

    我們千萬不能存什麼狠心腸。
  8. Marianne loses her heart to scoundrel who jilts her

    瑪莉安娜，傾心於一個狠心拋棄她的惡棍。
  9. Missis was rather too hard

    里德太太也太狠心了。 」
  10. The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.

    這可憐的傢伙在這狠心的凶手面前跪下來，合著手央求他。
  11. Harry's a terrific agent.

    哈里是個狠心的代理人。
  12. People would think me very childish if they saw me grieving like this for the death of such a woman ; but people could not know what i made that woman suffer, how cruel i was, how good and uncomplaining she was

    「一個陌生人看到我為這樣一個姑娘的死如此悲痛，可能會覺得我太傻，那是因為他不知道我過去是怎樣折磨這個女人的。那時候我是多麼狠心啊！她又是多麼溫柔，受了多大委屈啊！
  13. Everybody knows you are the most selfish, heartless creature in existence : and i know your spiteful hatred towards me : i have had a specimen of it before in the trick you played me about lord edwin vere : you could not bear me to be raised above you, to have a title, to be received into circles where you dare not show your face, and so you acted the spy and informer, and ruined my prospects for ever

    「你還是少費心思發表長篇大論了， 」喬治亞娜回答說， 「誰都知道你是世上最自私最狠心的傢伙，我明白你對我有刻骨仇恨，我掌握真憑實據。你在埃德溫維爾勛爵的事情上，對我耍了花招。你不能容忍我爬得比你高，獲得貴族爵位，被你連面都不敢露的社交圈子所接納。
  14. At last lord mountdrago seemed to make an effort.

    最後，芝德內哥勛爵似乎下了狠心。
  15. She was a sour, cruel woman.

    她是個乖僻狠心的女人。
  16. You mustn't be too hard on me.

    你不要對我太狠心。
  17. The auto industry has often been arrogant, but it's not that callous.

    汽車業人士常常是傲慢的，但也不至於那麼狠心腸。
  18. All would have been well with her but that she had a cruel step-mother.

    要不是因為她有個狠心的繼母，她的一切本來都會挺好的。
  19. Then i should not have to make the effort of cracking my heart - strings in rending them from among mr. rochester s

    我想， 「那樣我就不必狠心繃斷自己的心弦，以中止同羅切斯特先生心靈上的聯系。
  20. One year, we decided to use chinese new year to improve relationships with our professor, a westerner. we picked up the skill of making the skin for boiled dumplings from fellow students from mainland china and bought expensive live prawns and vegetables from chinatown to prepare steamboat. we even learnt by heart english terms on chinese new year customs in anticipation of questions from him

    有一年決定借中國年跟洋老闆指導教授啦打好關系，我們早早跟來自中國大陸的同學學習搟水餃皮的技術，還狠心到中國城采買昂貴的活蝦及茼蒿菜下火鍋，為了怕被洋教授考倒，事先也背誦了許多關于年俗的英語詞匯，如此大張旗鼓的仗陣，至今成為我們在倫敦最溫暖而難忘的春節回憶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書