猛一轉身 的英文怎麼說
中文拼音 [měngyīzhuǎnshēn]
猛一轉身
英文
turn round abruptly-
And so it was : he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him ; and when i went in a while after to inform them that earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears his ordinary frame of mind in that condition, i saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers
真是這樣，他猛然轉身，急急忙忙又回到屋裡，把他背後的門關上。過了一會當我進去告訴他們，恩蕭已經大醉而歸，準備把我們這所老宅都毀掉這是在那樣情況下他通常有的心情，這時我看見這場爭吵反而促成一種更密切的親昵已經打破了年輕人的羞怯的堡壘，並且使他們拋棄了友誼的偽裝而承認他們自己是情人了。In the rear of the group, ilya andreitch was nodding approval ; several of the audience turned their shoulders briskly to the orator at the conclusion of a phrase and said : thats so, thats so, indeed
伊利亞安德烈伊奇在那個圈子的人群後面頻頻點頭稱贊在那個人說到最後一句話的時候，有幾個人猛地轉身對著演說的人說：I have already observ d how i brought all my goods into this pale, and into the cave which i had made behind me : but i must observe too, that at first this was a confus d heap of goods, which as they lay in no order, so they took up all my place, i had no room to turn my self ; so i set my self to enlarge my cave and works farther into the earth, for it was a loose sandy rock, which yielded easily to the labour i bestow d on it ; and so when i found i was pretty safe as to beasts of prey, i work d side - ways to the right hand into the rock, and then turning to the right again, work d quite out and made me a door to come out, on the out - side of my ale or fortification
現在我必須補充說一下，就是那些東西起初都雜亂無章地堆在那裡，以致占滿了住所，弄得我連轉身的餘地都沒有。於是我開始擴大和挖深山洞。好在巖石質地是一種很松的沙石，很容易挖，當我覺得圍墻已加固得足以防禦猛獸的襲擊時，我便向巖壁右邊挖去，然後再轉向右面，直至把巖壁挖穿，通到圍墻外面，做成了一個可供出入的門。The bully punched the young lad in the back, who turned round and paid him back with interest by knocking him out
那暴徒對著年輕小夥子的背猛擊一拳，那小夥子卻轉過身去加倍回擊，將他擊倒。I turned to run, struck violently against one person recoiled, and ran full into the arms of a second, who, for his part, closed upon and held me tight
我轉身想跑，但猛地撞到一個人，剛退回來，又正好撞在另一個人懷里，那人立即緊緊抱住我。It is big to consume the son runs fore, small consumed the son to draw apart with mother the distance however, see let the cat hold tight, small consume the son get a brainwave, turning to return to body to toward the 2 ： cat " 汪, 汪 " fiercely, cat drive frighten stunned speechless
大耗子跑在前面，小耗子卻與母親拉開了距離，眼看讓貓抓住，小耗子靈機一動，猛地轉回身對著貓「汪，汪」兩聲，貓就被嚇得愣住了。He turned sharply away, but he did not walk with his former spring.
他猛地一轉身，就走了，但是他的步態已經不象從前那樣富於彈性。Having studied mrs linton, he said : i shall have that home. not because i need it, but - he turned abruptly to the fire, and continued, with what, for lack of a better word, i must call a smile - i il tell you what i did yesterday
不是因為我需要它，可」他猛然轉身向著壁爐，帶著一種，我找不出更好的字眼來說，只好說這算是一種微笑吧，他接著說： 「我要告訴你我昨天作什麼來著！分享友人