獨斷獨行 的英文怎麼說

中文拼音 [dúduàndúháng]
獨斷獨行 英文
indulge in arbitrary decisions and peremptory actions; act arbitrarily; act dictatorially; act personally in all matters; decide and act alone （without advice from others）; decide and act arbitrarily; decide and act on one's own responsibility; go one's own way; make a dictatorial decision; make arbitrary decisions and act dictatorially; make arbitrary decisions and take peremptory actions; paddle one's way on [in] one's own canoe; take one's own course
  • 獨 : Ⅰ形容詞（一個） single; only; sole Ⅱ副詞1 （獨自） alone; by oneself; in solitude 2 （唯獨） only...
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 獨斷 : arbitrary; dictatorial
  • 獨行 : 1. （獨自一人行走） walk alone2. （按自己的意志行事） insist on one's own ways in doing things
  1. He had an autocratic way of doing his job.

    他辦事獨斷獨行。
  2. He spoke in a subdued and troubled voice, very different from his usual dictatorial manner.

    他說話的聲音又低又不安，跟他平時那種獨斷獨行的樣子完全不同。
  3. In his manner was something of the dogmatist

    在他身上有一種獨斷專行的派頭。
  4. Run by fractious triumvirate, it produced some noble plays.

    由獨斷專行的三人小組經營該劇團演出了一些名劇。
  5. And my knickers are not in a twist

    我可沒有獨斷獨行喔
  6. The spell of the primitive upon women is masterful up to the time of contact.

    原人對女人施加的魔法一貫是獨斷專行的，不到女人俯首貼耳絕不罷休。
  7. On the subject of welfare, the friedmans argue that current welfare practices are creating " wards of the state ", as opposed to " self - reliant individuals ", and suggest a negative income tax as a less harmful alternative

    原譯：就福利而言，弗萊德曼們認為，當前福利措施正在製造「國家的監護」 ，與「獨斷獨行的個體」是相反的，他們建議採取最低收入補貼作為低害選擇。
  8. The lad seemed to him too special, self-contained.

    在他看來，這傢伙太怪，太獨斷專行。
  9. Henry reigned supreme.

    亨利總是至高無上獨斷專行。
  10. The general view seems to be that galadriel could outmaneuver celeborn in a one - way street, or lead him any way she pleases

    大家普遍認為是蓋拉德麗的獨斷專行挫敗了他，或將其隨意擺布。
  11. Mr putin ' s use of energy as a weapon is only one instance of a russian assertiveness that nowadays seems to border on gangsterism

    普京總統將能源作為武器，只不過表明了當今俄羅斯近似於匪性的獨斷專行。
  12. The another one, the system of most private enterprise is non - consummate, such as not consummate at the field of management structure, bestirring and inhibiting rules, stratagem and management, and result in the poor core competence. for examples, some leaders of private enterprise are arbitrary and do n ' t believe in other people to manage work ; only trust his connection and private friends to be in charge of management ; some decision made according to feeling only, not according to scientific judgment ; in defect of bestirring and inhibiting rules. . so on. there are total five chapters in this article

    究其原因，一方面是因為目前中國保護民營企業的制度機制還不完善，民營企業還無法取得和國營企業相同的政治待遇，另一方面是由於多數民營企業自身制度缺損，表現在企業治理結構、激勵約束機制、戰略管理等方面極不完善，從而造成的核心競爭力普遍低下，如：民營企業家決策中獨斷專行，對他人不能放心放權；民營企業經營管理中太相信親戚和朋友；部分決策聽任感覺，缺乏科學論斷；缺少激勵約束機制等。
  13. As self-asserted as he seems here, his wife can wind him round her finger.

    別看他在這兒獨斷獨行，他妻子卻可以隨意擺布他。
  14. None of this was discussed with or communicated to me. he went his own way.

    此事根本沒有討論過，也沒有通知過我，是他獨斷獨行。
  15. It was this pride, this illusion of independence which was the source of his downfall.

    正是這種傲慢，這種獨斷獨行的幻想，促成了他的垮臺。
  16. He could no longer be arrogant, masterful, acting upon his own judgement, independent of opinion.

    他不再趾高氣揚，盛氣凌人，獨斷獨行，自作主張了。
  17. The old attitude that employees follow instructions and are unable to make decisions or act on their own initiative leads to underused people

    老一套的態度，即員工聽從指揮，而不能自做主張或獨斷獨行，常常使得員工不能人盡其才。
  18. " aye, there she comes, " continued mrs. bennet, " looking as unconcerned as may be, and caring no more for us than if we were at york, provided she can have her own way

    「嘿，她來啦， 」班納特太太接下去說。 「看她一臉滿不在乎的神氣，一些不把我們放在心上，好象是冤家對頭，一任她自己獨斷獨行。
  19. Everything was precisely as everybody always has it ; especially so was the general, who admired their rooms, clapped berg on the shoulder, and with paternal authority insisted on arranging the table for boston

    與所有晚會相同，各色俱全，尤其是將軍像個指揮官，他稱贊住宅，拍拍貝格的肩膀，擺出父輩獨斷獨行的樣子，發號施令，安排波士頓牌桌的坐次。
  20. But here, she did injustice to the fire and independence of his character, for it led him to escape out of longbourn house the next morning with admirable slyness, and hasten to lucas lodge to throw himself at her feet

    但是她這樣的想法，未免太不了解他那如火如荼獨斷獨行的性格。且說第二天一大早，柯林斯就採用了相當狡猾的辦法，溜出了浪博恩，趕到盧家莊來向她屈身求愛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書