現住所 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànzhùsuǒ]
現住所 英文
[法律] actual residence
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  1. It became an instant hit, staying at no. 1 in britain for 30 weeks and by october, female fans were screaming at their performances - the start of " beatlemania.

    Paul能記住所有的歌詞，使john非常驚訝，而這個15歲男孩在吉它上表現出的技巧是所有「 quarry men 」成員都還沒有掌握的。
  2. The two women valiantly disguised these forced excursions and countermarches as well as they could from durbeyfield their cause, and from abraham, and from themselves ; and so they approached by degrees their own door, the head of the family bursting suddenly into his former refrain as he drew near, as if to fortify his soul at sight of the smallness of his present residence -

    母女倆盡量把主要來自德北菲爾德的跌跌撞撞以及他所引起的亞伯拉罕和她們自己的跌跌撞撞掩飾起來他們就這樣一步一步地接近了他們的家門口，這家人的家長在走近家門口時，突然放聲唱起他先前唱過的歌來，彷彿看見他現在的住所太狹小，要增強自己的信心似的
  3. But now lawyers acting for 300 people fighting eviction argue that the city must provide alternative accommodation, preferably in the same area

    但現在有律師為300人代理，反對驅逐行為，要求城市必須提供替代住所，而且最好是在同一地區。
  4. Once he lived in a mansion, but that was in his palmy days ; he ' s content now to get a four - roomed cottage

    他曾住過大廈，那是他的全盛時期，現在他能有座四個房間的單幢住所就滿足了。
  5. It was postulated during investigation that the boy contracted the infection via infective mosquito bite near his residence. this postulation is now confirmed by laboratory tests. " the spokesman added

    生防護中心在調查期間，曾假定該男童是在住所附近被蚊咬過而感染日本腦炎，該假定現已獲化驗證實。
  6. If thou shouldst live three thousand, or as many as ten thousands of years, yet remember this, that man can part with no life properly, save with that little part of life, which he now lives : and that which he lives, is no other, than that which at every instant he parts with

    雖然你打算活三千年，活數萬年，但還是要記住：任何人失去的不是什麼別的生活，而只是他現在所過的生活；任何人所過的也不是什麼別的生活，而只是他現在失去的生活。
  7. What sort of games are you up to ? ’ said the water rat severely. ‘ you know it isn ' t time to be thinking of winter quarters yet, by a long way

    「你們在玩什麼游戲呀？ 」河鼠繃著臉說。 「你們該懂得，現在還不是考慮過冬住所的時候，早著吶！ 」
  8. The entrance into this place i made to be not by a door, but by a short ladder to go over the top, which ladder, when i was in, i lifted over after me, and so i was compleatly fenc d in, and fortify d, as i thought, from all the world, and consequently slept secure in the night, which otherwise i could not have done, tho, as it appear d afterward, there was no need of all this caution from the enemies that i apprehended danger from

    至於住所的進出口，我沒有在籬笆上做門，而是用一個短梯從籬笆頂上翻進來，進入裏面后再收好梯子。這樣，我四面都受保護，完全與外界隔絕，夜裡就可高枕無憂了。不過，我后來發現，對我所擔心的敵人，根本不必如此戒備森嚴。
  9. The deceased s handbag was found left behind on the 25th floor lift lobby. it was suspected that the woman had gone up to 25th floor of the building instead of going to her mother - in - law s home

    女死者的手袋被發現遺留在二十五樓的電梯大堂，懷疑女事主並沒有往她家姑的住所，而到了二十五樓的電梯大堂。
  10. But having gotten over these things in some measure, and having settled my houshold stuff and habitation, made me a table and a chair, and all as handsome about me as i could, i began to keep my journal, of which i shall here give you the copy tho in it will be told all these particulars over again as long as it lasted, for having no more ink i was forc d to leave it off

    這個心煩意亂的階段多少總算過去了，我把住所和一切家什也都安置妥當。后來又做好了桌子和椅子，樣樣東西安排得井井有條，我便開始記日記了。現在，我把全部日記抄在下面有些前面提到過的事不得不重復一下。
  11. The american watch, the nickel - plated chain and the square coin, the key ring with the useless but compromising keys to runeberg ' s office, the notebook, a letter which i decided to destroy at once ( and which i did not destroy ), a five shilling piece, two single shillings and some pennies, a red and blue pencil, a handkerchief 一 and a revolver with a single bullet

    那隻美國掛表，鎳製表鏈和那枚四角形的硬幣，拴著魯納伯格住所鑰匙的鏈子，現在已經沒有用處但是能構成證據，一個筆記本，一封我看后決定立即銷毀但是沒有銷毀的信，假護照，一枚五先令的硬幣，兩個先令和幾個便士，一枝紅藍鉛筆，一塊手帕和裝有一顆子彈的左輪手槍。
  12. I began to consider of removing my habitation, and to look out for a place equally safe, as where i now was situated; if possible, in that pleasant fruitful part of the island.

    我開始考慮搬家的問題，打算在風景宜人、物產豐富的島的那一邊，找一個和我現在所住的地方同樣安全的場所。
  13. The next day in searching the woods i found a tree of that wood, or like it, which, in the brasils they call the iron tree, for its exceeding hardness, of this, with great labour and almost spoiling my axe, i cut a piece, and brought it home too with difficulty enough, for it was exceeding heavy

    十一月十八日第二天，我去樹林里搜尋，發現一種樹，像巴西的"鐵樹" ，因為這種樹的木質特別堅硬。我費了好大的勁才砍下了一塊，幾乎把我的斧頭都砍壞了。又費了不少力氣，才把木塊帶回住所，因為這種木頭實在太重了。
  14. I have already observ d how i brought all my goods into this pale, and into the cave which i had made behind me : but i must observe too, that at first this was a confus d heap of goods, which as they lay in no order, so they took up all my place, i had no room to turn my self ; so i set my self to enlarge my cave and works farther into the earth, for it was a loose sandy rock, which yielded easily to the labour i bestow d on it ; and so when i found i was pretty safe as to beasts of prey, i work d side - ways to the right hand into the rock, and then turning to the right again, work d quite out and made me a door to come out, on the out - side of my ale or fortification

    現在我必須補充說一下，就是那些東西起初都雜亂無章地堆在那裡，以致占滿了住所，弄得我連轉身的餘地都沒有。於是我開始擴大和挖深山洞。好在巖石質地是一種很松的沙石，很容易挖，當我覺得圍墻已加固得足以防禦猛獸的襲擊時，我便向巖壁右邊挖去，然後再轉向右面，直至把巖壁挖穿，通到圍墻外面，做成了一個可供出入的門。
  15. In this frame of thankfulness, i went home to my castle, and began to be much easier now, as to the safety my circumstances, than ever i was before ; for i observ d, that these wretches never came to this island in search of what they could get ; perhaps not seeking, not wanting, or not expecting any thing here ; and having often, no doubt, been up in the cover d woody part of it, without finding any thing to their purpose

    我比以往任何時候都感到自己的住所安全可靠，因而心裏也寬慰多了。因為我看到，那些殘忍的食人部落來到島上並不是為了尋找什麼他們所需要的東西他們到這兒來根本不是為了尋求什麼，需求什麼或指望得到什麼。因為，有一點是毫無疑問的：那就是他們一般在樹深林密的地方登岸后，從未發現過任何他們所需要的東西。
  16. The court heard that officers of the technology crime division of the commercial crime bureau conducted an operation against child pornography since march 1 this year. the man was one of those arrested in the operation. a total of 6 012 images of child pornography were found in his computer at his home at hoi shing road in tsuen wan

    案情透露，商業罪案調查科科技罪案組人員自今年三月一日展開一項打擊兒童色情物品的行動，該名男子為行動中拘捕的其中一名人士，警方人員在他位於荃灣海盛路住所的電腦內發現6012張兒童色情圖像。
  17. Do not spoil what you have by desiring what you have not ; but remember that what you now have was once among the thing you only hoped for

    不要因為渴望得到你沒有的東西而毀掉你已經擁有的東西，要記住：你現在所擁有的恰恰正是你曾經得到的。
  18. Do not spoil what you have desiring what you have not ; but remember that what you mow have was once among the things you only hoped for

    不要因為渴望得到你沒有的東西而毀掉你已經擁有的東西，要記住：你現在所擁有的恰恰正是你曾經一心渴望得到的。
  19. Individuals whose homes were within 20 meters of a busy road were 15 per cent more likely to regularly have phlegm in their breathing passages, while they were 34 per cent more likely to have wheezing with breathing problems

    對于住所離繁忙的街道不足20米的人，呼吸道中經常有痰的可能性增加15 % ，而有呼吸性疾病的人出現哮喘的可能性增長34 % 。
  20. The city i am now living in was once famous for its beautiful white cloud mountain

    我現在所居住的城市曾經以它秀美的白雲山揚名天下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書