現時業權 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànshíyèquán]
現時業權 英文
current ownership
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 現時 : now; at present
  1. This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee

    樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。
  2. This paper brings forward one new method in the selection of supply chains cooperators : hierarch variable weight priority - degree evaluation method, it aims to solve some problem that which can not be solved with normal power integration methods, such as it can ' t take the demand of equilibrium and inspiritment into account, and it usually contraventions the principia that decision factors can not substitute each other

    摘要針對企業在選擇供應鏈合作夥伴時，常權綜合方法難以體現決策者對決策因素的均衡性要求和激勵性要求，以及常權綜合方法常常違背決策因素間不可替代性的弊病，提出了一種基於可拓理論和變權理論的新方法層次變權優度評價法。
  3. Infinitude liability the property right relationship with " stand - by " enterprise. the problem of partner ship enterprise " s property right is original property right is not clear, property right is single and close still infinitude liability the property right relationship with " stand - by " enterprise and the inherit of enterprise. stock company " s problem is the separate of stoke ownership right and manage right is not separate still

    具體而言，個人獨資企業問題是產權完全單一、封閉，無限責任，與掛靠企業脫鉤時產權關系的不明晰問題；合夥企業的問題是初始產權界定不清晰，產權仍舊單一、封閉，無限責任，與掛靠企業脫鉤時產權關系的不明晰以及企業繼承問題；股份制企業的問題是在實現股份化過程中，仍存在的所有權與經營權並未分離，委託-代理關系不明確，企業繼承問題。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. B there is no legislation or code of practice regulating the use of water - cooled air conditioning systems in individual commercial premises. however, section 13 of the waterworks regulation empowers the director of water supplies to control the use of water from water mains for air conditioning plants

    現時並無法例或守則規管個別商業樓宇使用水冷式空調系統，但水務設施規例第條授權水務署署長監管由政府喉管供水予空氣調節裝備使用。
  6. Either party shall be entitled to suspend performance of his obligations under the contract to the extent that such performance is impeded or made unreasonably onerous by any of the following circumstances : industrial disputes and any other circumstance beyond the control of the parties such as fire, war, extensive military mobilization, insurrection, requisition, seizure, embargo, restrictions in the use of power and defects or delays in deliveries by sub - contractors caused by any such circumstance referred to in this clause

    合同的任何一方都有權由於下列任一情況造成不能或無法完成其義務時，延緩履行其義務：工業糾紛和其他合同一方不能控制的情況，如火災、戰爭、軍事政變、起義、徵用、查封、禁運、以及在此條款中列明的情況出現時轉包商權力的被約束、出現過失或延誤發貨。
  7. Since l99l, the intemaional society has been wt a movement of corporate governane, which will become a standard of founding a corporation in the 2lst centui ' y for the enterprise reform in china, to establish the effectiye corporate govemance is the utmost urgency the traditional contempoop corporation takes separaion of ownership and management right as it characeristic, which is the center of development of corporae govemance theory but with the condng of intelligence econondc agc, property system wll change, which surely act on corporate govemanc < and demand the corresponding reform

    但隨著知識經濟時代的到來，將使財產體制經歷一次新的變革。這種新的財產關系帶來了所有權、經營管理權的變革，必然觸動公司的治理結構，並要求其產生相應的變革。公司治理的本質是為了實現企業價值最大化，而治理結構僅是一種制度安排，是企業所有權的安排。
  8. The author points out that the existing problem of teachers " team of the universities and colleges is mainly as follows, to hold a post at present the knowledge structure lacks proper care, insufficient from the ability of teaching, the professional ethics come down, the ethics of the teaching profession is built to need strengthening, teacher ' s phenomenon understaffed is serious, the whole academic credentials are on the low side, teacher ' s in - service training is difficult, professional development shoulders heavy responsibilities, teacher ' s speciality acts on one ' s own and is limited, the professional right falls short of the reality etc. in the last two chapters of this thesis, author introduce institute thinking and practice from teachers " building of contingent that oneself belong to ; at the same time on the basis of using experience of teachers " building of contingent of other army for reference, the author proceeds from actual conditions of the holding a post type universities and colleges of our troops, hold a post to our troops building of teacher team, teachers of universities and colleges, make the idea, propose some suggestions about teacher team building

    接著作者考察了外軍任職教育的實踐與經驗，並對外軍師資隊伍建設的做法、特點等方面進行了探究。為了建設適應任職教育的師資隊伍，作者對當前任職教員隊伍的現狀進行了分析，指出當前任職院校師資隊伍存在的問題有:知識結構失調，從教能力不足、職業道德滑坡，師德建設需要加強、教員缺編現象嚴重，整體學歷偏低、教員在職進修困難，專業發展任重道遠、教員專業自主受到限制，專業權利名不副實等。在論文的后兩章，作者介紹了自己所在的學院在師資隊伍建設方面的思路和實踐;同時在借鑒外軍師資隊伍建設經驗的基礎上，作者從我軍任職型院校的實際情況出發，對我軍任職院校師資隊伍建設做出了展望和構想。
  9. The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof

    此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
  10. To add " getting more health conscious and " after " hong kong people are " ; to delete " in collaboration with the mainland, actively promoting an agricultural test base scheme to be modelled on the accredited farm system, and " after " and substitute with " studying whether a monopoly currently exists in the supply of livestock imported from the mainland, discussing with the mainland authorities how to safeguard the interests of consumers in hong kong by opening up the market, and considering " ; and to delete " under the hong kong quota at a quantity determined according to their previous farming capacity in hong kong " after " export their produce to hong kong "

    在"香港市民"之後加上"日益注重健康， "在"一"之後刪除"仿效信譽農場制度，積極與內地合作推動農業試驗基地計劃， " ，並以"研究現時內地進口活牲口的供應是否存在壟斷，與內地部門商討如何藉開放市場保障本港消費者的權益，並研究"代替及在"繼續經營， "之後刪除"並容許他們按照過往在香港飼養量，以香港配額的名義， " ，並以"以及"代替。
  11. The operation of banking card in china has made a great progress in recent years. but the prosperity of the business of card - issuing doesn ’ t necessarily bring the prosperity of the business of banking card. the reason is, for the virtual nature, electronic nature and the short - term time of emergence of the banking card, the rights of banking card consumers are easier to be violated compared with the traditional credit vouchers or payment tools, for example, the format provisions established by the banks make the consumers hard to choose, the banks charge before discussing with the consumers, and the businesses ’ refusal of the consumers ’ use of the banking cards

    近年來，我國銀行卡發卡業務發展迅速，但這卻並未帶來銀行卡業務的繁榮。其原因是，由於銀行卡的虛擬性、電子性、及其出現時間的短期性，與傳統的信用憑證或支付工具相比，銀行卡消費者的權益比一般消費者更容易受到侵害，具體有以下幾種情形:銀行制定的格式條款讓消費者無從選擇、銀行不與消費者商量擅自收年費、商家拒絕消費者刷卡等。
  12. In order to realize mining rights system in a specific way, this dissertation particularly discuss the problem of how to design spatial database and attributes database, meanwhile, make use of the conjunction of attributes database in access and spatial database in map objects control, and then realizes search from map to the database or from database to the map

    為了具體實現礦業權管理信息系統，本文詳細討論了空間數據庫與屬性數據庫的結構設計問題，同時利用access屬性數據庫與mapobjects控制項內的空間數據庫進行連接，實現了從地圖到數據庫或者從數據庫到地圖的查詢。本系統由圖層操作、圖形編輯、數據庫瀏覽、數據庫結構操作、信息查詢等功能組成。
  13. Then, by comparison of financial amalgamating operation of china with foreign countries and through investigation of the amalga mation management types of u. s. a., japan, and germany, the thesis points out that china ' s banking and security industry should implement " group synthesizing, legal person division ", and adopt the form of bank ' s shareholder organization to realize the amalgamating and managing, through the reform of inside institutional framework and cooperation of the shareholder level

    然後，通過對中外金融跨業合作方式的比較和美、日、德三國銀證合業模型的考察，指出我國銀證雙方應通過內部組織結構的變革和股權層次的合作，實行集團綜合、法人分業，採取持股公司的形式實現合業經營。最後，討論了我國銀證合業經營應具備的條件和時機。
  14. We consider the telecommunications code and the communications bill. we examine amongst other things, the professions lack of awareness of the statutory rights conferred on certain operators

    探討英國電信法規及通訊法案的內容。另外考查現時業界某些經營者對法例授予的法定權利缺乏警覺性。原版英文發音。
  15. Since china has transferred gradually from a planned economy into a market - oriented economy, state - owned enterprises want to realize separating property rights from operation rights. at the same time, ipo in china also undergo from administration pricing to market pricing

    由於我國正處在經濟轉軌時期，國有企業正逐步實現「所有權」與「經營權」相分離，對應的首次公開發行也經歷著由行政定價向市場定價的過渡。
  16. Has the applicant ever applied to the insurance authority ( “ ia ” ) for authorization to be an insurance broker or to the professional insurance brokers association ( “ piba ” ) for membership or is the applicant currently authorized by ia as an insurance broker or admitted by piba as its constituent member

    申請人曾否向保險業監督（ 「保監」 ）申請授權為保險經紀或向香港專業保險經紀協會申請會籍或申請人現時是否保監授權的保險經紀或香港專業保險經紀協會的會員？
  17. It has been reported that, as only a minority of private practitioners of western medicine and chinese medicine have taken out professional indemnities insurance cover, there is no full protection of patients rights

    據報，現時只有小部分的私人執業西醫和中醫購買了專業責任保險，病人的權益因而未能獲得充分保障。
  18. Commercial banks are the high - indebted firms, and most of the funds for loans are from the depositors. when crises arise, the banks do not have the right to request borrowers returning the borrowed funds before the expiration, but withdrawing deposits at any time is the depositors ’ right. so there can be no adequate preparation by banks to deal with bank embarrassment, commercial banks will burst - up in the short term

    商業銀行屬于高負債企業，而且用於貸款的資金大部分來源於存款人，當危機出現時，銀行沒有權利要求借款人在到期之前退還所借資金，但是存款人卻有權利在任何時間提取存款，這樣就有能造成銀行沒有足夠的準備用於應付擠兌，導致商業銀行在短期內破產。
  19. Mechanism is also in place to allow the subsequent deletion or deregistration of any pharmaceutical product if there is a safety concern. for instance, the pharmacy and poisons board, being the statutory authority established under the ppo, deregistered two weight - loss drugs, fenfluramine and dexfenfluramine, in 1998 when they were found to be linked with valvular heart disease

    此外，作為根據上述條例成立的法定權力機關，藥劑業及毒藥管理局亦可透過現時的機制，將出現安全問題的藥劑製品從注冊紀錄冊中刪除或撤銷其注冊。
  20. Article 25 where the management of an enterprise gives a command contrary to the established rules and compels workers to operate under unsafe conditions, or, major hidden dangers of accidents and occupational hazards are found in the course of production the trade union has the right to put forward proposals for a solution ; where the life of the workers and staff is in danger, the trade union has the right to propose to the management that the workers and staff be evacuated from the dangerous site in an organized manner, and the management must make a decision without delay

    第二十五條礦山企業工會發現企業行政方面違章指揮、強令工人冒險作業或者生產過程中發現明顯重大事故隱患和職業危害，有權提出解決的建議；發現危及職工生命安全的情況時，有權向礦山企業行政方面建議組織職工撤離危險現場，礦山企業行政方面必須及時作出處理決定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書