生死兄弟情 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngsǐxiōngdìqíng]
生死兄弟情
英文
a life-and-death brotherhood-
Mr linton was extremely reluctant to consent, but i pleaded eloquently for the friendless condition in which he lay ; and i said my old master and foster - brother had a claim on my services as strong as his own
林敦先生很不願意答應，可是我說起死者無親無故的情況而娓娓動聽地請求著我又提到我的舊主人又是我的共乳兄弟，有權要我去為他效勞，正如有權要他自己辦事一樣。If this were really so, that stolid englishman might not have been so very far wrong after all, who, on canova ' s death, inquired of his brother whether it was " his intention to carry on the business !
假如真是這樣的話，那麼這位不動感情的英國人（指雷諾茲）犯的錯誤歸根結底也不算太大了，他在卡諾瓦臨死之際，詢問其兄弟是否「有意繼續那樁營生（指雕塑） ！ 」Serge bartolo : the death of a brother is tough. i thought i ' d die. but there is something even tougher, tougher than war. it ' s that life goes on
兄弟的死亡是很不幸的。我以為我也死了。但是還有更加不幸的事情，比戰爭還要糟糕。那就是生活還要繼續。
分享友人