生死有命 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngsǐyǒumìng]
生死有命
英文
life and death are decreed by fate. ; life and death lie in the lap of the gods. ; the number of one's days is fixed-
And yet in chinese tradition, the so - called " eldritch flame shadow flame ", which involves the burning of rhinoceros horn, is a proverbial method of piercing the veil between the mortal realm and the hereafter
劉誠是含冤而死還是命不該絕？劊子手秦步羅莽飾攜著冰寒的鋼刀，一聲怒吼，手起刀落，奇跡就在這一刻發生生死有命？Rubber tree ( hevea brasiliensis ) is an important economic woody - crop in tropical areas. its latex is the unique source of crude rubber used in current industry. because of its special and important use, the rubber tree has been extensively planted in tropical areas. increase production is always the main target in rubber tree cultivation. since the ethrel was applied in increasing latex production in 1968 for the first time as a chemical stimulant, not only the latex production had been increased largely, but also a new set of rubber tapping system had been established, leading to a series of economic benefit. owing to ethrel " s extensive application, its side effects had been found more and more obviously, such as tapping dry, speeding up senescence, shortening the life span of rubber tree etc. in order to overcome the side effects and increase production more availably, for a long time, people had carried out lots of research work on cell level, membrane level, physiology and biochemistry of laticifer contents. but the mech anism why ethrel increased latex production was not yet understood completely. this study had cloned the ethylene receptor gene ( efrl ) from rubber tree, and researched the relationship between etrl expression in laticifers and ethrel stimulation on transcription level and protein translation level. the results were as follows : 1
但是，由於乙烯利應用的普及，乙烯利刺激割膠引起橡膠樹發生死皮病及加速膠樹衰老，縮短膠樹壽命等副作用也越來越明顯。為了克服這些副作用，使乙烯利能更有效地刺激增產，長期以來，人們在細胞水平、膜水平和乳管細胞內含物的生理生化層面上進行了大量的研究，但仍未完全了解乙烯對膠樹的作用機制。本研究從分子水平入手，克隆橡膠樹的乙烯受體基因（ etr1 ） ，並在轉錄水平和蛋白質翻譯水平上研究etr1基因在乳管細胞中的表達及與乙烯刺激的關系，取得了以下結果： 1I wished to buy something at her sale, and took it into my head to bid for this volume, i don t know why, for the satisfaction of annoying a man who was bent on getting it and seemed determined to prevent it going to me
我也不知道為什麼想在那次拍賣中買些東西，后來有一位先生死命跟我抬價，似乎存心不讓我買到這本書。我也是一時高興，逗他發火，才一個勁兒地跟他爭著買這本書。They highly praise immortality and realize transcendence of life to death through setting up morality, honor, and theories, and confucian view of death with the moral value as its nucleus derives the life attitude of positive living and exertion and promising and the life guiding principles such as dying for a just cause and laying down life for a just cause, which provide ideas and standards for people ' s life and encourage people to be loyal to country, be filial to parents, be respectful to elder and be friendly to friends
儒者十分重視個體死亡的意義和價值，以道德價值的實現作為人類解決生死問題的關鍵，推崇死而不朽，通過立德、立功、立言，實現生命對死亡的超越。儒家這種以道德價值為核心的死亡觀，派生出積極入世、奮發有為的人生態度，以及殺身成仁、捨生取義的人生準則，為人們的生活提供了理想和規范，促使人們為國為他而去忠、孝、悌、友。If the abused child is in life - threatening situation or in critical condition and must receive immediate medical examination or treatment, the attending doctor can exercise discretion in such a life or death situation without first obtaining consent from the parties concerned
若受虐兒童有性命之虞或情況危殆，必須盡速接受醫療檢查或治療，在這種生死攸關的時刻，醫生可權宜行事，無須事先取得有關方面的同意。Friday being now left to his liberty, pursu d the flying wretches with no weapon in his hand, but his hatchet ; and with that he dispatch d those three, who, as i said before, were wounded at first and fallen, and all the rest he could come up with, and the spaniard coming to me for a gun, i gave him one of the fowling - pieces, with which he pursu d two of the savages, and wounded them both ; but as he was not able to run, they both got from him into the wood, where friday pursu d them, and kill d one of them ; but the other was too nimble for him, and though he was wounded, yet had plunged himself into the sea, and swam with all his might off to those two who were left in the canoe, which three in the canoe, with one wounded, who we know not whether he dy d or no, were all that escap d our hands of one and twenty : the account of the rest is as follows
這時星期五又追到樹林里，砍死了一個另一個卻異常敏捷，雖然受了傷，還是跳到海里，拼力向留在獨木舟上的那兩個野人游去。這三個人，連同一個受了傷而生死不明的野人，從我們手中逃出去了，二十一名中其餘的十七人，都被我們打死了。全部戰果統計如下：被我們從樹后第一槍打死的，三名第二槍打死的，二名被星期五打死在船上的，二名受傷后被星期五砍死的，二名在樹林中被星期五砍死的，一名被西班牙人殺死的，三名在各處因傷斃命或被星期五追殺而死的，四名在小船里逃生的，共四名其中一名雖沒有死，也受了傷。Does your character currently have a best friend whom your character would protect with your character ' s reputation or your character ' s life
你的角色現在有沒有正受朋友以性命維護你聲譽或性命的生死之交？Who would believe you when you swear, " i really want to be liberated from birth and death, " if you can t even let go of this rotten flesh and skin ; where can you possibly go
有一個那麼爛的臭皮囊而已，抓得要命，整天在裏面，偶爾出去一次，還抓回來，然後就說：我很想了脫生死。騙誰嘛！有一個臭皮囊而已，抓得要死，放不下，還要去哪個地方！Kohler, evolution of law, translation by kocourek reprinted in part in kocourek and wigmore ' s, primitive and ancient legal institution, p. 3 et seq
孔子說： 「死生有命，富貴在天。 」楊子云說： 「遇合有數」老子和儒家的引語對我們現在的討論十分有益。Organ donation is a gift of life to many people. if any of your friends or family members expresses their interests in organ donation, you should encourage and support them
器官捐贈是不少生死邊緣病患者生命的恩賜，倘若你的家人或朋友表示有捐贈器官意願時，請多加鼓勵及支持，讓愛心暖流傳遍香江！It has four faces : recognition of love in early theological writings is non - historical ; jenaer manuscript described the recognitions based on affection of family, form of law and essence of nation which bear many similarities to the corresponding discuss in elements of the philosophy of right, but they are different on the questions of function of family and the coming into being of civil society ; phenomenology of spirit builds the mutual recognition between human beings on the politics of battle of life and death and implies a radical revolutionary standpoint
它有四副面孔：早期神學著作中的愛的承認關系是非歷史的；耶拿手稿描述了社會倫理發展中的家庭的情感承認關系、法律的形式承認關系和國家的實質承認關系； 《法哲學原理》中的相應論述與此有著很多一致之處，但在家庭的職能和市民社會的產生等問題上存在著重大差異； 《精神現象學》則把人與人之間的相互承認奠基於生死斗爭的政治，從而暗示了一種激進的革命立場。From there is life memory of that from day, i have been making it a rule to enjoy own dark and sensitive to arrive what several near neurotic personalities bring standing alone underneath for an instant but the thin and cold pleasure for dying, - this breaking isn ' t i really just going to of. look for to care for each other always after all or though just ever the affection for remembering with gratitude to the end of the life still was thousand a hundred years to have another greatly several persons sang endlessly life and death to even allow mutually of pursue ; - i make sure wanting to own affection change was some what. waited you to wait too long, but you haven ' t appeared, but i will not give up, i will continue under firm etc. go to
從有生命記憶的那天起，我就一直習慣于享受自己陰郁和敏感到幾近神經質的性格所帶來的孤獨下面一瞬而逝的淡冷的歡愉， ? ?這斷不是我真正想要的.畢竟，尋到一份長相廝守抑或盡管只是曾經但刻骨銘心的感情，仍然是千百年來多大數人吟唱不休甚至生死相許的追求； ? ?我確定要為自己的感情改變些什麼了.等你等了太久，你卻還沒有出現，但我不會放棄，我會繼續堅定的等下去The main plot of this film, that is, the conflict of the two brothers, is actually nothing new nor does it contain any surprising elements. nevertheless, director steve cheng s execution is satisfactory
此片的劇情和年初的《行運超人》有點相似，都是講述風水命理的威力強大，足以控制人的命運甚至生死。To make things more dramatic and complicated, gambling is incoporated with the story and so the fate of sei - leung and ting - yat are decided by a final gambling duel. the main plot of this film, that is, the conflict of the two brothers, is actually nothing new nor does it contain any surprising elements
定一篤信風水命理，發現四兩能夠助他轉運，於是此片的劇情和年初的行運超人有點相似，都是講述風水命理的威力強大，足以控制人的命運甚至生死。Some people believe that fate has preordained and so does the death, i ' m not sure. the only thing i ' m sure now is it ' s my time
（有的人相信命運是早已註定了的，生死亦然，我不能夠確定。我現在唯一能夠確定的是我的時間到了。 ）Jack : mr. cotton. do you have the courage and fortitude to follow orders and stay true in the face of danger and almost certain death
考頓先生。你有隨時面對危險，甚至是死亡的勇氣，以及能夠時刻聽從命令嗎Life and death fate, a series of the second game : the single - game doubles, the choice of singles or doubles. game has always maintained at least two role players, in addition to the players singles, the role from the other computer controlled, and computer gamers with automatic protection functions, it is worth recalling that the game is a hidden figure he found the clearance will greatly increase the chances of success
生死宿命系列游戲之第二話：本游戲可單雙打，無論選擇單打或者雙打，游戲始終保持著最少兩個玩家角色，單打時除玩家外，另外角色則由電腦操控，而且電腦有自動保護玩家的功能，值得提醒的是，在游戲中有一隱藏人物，找到了他會大大增加過關的勝算。Introduction : life and death fate, a series of the second game : the single - game doubles, the choice of singles or doubles. game has always maintained at least two role players, in addition to the players singles, the role from the other computer controlled, and computer gamers with automatic protection functions, it is worth recalling that the game is a hidden figure he found the clearance will greatly increase the chances of success
生死宿命系列游戲之第二話：本游戲可單雙打，無論選擇單打或者雙打，游戲始終保持著最少兩個玩家角色，單打時除玩家外，另外角色則由電腦操控，而且電腦有自動保護玩家的功能，值得提醒的是，在游戲中有一隱藏人物，找到了他會大大增加過關的勝算。The shadow of leyasu falls on two remote villages : koga family of manjidani, and lga of tsubagakure. for 400 years, the two villages have bred ninja warriors, masters of the mysterious powers and arts of shinobi. ancient enemies, the village have concluded an agreement with hattori hanzo proscribing them from challenging each other with those arts
兩邊分別各派出五名的忍者進行對戰，十名忍者個個身懷絕技，更擁有特殊的超能力，將開始一場生死大對決，此時朧與弦之介將被迫成為敵人，兩人必須在愛情與家族使命之間做出選擇。On the issue of teaching methods, many english - educated people seemed to think that chinese teachers are an old - fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods
有關華文教學法這一類，我該補充說，許多英文教育者一向以為華文老師都是嚴肅的、呆板的，只會命令學生死背書的一群老古板教師。分享友人