由外而內 的英文怎麼說
中文拼音 [yóuwàiērnèi]
由外而內
英文
outside-in oriented-
But this kind of constringency transform because of its inner part not even stress and all control functions exist with exterior, and make concrete produce to pull - stress and pull - strain
而這種收縮變形又由於其內部應力不均和外部約束作用的存在，使混凝土產生過大的拉應力和拉應變。It consists of two factors, its internal cause is the conflicts between the greek cypriote and the turkish cypriote, and its external cause is the big powers " intervention
兩個因素即塞島希、土兩族之間的矛盾與沖突構成的內因，和由此而導致外國勢力捲入和干涉構成的外因。Medium and small - size enterprises would be usually restricted by " capital gap " considering their capital character and operation merchanism even in developed countries. furthermore, national medium and small - size enterprises have confronted with more problems because of imperfect m arket system and exceptive course of economy transformation, including some discrimination policies
而在我國，廣大的中小企業除上述原因外，由於國內市場體系的不完善以及當前所處的特殊的經濟體制轉軌時期，將會面臨更為嚴重的融資困難，包括一些對其發展的歧視性政策和制度性障礙。Jaundice is more often the result of hepatic infiltration than invasion of the extrahepatic bile ducts by tumor.
黃疸發生是由於肝內浸潤所致，比因腫瘤壓迫肝外膽管而引起的更為常見。Other than paying attension to these areas during the operation, the author believes there are several points for the effective removal of cholesteatoma : 1 ) use of open or open - closed method for mastoidectomy ; 2 ) incision made over some safe site on the cholestratoma sac to remove its content beforehand, which will fascilitate the elevation of matrix after wards : 3 ) exposure of the fallopian canal in the tympanic cavity before lowering down the facial ridge ; 4 ) care be taken of pediatric cholesteatoma ; 5 ) good control of blood pressure and bleeding during the operation ; and 6 ) illumination
除了特別的注意這些部位外，開放腔或開放后再封閉的手術法，由外而內的將外耳道先行擴大以充分露出術野，大型膽脂瘤囊袋內容物先取出再予剝離，講求顏面神經嵴削低的技巧，以及對小兒例的警戒心，術中出血的控制和照明的良好等，均為防止膽脂瘤殘留的要訣。There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics
造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。The entering of the tourist and lamp - light gave much energy to furong cave and the temperature in the cave rised slowly. the different temperature between the outer and the inner as the air circulation, would make the cave wet seriously in the summer and dry in the winter. the density of co2 would go up because of piston - effect, cave depositing and the tourists " entering
遊人的進入和洞穴燈光的使用，給芙蓉洞內帶來了大量的能量，致使洞穴空氣升溫；由於動內外的溫度差和空氣的流通，開放的洞穴出現夏季高濕，冬季乾燥的變化現象； co _ 2的濃度會因為活塞效應、洞穴沉積和遊人的進入而升高，但影響最大的還是遊人，當遊客量較大的時候，洞穴co _ 2的濃度會隨遊人進入的數量增加而明顯升高，洞內co _ 2含量峰值記錄最高出現了6200ppm的記錄。Since the chip has interior sram and it ' s difficult and slow to test sram exteriorly, in chapter four we use the technique of bist in design of testability of sram, which makes it possible to test the memory at normal working speed
由於片內有sram ，而sram的片外測試比較困難且速度較慢，所以文中第四章採用bist技術對sram進行了可測性設計，完成後可以用正常的工作速度對存儲器進行測試。To explain how accounting behavior affects the quality of accounting information, the essay begins its analysis with main contents and process of accounting behavior, naturally leading up to the settlement. in order to put in order the accounting information faithlessness, we should turn to accounting behavior optimization. after analyzing the laws and factors of accounting behavior, the author go on with setting forth his position on the reasons of widespread violation of accounting behavior standard
基於這樣的認識，文章先後對企業會計行為的構成要素、會計行為過程對會計信息質量的影響進行了分析和論證，繼而又進一步對影響企業會計行為的內部和外部因素以及我國現階段企業會計行為違規的原因進行了深入的剖析，認為從會計行為角度能夠比較容易地從整體上把握會計信息失真的緣由，從而也為治理會計信息失真提供了一個新思路。Hawking radiation originates just outside the event horizon and, so far as it is understood, does not carry information from its interior since it is thermal
霍金輻射由外在活動視界引發，因而就是這樣理解的，由於它是熱的不帶有內部信息。Some 30 german skiers at the winter olympics have to wear caps in belgian national colours after team sponsor adidas supplied them with the wrong gear. an adidas spokesman said on wednesday the firm had provided german athletes in biathlon and nordic combined with caps in belgium ' s black - gold - red instead of germany ' s black - red - gold
大約30名正在都靈參加本屆冬奧會的德國滑雪運動員整天戴著印有比利時國旗圖案的帽子出現在賽場內外，而事情的起因則是由於該國冬奧會代表團的贊助商阿迪達斯公司提供的服裝出現了差錯。Cardiogram is made according to the bioelectricity of brain cell on the basis of the principle that changing current produces magnet. thus, the biology magnetic field results from bioelectricity inside human body as well as some material magnetized by the magnetic field inside forming a residual magnetic field after the disappearance of effecting magnetic field, like lung magnetic field
心電圖是由腦細胞的生物電流形成的，根據電動生磁的原理，故體內的生物磁場是由於體內生物電流形成的，除此之外還由於某些磁場物質的介入體內被磁化后而在外加磁場去掉后，產生的剩餘磁場，如肺磁場。Nevertheless as law is not in reach of everything, the corporate governance is either and has its own limitations. in view of western history of corporate government the system has evolved from internal to outside in logic, while our country is on the opposite of that, steadily evolving from outside to internal
從公司監督制度的歷史發展看，西方公司監督制度的歷史發展呈現出由內向外的邏輯歸結，而我國公司監督制度的歷史發展表現出由外向內的漸次演進，這種發展軌跡的不同方向，反映了公司文化的差異和個性。A few characteristics to note : the napkin should not be tucked into the collar or vest but should be placed across the lap ; the silverware placement is quite different from the european style, but you can ' t go wrong if you use the piece of silverware furthest from the plate first and work your way in toward the plate as the meal progresses
需要注意幾個特點：餐巾不能插在衣領或馬甲里，而是要平鋪在膝蓋上；在美國，銀制餐具的擺放風格不同於歐洲，但用餐過程中只要從距盤子最遠處開始，依此由外向內使用是不會出錯的。This article takes by the note of lushan cottage and the article and preface of pond baijuyi as the foundation, compares and analyzes the environment of the lushan cottage and the garden in ludaoli that baijuyi lived from outside to inside, discusses the landscape image construction in the chinese traditional private garden, then attempted to take advantage of this deepens to china ancient garden culture understanding
摘要以白居易的《廬山草堂記》和《池上篇並序》為基礎，時廬山草堂和履道里園兩處白居易生活過的環境作了一番由外而內的比較分析，探討了中國古典私家園林中園林意象的建構。The hair ' s main composition is an amino acids, amino acids to can suffer the outside to affect in the factor and run off, and also can is influence by the internal factors with the chemicals ' s damage such as the weather season, if the body mainutrition, hair lack the vitality with the flexibility, therefore want to with regularity add the amino acids, it the contain to permeate the differential calculus son to can quickly permeate the hair the consolidation repair and maintenance for, becoming bing arrived by outside inside of deep place the amino acids composition, and make the hair shining brilliance, movement contain flexibility every moment
頭發的主要成份是氨基酸，氨基酸會受外有因素影響而流失，如氣候季節和化學品的損害，也會受內在因素的影響，如身體營養不良，頭發缺乏活力和彈性，所以要定期地補充氨基酸，本品特含滲透微分子能迅速將氨基酸成份滲透頭發深處，形成由外到內的鞏固修護，使頭發時刻煥發光彩，動感有彈性。The last two chapters are expanded from exterior to interior
第三、第四部分由外而內，由遠及近。One will be supported from this point forward from the inside out, as well as the outside in
從此刻起，你將從內而外、同時由外而內獲得支持。Through these three steps, the author clarified the detailed methods and criteria to define a corporation ’ s competitiveness, which can serve as a basis to establish the corporation ’ s competitive strategy
藉助這三個步驟，筆者提出了由外而內對企業的競爭力進行了全面分析的方法，以此作為企業有針對性地制定競爭戰略的基礎。What result from the out side in is unhappy people who feel victimized and immobilized, focused on all the weakness of others people and the circumstances they feel are responsible for their own stagnant condition
有時也可由外而內，比如有些人總不開心，覺得自己付出太多，卻老在原地踏步，於是就一個勁兒地找別人的毛病，認定自己不得志完全是別人和環境造成的。分享友人