由小見大 的英文怎麼說
中文拼音 [yóuxiǎojiàndà]
由小見大
英文
the course of true love never did run smooth-
Herby, no matter big size or small size of the country, it will absolutely results advantages and disadvantages
由此可見，一個國家的尺寸，無論「大」或「小」 ，有利也會有弊Browse through sophisticated department stores and local brand - name shops along des voeux road central and queen s road central. visit " the lanes ", li yuen streets east and west, for bargain - priced watches, clothes, shoes and luggage at street stalls open 10am - 7pm, daily
在德輔道中和皇后大道中閑逛，滿目盡是時尚高雅的購物商場和本地品牌商店鉆進利源東西街等小街道，則可見一個個售賣手錶服飾皮鞋和皮具的攤子，由街頭伸延至街尾形形色色的奇趣玩意，價格相宜！For a very long period in history, men were necessarily confined to a one - sided understanding of the history of society because, for one thing, the bias of the exploiting classes always distorted history and, for another, the small scale of production limited man ' s outlook
在很長的歷史時期內，大家對于社會的歷史只能限於片面的了解，這一方面是由於剝削階級的偏見經常歪曲社會的歷史，另方面，則由於生產規模的狹小，限制了人們的眼界。Big public house of building of day of lukewarm city cloud is the earliest it is the company of a meal that with its by mr xie xianyun the judicious judgment of foresight, tough volition, spirit that go all out in work establishs, enterprise predecessor is gear develops and become by one wife and children
溫州雲天樓大酒店最早是由葉顯雲先生以其遠見的卓識、堅韌的意志、拼搏的精神創建的一家餐飲企業，企業前身是由一家小排擋發展而成。In the brain the space is very narrow, and the nerve and blood vessel are very dense in brain. so it ’ s very dangerous to take the brain surgery. just one mistake, it would lead to the patients lost certain functions, and even destroy the brain organization around it
腦腫瘤是危害人類生命的一類常見多發病，由於腦組織的空間狹小，神經及血管稠密，致使腦腫瘤手術的風險較大，手術中稍有不慎就會使病人完全喪失某些功能，甚至破壞其它周圍的腦組織，給患者造成終身遺憾。I look d on the rapid currents which ran constantly on both sides of the island, at a distance, and which were very terrible to me, from the remembrance of the hazard i had been in before, and my heart began to fail me ; for i foresaw that if i was driven into either of those currents, i should be carry d a vast way out to sea, and perhaps out of my reach, or sight of the island again ; and that then, as my boat was but small, if any little gale of wind should rise, i should be inevitably lost
我遙望著遠處海島兩邊日夜奔騰的兩股急流，回想起上次遭到的危險，不由得有點害怕了。因為我可以想見，只要被捲入這兩股急流中的任何一股，小舟一定會被沖進外海，到那時，我就再也看不到小島，再也回不到小島了。我的船僅僅是一隻小小的獨木舟，只要大海上稍稍起一陣風，就難免覆沒了。His travels took him to provinces such as sichuan, hunan, guangxi, guizhou and yunan. huang yao first traveled to southeast asia after world war ii in 1945. he was in vietnam between 1945 and 1946
牛鼻子以固定造型及敏銳觀察力，由小市民到政治人物，諷刺幽默，謔而不虐，家喻戶曉，上海市民每天看新聞報，往往先看牛鼻子以後再看新聞，可見號召力之大。The first part is the general theory on criterion for sentencing. the second part is the special theory of basic criterion for sentencing. in the first part, i ' ll show the concept of the basic criterion for sentencing ; the theoretical evidence of making the basic criterion for sentencing ; the development and present situation of it and author ' s comments on it ; the theory and the assumption of making the basic criterion for sentencing in china ; the official body of making the basic criterion for sentencing ; the courts carry out the criterion by the way of consulting or by the way of accordance ; the main elements of sentencing when judges try cases according to this criterion etc. 1
第一部分從第一章到第四章，為量刑基準總論，主要論述量刑基準的概念；制定量刑基準的理論依據；國外、國內有關量刑基準理論的進展、量刑基準的制定情況、實踐情況和作者的評論；我國制定量刑基準的理論和設想；適用性量刑基準應當由什麼機關制定，制定後人民法院是參照執行還是依照執行；依照適用性量刑基準量刑時應當考慮的主要量刑要素；法定量刑要素、酌定量刑要素具體運用時影響量刑幅度的大小，對幾種常見的量刑要素進行分析，如自首、立功、累犯等，確定其影響量刑的幅度等等。And because of lacking the local research findings in hong kong, dr. suzanne ho, the principal investigator from the faculty of community and family medicine, chinese university of hong kong and other investigators in alphabetical order : miss sophie chan, prof winnie chu, dr. joseph lau, prof. nelson tang, prof. jean woo and dr. winnie yeo, are therefore commenced their work in 2004 on a on - going research project called - adolescent and adult soy intake and breast risk in chinese pre - menopausal women this study aims to investigate the relationship between not only the lifestyle but also the soy intake in the premenopausal women aged from 35 - 45 years and their breast density
由於大部份相關研究也是來自歐美，其研究結果缺乏本土性也可能不適用於華裔婦女身上。有見及此，此研究統籌何陳雪鸚教授（香港中文大學社區及家庭醫學系）聯同其他研究學者包括（排名不分先後） ：劉德輝教授、胡令芳教授、朱昭穎教授、楊明明教授、鄧高生教授和陳秀雁小姐在2004年開始進行一項關于香港婦女生活模式與預防乳癌的關系研究，探討35 - 45歲、未停經的香港婦女，除了生活模式，還有大豆飲食習慣與乳房密度的聯系。And it is the more to be lamented, because there is reason to suppose, as my dear charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your daughter has proceeded from a faulty degree of indulgence, though at the same time, for the consolation of yourself and mrs. bennet, i am inclined to think that her own disposition must be naturally bad, or she could not be guilty of such an enormity at so early an age
據內人夏綠蒂言，令媛此次淫奔，實系由於平日過分溺愛所致，此尤其可悲者也。唯不佞以為令媛年方及笄，竟而鑄成大錯，亦足見其本身天性之惡劣先生固不必過于引咎自責也。日前遇咖苔琳夫人及其千金小姐，曾以此事奉告，夫人等亦與不佞夫婦不所同感。Five core members of the world trade organization ended hours of hard bargaining early on thursday with an accord that could open the way to a deal on a trade pact by the full membership, a leading negotiator said
據此間出席wto會議的主要談判代表稱， wto的五個核心成員國經數小時討價還價于周四上午達成一致意見，由此開啟了通往所有成員國可望達成一致意見的貿易協議的大門。Urbanization also results in reduction in visibility, increase in cloud amount and decrease in global solar radiation in hong kong. urbanization often causes an increase in suspended particulates in the atmosphere and thus a decrease in visibility. as a result, the amount of solar radiation reaching the ground decreases
城市化通常令大氣中懸浮粒子濃度增加，導致能見度降低，因此，地面所接收的太陽輻射量下降，日間氣溫上升幅度較小，但由於空調系統及其他城市活動同時亦產生了熱能，最終兩個因素的效應互相抵銷，故此最高氣溫只有輕微變化。Urbanization often causes an increase in suspended particulates in the atmosphere and thus a decrease in visibility. as a result, the amount of solar radiation reaching the ground decreases. the rise in temperatures during daytime was reduced but this is more or less offset by the heat generated from air conditioning and other urban activities
城市化通常令大氣中懸浮粒子濃度增加，導致能見度降低，因此，地面所接收的太陽輻射量下降，日間氣溫上升幅度較小，但由於空調系統及其他城市活動同時亦產生了熱能，最終兩個因素的效應互相抵銷，故此最高氣溫只有輕微變化。This paper is see the small, on a small travel - climbing mengding mountain
這篇論文是由小見大，講述了一次小小的旅行- -爬蒙頂山。With intensifying of simulated photosynthetic radiation, the photosynthesis rates for all the shoots were increasing before radiation intensity reached 1200 - 1400 mol - m - 2 - s1 and 1000 - 1200 mol - m - 2s - 1 respectively for vegetative shoots and reproductive shoots
由此可見，大氣污染、煙霧和氣溶膠導致的有效光輻射的減小對貝加爾針茅的光合積累影響較小，而水分利用效率則能有所提高。On the one hand, coupling beams with small aspect ratio are sometimes used due to architectural requirement ; on the other hand, because shear walls in frame - shear walls and frame - tube structures bear most horizontal forces, coupling beams with small aspect ratio need be chosen to guarantee lateral stiffness required
一方面由於建築上的需要，小跨高比連梁時有所見；另一方面，在框架-剪力墻和框架-核心筒結構中，因其中的剪力墻和核心筒承擔大部分水平荷載，故有必要選用跨高比偏小的連梁以保證所需的側向剛度。The envelop functions of ground motion for the small - moderate earthquakes in the near - source field are different with those of the larger earthquakes. there are not stationary part any more in the envelop function of these ground motions. after we analyze the characteristics of these envelope functions we take a exponent function instead the three part function
近場的中小地震由於其在到震源的距離與震級方面的特殊性，其時程包絡函數的形狀與遠震、大震有很大的區別，在遠震、大震包絡函數中很常見的平穩段不再存在。The first part of the thesis set forth the essential theory of agriculture protection based on the essential status and weakness of the agriculture. point out that it ' s necessary to use the finance to sustain the agriculture for many reason such as the shortage of agricultural resource, the redundancy of the supply to the industy, the challenge and the rule after the wto entry and the task of well - off construction. the second part of the thesis analyze the actuality of the agriculture sustain and protection from the three aspect - the scale, the construction and the effect of expend for the agriculture sustain and protection, search the policy reason such as the increasing gap between the urban and the country and the slow speed of peasant ' s income, investigate the series of problem such as the small investment scale, irrationality for the construction, the disorder for the fund management and the imbalance assignment for the budget
本文採用理論研究與實證分析相結合的方法，以農業的基礎地位和弱質性為起點，闡述了財政支持保護農業的基本理論，提出由於我國農業資源相對匱乏，過去曾為工業提供積累過多，以及入世以後所面臨的諸多規則、挑戰和當前我國推進全面小康建設的艱巨任務，使得財政支持保護農業成為必然；接著就財政對農業支出的規模、結構和效果，分析我國財政支持保護農業的現狀，探尋目前我國城鄉差距加大、農民增收緩慢的政策原因，深入研究了財政支農方式上的投資規模小、結構不合理、資金管理混亂、資金預算安排不平衡等問題；著重從財政投入政策、農產品價格和收入政策以及進出口政策三個方面對國外財政支農政策進行了分析和借鑒，突出完善我國財政支持保護農業發展的對策，並結合我國農業發展的實際水平，借鑒國外經驗，闡明自己的見解。At the end of the group discussions, the facilitators would go through the flipcharts with their group members to confirm that the recorded views were the main points discussed. the facilitators would then report the main points discussed at the plenary sessions in the presence of all participants
在研討會結束前，小組主持人會與組員覆核記錄所得的意見，作為該組總結討論的要點，然後由小組主持人輪流向大會及所有與會者?報其小組的總結。Each began, the computer would ask the player placing small ball position, members of the black region free click the left mouse button, to lay down their small ball. steps after the push rod is natural, moving the mouse will see a small signal from the white lines. it said the player is about to blow in the direction, and the mouse
之後的步驟自然是推桿，移動鼠標，會看見由小球發出的白色線條，它表示玩家即將擊出的方向，同時，鼠標距離小球越遠，線條也被拉得越長，表示玩家擊球的力度越大，注意，線條的長度有一定限制，當變為紅色時，是無法擊球的。分享友人