男女平權 的英文怎麼說
中文拼音 [nánnǚpíngquán]
男女平權
英文
equal rights for men and women-
Women ' s rights : the two day women ' s rights convention opens in seneca falls, new york and the " bloomers " are introduced at the feminist convention
1848年的今天，女性權利：為期兩天的婦女權利大會在美國紐約的塞內卡瀑布召開， 「燈籠褲」在此次男婦平等大會上得到介紹。The paper selects lu bi - cheng, who was a famous feminist at that time but has been ignored for a long time, and analyses particularly her feminism ideas and practice from the viewpoint of history, education, literature, etc. " equality of men and women " as the starting point, the theory of women ' s education as the key content, she put forward a lot of systematic and profound position, which not only deal with correctly the relation between " saving the nation " and " equality of men and women ", but also have profound and moderate characters
本文選取了這場運動中一位非常重要、然而長期以來一直為人們所忽視的女權主義者呂碧城，綜合運用歷史學、教育學和文學等學科知識，具體分析了她的女權思想及實踐。她以「男女平權」為歷史起點，以女子教育理論為核心內容，提出了許多系統而深刻的女權思想。這些思想不但正確處理了「救亡圖存」與「男女平權」二者之間的關系，而且具有深刻平和的特色，以其在思想層面上的進步性與實踐層面上的可行性在中國女權思想發展史上居於不容忽視的地位。Having said that much has changed over the life span of the taiwan relations act, we must also be careful not to overstate some things that have not, and will not change. indeed, if you ll forgive the cliche, the more things have changed across the taiwan strait, the more things have indeed stayed the same
過去兩年來發生的事件在我們面前劃出一道再清楚不過的分界線：是誰在全力維護秩序，是誰在到處製造混亂；是誰為和平變革殫精竭智，是誰糾集團伙作惡多端；是誰要求尊重人的權利，是誰殘酷無情、肆無忌憚地殘害男女老少的生命。Article 31. women ' s equal right, with men, of succession to property shall be protected by law. among the statutory successors in the same order, women shall not be discriminated against
第三十一條婦女享有的與男子平等的財產繼承權受法律保護。在同一順序法定繼承人中，不得歧視婦女。Article 24 equal pay for equal work shall be applied to men and women alike. women shall be equal with men in the enjoyment of welfare benefits
第二十四條實行男女同工同酬。婦女在享受福利待遇方面享有與男子平等的權利。The state protects the right of women to work on equal terms with men, applies the principle of equal pay for equal work to men and women alike, and gives special protection to women during the menstrual period, pregnancy, maternity and breastfeeding
國家保護婦女享有與男子平等的勞動權利，實行男女同工同酬，並保障婦女在經期、孕期、產期和哺乳期受到特殊保護。Should candidates take sides on the issue of equal rights ?
候選人應該在男女平權問題上表明立場嗎？Many people including liang qichao didn ' t criticize traditional view on virtuous women ; rather they expect that in the future men and women could share equal rights
梁啟超等的賢妻良母主義，來自美國傳教士和日本近代思想家，但他們未批判傳統「賢妻」觀，而將「男女平權」寄望于將來。Boston, massachusetts ( ap ) - - the percentage of women hired for tenured positions at harvard university ' s faculty of arts and sciences has declined each year since 2000, prompting a group of professors to complain that the ivy league school ' s leadership isn ' t doing enough
在哈佛大學，女性教授獲得終身職的比例自2000年起逐年下降，激起一群教授反彈，認為長春藤盟校的管理階層在促進男女平權的努力上付出不夠。This paper began from the definition gender and analyzed the traditional concepts of equality and tried to explain that the former what - is - called equality wrong point of view which wanted to efface the existing difference between man and woman and wanted to get the absolute equality. with the help of some postmodern terms and views, the writer tries to descontruct the traditional mode of equality and tries to take advantage of the individual characters of man ' s and woman ' s to make them can enjoy differential equality on the basis of admitting the i nfluence of gender on man and woman. the writer also suggests that the party that take more duties or lossed because of the differential equality should be compensated by the government through the laws, policies and economic approaches
然而，現實生活中，女性得到的平等權仍是形式上的平等，離真正的男女平等還相差甚遠，造成此現象的原因是多方面的，本文僅從「社會性別」這一概念入手，通過對傳統平等觀的剖析，說明以往的平等權是一種企圖抹殺客觀存在的男女性別差異和社會性別的影響，要求男女絕對一樣的平等的錯誤觀點，筆者藉助后現代主義的部分觀點試圖解構這種傳統固定的平等模式，以期在承認社會性別對男女影響的基礎上，發揮、利用男性與女性各自的優點和特點，對其實行有差別的平等，對由於實行「有差別」的平等給女性（或男性）造成的損失或對多承擔義務的一方，國家從法律、政策、經濟等多方面對受損害者和多承擔義務者給予救濟，以此達到女性平等權的真正實現。The women ' s right of equality employment, is the precondition that the women realize the equality of men and women and improve their status
婦女平等就業權是實現男女平等，提高婦女地位的先決條件。Article 30 the state shall guarantee that women enjoy the equal right, with men, to property
第三十條國家保障婦女享有與男子平等的財產權利。Article 105 women shall enjoy equal civil rights with men
第一百零五條婦女享有同男子平等的民事權利。Article 105. women shall enjoy equal civil rights with men
第一百零五條婦女享有同男子平等的民事權利。Article 28. the state shall guarantee that women enjoy the equal right, with men, to property
第二十八條國家保障婦女享有與男子平等的財產權利。The second part pointed that the traditional understanding of right would lead to the misunderstanding that only the absolute equality is the real equality. the writer made a jurispudential research on the misunderstanding of absolute equality and then pointed that there are physiological differnces and social defferences between man and woman. this paper also said that we should construct a new equality idea which has two parts
第二部分指出對權利進行傳統的理解易走入「男女絕對一樣才是平等」的誤區，筆者從法理學入手，論述進入「絕對平等」誤區的原因，指出傳統平等觀在進入既有生理差別，又有社會性別差異的男女平等的問題時，是不適宜的。Since the enforcement of the elementary education law in 1986, elementary education has advanced by leaps and bounds ; men and women alike have enjoyed the right to receive education not only legally but also in practice
摘要自從1986年實施《義務教育法》以來，我國的基礎教育得到了巨大發展，男女兩性不僅享有法律上平等的受教育權利，而且實際的受教育機會也日益平等。However, the dominant role of nationalism in the movement of the national independence and the submissive position of feminism have determined that the female liberation in the third world countries is dominated by the nation - state, nationalism and the male, which makes it hard to realize a real female liberation with gender equality
但是由於民族主義在爭取民族獨立中的主導地位和女權主義的從屬地位，決定了第三世界國家的婦女解放主要是由民族主義、民族國家和男性主導的，難以達到真正的男女平等和婦女解放。First, liberal feminism is built on liberalism. through endow women with reasoning, liberal feminism makes women the same subject as men
對男女平等的理解雖有爭議，但女權主義法學對它所做的深入探討對我國實現男女平等的基本國策仍有積極的借鑒意義。Article 1 in accordance with the constitution and the actual conditions of the country, this law is formulated to protect women ' s lawful rights and interests, promote the equality between men and women and allow full play to women ' s role in socialist modernization
第一條為了保障婦女的合法權益，促進男女平等，充分發揮婦女在社會主義現代化建設中的作用，根據憲法和我國的實際情況，制定本法。分享友人