略看一下 的英文怎麼說

中文拼音 [lüèkānyīxià]
略看一下 英文
catch a glimpse of
  • 略 : Ⅰ名詞1 （簡單扼要的敘述） summary; outline; brief account; résumé: 節略 memorandum; aide mémoire;...
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry ( george eliot

    鄉下人，極為敏感的心靈使他們看到文雅的人便感到一種竊竊的敬畏（喬?艾略特） 。
  2. From the angle of explaining the literature, " literature of the people of the emperor " demonstrates the national approval and misplacing under the invasion of different races, which embodies a kind of essence of counterculture

    從文化闡釋角度來看， 「皇民文學」表現出了在異族文化侵略下的民族認同與錯位，體現出一種反文化特質。
  3. The flanerie in lens, the indifference in eyes, the sound and fury, the emptiness and mess, the rambling images, possibly, all that bring to you is not entertainment, not reflection, but further confusion : the seemingly serious birthday, the no - nonsense sales promotion, the violence in broad daylight, the apparently naive adult games, the nationwide whoopee, the spookish fireworks and the trembling blowout : as if it is a sacrifice for the riproaring time

    鏡頭中的漫無目的，眼睛里的司空見慣，喧鬧暴戾的噪聲，空寂凌亂的畫面，略帶散漫的影像，給你帶來的也許不是享受，不是思考，而是進一步的混亂? ? ?你會看到煞有介事滿月，一本正經的促銷，光天化日下的暴力，不動聲色的悲哀，看似天真的成人游戲，舉國歡騰的萬眾狂歡，幽靈一般的焰火和讓人戰栗的爆裂? ? ?像是祭奠著這個喧囂的年代。
  4. After deer slayer had cast a look about him in the outer room, he raised a wooden latch.

    殺鹿人略略看了外間，便卸下一根木閂。
  5. Thus, we appreciate huxley ' s wry comment and note that even children get the humor of cartoon physics, where, for example, a character running off a cliff does not fall until he realizes that he has left terra firma

    所以我們可以領略赫胥黎的揶揄之語，也能意會卡通里連小孩都看得懂的物理玩笑，例如卡通人物沖出懸崖之後，一直要到發現自己已經離開了陸地，才會從半空中掉下去。
  6. It is obvious from the results given above that a strategy for fertilizer application is needed if uniform crop growth and yield along the slope is desired and the maximum benefit from the application can be realized

    從上面的數據明顯看出，如果想使作物在坡地上生長和產量上下一致，並可通過施肥獲得最大效益，就需要施肥策略。
  7. They have since slipped a bit, but the leap has rekindled awe at softbank ' s aggressive accounting

    雖然此後利潤率略有下滑，但這一躍升仍然是人們對于軟銀的盈利表現刮目相看。
  8. The causes of devolution, desertation, salinization and solonization were analysed in two aspects : it is apparently due to overpopulation, overstocking, unreasonably using, lacking of new technique, frequent occurrence of nature disaster, small area and low output of artificial pasture and semi - artificial pasture, but the more deeply reason was that the function of grassland was not completely understood only emphasizing the economic efficiency and regrowthful resource in grassland while the ecological efficiency and its potential use were neglected

    本文主要從兩方面對草原三化進行了分析，首先從表面上看有以下幾方面原因，人口多、牲畜數量多、草原利用不合理、新技術推廣差、草原自然災害頻繁、人工半人工草地少產量低。其次又挖掘了草原退化的深層原因，第一對草原資源的功能和作用的認識具有片面性，只重視草原的經濟效益，卻忽略了它的生態效益；只重視草原資源的再生性，卻忽略了它的適宜可利用性。
  9. If i cannot catch ” the sound of noise of rain ” ( 1 kings 18 : 41 margin ) long befor the rain falls, and, going to some hilltop of the spirit, as near to my god as i can, have not faith to wait there with my face between my knees, though six times or sixty times i am told ” there is nothing, ” till at last ” there arises a little cloud out of the sea ”, then i know nothing of calvary love

    若我不能遠在雨還沒有下之前，聽見「多雨的響聲」 （參列王紀上十八41 ） ，並上到屬靈的頂峰，緊緊地貼近神跟前；若我沒有足夠的信心在那裡等待，將臉伏在兩膝之中，縱然別人六次或甚至六十次向我報告「看不到什麼」 ，直到最後才說「看見有一小片雲從海里上來」 ，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  10. There are the interchanges between the hotels from domestic and abroad, and there are talents challenging each others

    看國內外眾多酒店品牌百般切磋，眾豪傑紛紛施展雄才偉略一比高下。
  11. Let us glance briefly at the role in our economy of "infinitesimal businesses".

    讓我們概略地看一下「微不足道的企業」在我們經濟中起著什麼樣的作用。
  12. The results show that compared to salix psammophila barrier, ecomat cover does decrease surface sand transportation rate ( sstr ), increase surface soil nutrient, and enhance growth of platycladus orientalia to the extent, undoubtedly ecomat is one of surface cover materials for sand - fixation and revegetation ; compared to two other ecomat part - cover types ( banded and chessboard ), the all - cover type can also decrease sstr, increase surface soil nutrient significantly, growth condition of platycladus orientalia, however, is not good as expected, which may attributes to lower infiltration rate of slight rainfall ; as for two part - cover types, chessboard type is better than banded type in increasing of sstr and enhancement of platycladus orientalia growth

    研究結果表明，與沙柳沙障相比，生態墊確實可以降低近地表的輸沙率，提高生態墊下土壤的養分含量，一定程度上提高檸條的地徑和高度，可見生態墊是一種很好的促進流沙固定和植被恢復的地表覆蓋材料；與其它兩種生態墊鋪設方式（品字狀和帶狀）相比，全鋪可以顯著降低近地表的輸沙率，提高其下土壤的養分含量，但檸條的生長狀況卻略差，這可能與全鋪降低了小雨入滲的可能性有關；就兩種部分鋪設的方式而言，無論從降低近地表的輸沙率還是促進檸條的生長土來看，品字狀都明顯優于帶狀。
  13. The core issue i " d like to discuss in this paper is the thesis that " cooperative security " is the rational choice of the security patterns in the asia - pacific area after the cold war. the following are my reasons : from the practical perspective, asean regional forum ( arf ) is the first and the only pan - regionally official " cooperative security " organization emerged in the asia - pacific area after the cold war. and it has made great contribution to the asia - pacific security : firstly, arf is the product of the asean ' s new security concept and strategy, which is in accord with the maintenance of national and regional security interest for asean and most of the states in this area ; secondly, the appearance of arf also conforms to the subjective and objective needs of big powers ; thirdly, the method to resolve the security problems by dialogue and cooperation, the building of confidence - building measures and the launching of the preventive diplomacy in arf have enhanced mutual understanding and mutual trust among asia - pacific countries

    本文要論證的中心問題就是， 「合作安全」是冷戰后亞太地區安全模式的理性選擇，理由如下：首先，從實踐的角度看， 「東盟地區論壇（ arf ） 」是冷戰后亞太地區出現的第一個，也是迄今為止唯一的一個泛地區官方「合作安全」組織，它在發揮維護冷戰后亞太地區安全方面起到了重要的作用和收到了良好的績效：第一， arf是冷戰后東盟國家新的安全觀念和以此為指導的新的安全戰略的產物，它符合東盟國家及絕大多數發展中國家保持本國及整個亞太地區安全與穩定的利益；第二， arf的出現符合亞太地區大國的主觀訴求和客觀需要；第三， arf以對話、合作解決安全問題的方式及它的信心建立措施和預防性外交的開展為亞太地區國家之間增進相互理解和信任起到了積極的作用，有利於冷戰后的亞太國家走出「安全困境」 ，實現真正意義上的普遍安全。
  14. The white house says president bush and his wife, first lady laura bush, will travel to africa next month

    粗略一看之下以為是布希和妻子還有第一夫人三個人出訪非洲呢，那麼怎麼翻譯才比較順口呢？
  15. She was, as always in the evening, wearing a dress cut in the fashion of the day, very low in the neck both in front and behind. her bust, which had always to pierre looked like marble, was so close to his short - sighted eyes that he could discern all the living charm of her neck and shoulders, and so near his lips that he need scarcely have stooped to kiss it

    她和平素在晚會上那樣，穿著一件時髦的袒胸露背的連衣裙，皮埃爾向來認為她的胸部像大理石那樣又白又光滑，它現在離他的眼睛很近，所以他情不自禁地用他那對近視眼看清她那十分迷人的肩膀和頸項，並且離她的嘴唇很近，他只要略微彎下腰來，就會碰到他了。
  16. At the end of the day, the contracted general xml syntaxes such as sox and slip have very little to differentiate between them : their main benefit seems to be in the ability to omit closing tags

    回顧一下，經過壓縮的通用xml語法（比如sox和slip ）之間只有很小的差別：他們的主要好處看起來就是省略結束標簽的能力。
  17. 58 i can just have a glance at the rest

    剩下的部分我粗略地看一下就可以了。
  18. I can just have a glance at the rest

    剩下的部分我粗略地看一下就可以了
  19. But for the list, no matter drink list or wine list, most of the people may take a brief scanning over all the items through the pages and still have no idea of what to drink and what to match the dishes they ordered

    不管是飲料單還是酒水單，很多人可能僅僅是粗略地看一下各個品種，還是不知道要喝些什麼，也不知道用什麼來搭配自己點的菜肴。
  20. In the following parts ， the author not only reviews the government regulations and policies regarding the development of chinese medicine industry, but also forecast the future trends of the macro policies supporting the industry

    粗略看來，我國中藥行業的現狀似乎是憂大於喜。但是，我們應該意識到：這憂，是對一個新興產業的高標準要求下體現的憂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書