疑兵 的英文怎麼說

中文拼音 [yíbīng]
疑兵 英文
troops deployed to mislead the enemydeceptive deployment of troops
  • 疑 : Ⅰ動詞（懷疑） doubt; disbelieve; suspect Ⅱ形容詞（不能確定或解決的） doubtful; uncertain
  • 兵 : 名詞1 （武器） arms; weapons 2 （軍人） soldier 3 （軍隊） army; troops 4 （軍隊中的最基層成員） ...
  1. He thought about the medicos and wondered what they ' d find

    他想到醫護兵並懷疑他們會找到什麼。
  2. The timid man, the lazy man, the man who distrusts his country, the overcivilized man, who has lost the great fighting, masterful virtues, the ignorant man and the man of dull mind, whose soul is incapable of feeling the mighty lift that thrills " stern men with empires in their brains " all these, of course, shrink from seeing the nation undertake its new duties ; shrink from seeing us build a navy and army adequate to our needs ; shrink from seeing us do our share of the world ' s work by bringing order out of chaos in the great, fair tropic islands from which the valor of our soldiers and sailors has driven the spanish flag

    懦夫，懶漢，對政府持懷疑態度的人，喪失了斗爭精神和支配能力的文質彬彬的人，愚昧無知的人，還有那些無法感受到堅定不移的人們所受到的巨大鼓舞的麻木不仁的人所有這些人當然害怕看到他們的國家承擔了新的職責，害怕看到我們建立能滿足我國需要的海軍和陸軍，害怕看到我們承擔國際義務，害怕看到我們勇敢的士兵和水手們把西班牙的軍隊趕出去，讓偉大美麗的熱帶島嶼從大亂中達到大治。
  3. Meanwhile, a vicious circle of no confidence threatens the western alliance : if italy, for instance, concludes that a weakened america will not last the course in afghanistan, then it will commit even fewer troops to the already undermanned nato force there ? which in turn prompts more americans to question the project

    同時，互不信任的惡性循環使西方聯盟受到威脅：例如，如果義大利得出被削弱的美國在阿富汗的行動會半途而廢的結論，則義大利會向人手已捉襟見肘的北約部隊派更少的兵，這反過來將促使更多的美國人質疑在阿富汗的行動。
  4. Amnesty international does not question the right of governments to conscript individuals into the armed forces, nor does it agree or disagree with the motives of individual conscientious objectors, but it urges governments that all those liable to conscription are given the opportunity to perform an alternative to armed service on the grounds of their conscience or profound conviction

    國際特赦組織沒有質疑土庫曼政府徵召人民入伍的權利，也沒有同意或不同意良心反對份子的行動動機，但組織強烈要求新政府讓這些因為良心和信念但有義務服兵役的人除了服兵役外還有其他的選擇。
  5. The 1 never fails, never trembles, never strikes thirty times ineffectually, like the soldier who beheaded the count of chalais, and to whose tender mercy richelieu had doubtless recommended the sufferer

    那斷頭機是決不會失靈，決不會顫抖，也決不會象殺夏萊伯爵的那個兵那樣連砍三十次的。紅衣主教黎布留無疑是因為看到夏七伯爵被殺頭時的那種慘景，動了惻隱之心，才改良刑法的。
  6. The gendarme looked irresolutely at his companion, who returned for answer a sign that said, " i see no great harm in telling him now, " and the gendarme replied, -

    那憲兵遲疑不決地看著他的同伴，他的同伴長嘆一聲，象是說告訴他也無妨。
  7. It was so utterly impossible that even if some insane commander were to give orders for a battle, all that would follow would be a muddle, and no battle would be fought. there would be no battle, because all the officers in command, not merely recognised the position to be impossible, but were only engaged now in discussing what was to be done after the inevitable abandonment of that position. how could officers lead their men to a field of battle which they considered it impossible to hold

    從這些人的所有談話中，庫圖佐夫看到一點：保衛莫斯科是沒有任何兵力上的可能性的，照其意義充分講來就是如此，即是說，其不可能的程度很大，假如哪個昏聵的總司令下達了作戰命令，也只會出現一場混亂，而戰斗仍不會發生不會發生，是因為高級軍官不僅承認據守之不可能，而且在談話中只討論無疑要放棄這場防守戰之後的事態。
  8. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  9. Then he developed a close friendship with mr konosuke matsushita, sustaining it with the greatest sincerity, trust, and the most honourable form of business partnership. in running his business his operational principles are founded on the concept of " not to question those to whom duties have been assigned, while not to assign duties to those whom one might question. " with the advent of the 21st century he is taking further steps in his entrepreneurial pursuits

    初以人棄我取，人取我與的原則，洞悉先機，在五十年代初，即引進日本產品；隨以披心相付、講信修睦的誠意，與松下幸之助先生結為推心置腹的知交與歷久不渝的夥伴；再以用人不疑，疑人不用的原則，運籌帷幄、調兵遣將。
  10. He had to have a fall-back stratagem; a second method of trying to ensure that the evidence of the allied deception reached the abwehr.

    為確保把盟軍施用疑兵計的證據送給「阿勃韋爾」，他還必須想一條退路，做好第二手準備。
  11. The enemy diversion you are ignoring is the main attack

    那支你以為是敵軍疑兵而不加註意的部隊其實是攻擊主力。
  12. 9. if you are forward of your position the artillary will fall short. 10. the enemy diversion you are ignoring is the main attack

    那支你以為是敵軍疑兵而不加註意的部隊恰恰就是敵人的攻擊主力。
  13. He had to have a fall - back stratagem ; a second method of trying to ensure that the evidence of the allied deception reached the abwehr

    為確保把盟軍施用疑兵計的證據送給「阿勃韋爾」 ，他還必須想一條退路，做好第二手準備。
  14. Documents of their discovering that would be produced, would show the prisoner to have been furnished with lists of his majesty s forces, and of their disposition and preparation, both by sea and land, and would leave no doubt that he had habitually conveyed such information to a hostile power

    他說這兩個證人的證詞和他們已發現而且即將出示的文件即將表明該犯持有記載國王陛下兵力及其海陸軍部署與準備的文件，而且將毋庸置疑地證明他經常將此類情報遞交給一個敵對的強國。
  15. James ryan matt damon, be located and brought back to the united states. capt. miller gets the assignment, and he chooses a translator, cpl

    面對戰爭的殘酷及各種重重困難，各人開始懷疑為何要八個人冒生命危險只為要救一名小兵。
  16. But as the conviction gained ground among them that the man in the white hat was doing no harm, and either sat quietly on the slope of the earthwork, or, making way with a shy and courteous smile for the soldiers to pass, walked about the battery under fire as calmly as though he were strolling on a boulevard, their feeling of suspicious ill - will began to give way to a playful and kindly cordiality akin to the feeling soldiers always have for the dogs, cocks, goats, and other animals who share the fortunes of the regiment

    但是當大家都相信這個戴白帽子的人不僅不會做什麼壞事，而且他或者會安安靜靜地坐在土堤的斜坡上，或者會帶著怯生生的微笑彬彬有禮地給士兵們讓路，在炮壘里像在林蔭道上似的安閑地在彈雨中散步，這時，對他的敵意的懷疑漸漸變為親熱和調笑的同情，正像士兵們對他們的小狗公雞山羊，總之，是對生活在軍隊里的動物的同情一樣。
  17. Any draftee issued a mentally or physically handicapped manual and meeting the requirements set forth in the reference list of classification standards of handicapped grade and physical condition grade vs. determination of grade of physical condition exempted from military service, may submit the manual to the conscription examination committee to determine his grade of physical condition ; and any doubt shall be clarified by having the draftee sent to an appointed hospital for taking the examination

    領有身心障礙手冊之役男，符合身心障礙等級與體位區分標準免役體位判等對照表規定者，得檢具身心障礙手冊，送由徵兵檢查委員會判定其體位；有疑義者，送請指定醫院辦理檢查。
  18. In the course of trying to escape and solve the murder, they ally themselves with wealthy historian and holy grail fanatic leigh teabing, an acquaintance of langdon ' s

    在逃離及解答謀殺疑團過程中，又加入另一位富有的歷史學者，也是聖杯的狂熱份子雷、提兵。他是連登的朋友。
  19. Sir arthur bigge the principal medical officer sent the tin of chocolate with the bullet still in it to the queen with a note saying your majesty would doubtless wish another tin to be sent to private humphrey

    醫務主任亞瑟比格爵士把那罐巧克力寄上女王，罐里還留著那顆子彈，附呈字條說：陛下無疑有意再贈二等士兵韓福瑞巧克力一罐。
  20. A suspected car bomb struck a united nations peacekeeping patrol sunday in southern lebanon, killing five spanish peacekeepers and wounding three others, spain ' s defense minister jose antonio alonso said

    昨天（周日）在黎巴嫩南部，一輛被懷疑的汽車炸彈襲擊了巡邏的聯合國維和部隊，五名西班牙維和士兵死亡， 3人受傷
分享友人
分享到 Line

分享到臉書