疲憊不堪地走 的英文怎麼說

中文拼音 [píbèibùkāndezǒu]
疲憊不堪地走 英文
drag one's leg
  • 疲 : 形容詞（疲乏; 勞累） tired; weary; exhausted
  • 憊 : 形容詞（舊讀 bài, 極端疲乏） tired out; exhausted; fatigued
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 疲憊不堪 : whacked to the wide terribly fatigued; being fatigued to the extreme; be tired beyond endurance; ...
  • 疲憊 : 1. （非常疲乏） tired out; weary; become fagged; exhausted 2. （使非常疲乏） wear
  1. They then walked on under the trees, tess turning her head every now and then to look at him. worn and unhandsome as he had become, it was plain that she did not discern the least fault in his appearance

    於是他們在樹林里往前走，苔絲不時地把頭轉過去，看一看安琪爾，雖然他疲憊不堪，一臉憔悴，但是她在他的形貌上一點兒也看不出毛病來。
  2. He turned away with a sense of utter weariness.

    他疲憊不堪地轉身走開了。
  3. The magistrate, harassed and fatigued, had descended to the garden of his house, and in a gloomy mood, similar to that in which tarquin lopped off the tallest poppies, he began knocking off with his cane the long and dying branches of the rose - trees, which, placed along the avenue, seemed like the spectres of the brilliant flowers which had bloomed in the past season

    那位法官疲憊不堪地走進花園，由於他心中已經由於怨恨而下了決定，他象塔根王羅馬的第五朝國王。譯注截斷最高的罌粟花一樣，用他的手杖敲斷走道兩邊玫瑰樹上垂死的長枝，這些丫枝在以前雖然開出燦爛的花朵，但現在則似乎已象幽靈一樣。
  4. He had been walking since ten o ' clock and he was beginning to feel extremely tired

    從十點鐘起他就一直不停地走著，這時他開始覺得疲憊不堪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書