瘋話 的英文怎麼說
中文拼音 [fēnghuà]
瘋話
英文
raving-
If you don ' t come with me this instant, i shall run amok
你要是不馬上給我走的話，我就要瘋掉了The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious
以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。Capt. said : yes. . bad shit happened. . i ' m not proud of that. yes saddam is very crazy, but then you are crazy for coming here
薩伊德隊長：沒錯是令人發指我感到慚愧。對，沙達姆?海珊的確瘋狂，但是話說回來，你們跑到中東這里來不也一樣瘋狂嗎？You ' re certifiable if you think i ' ll go with you. i hate that band and you know it
如果你認為我想和你去的話，那你就是瘋了。我不喜歡那個樂隊，你是知道的。It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good
同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。Now here ' s another lunatic. here ' s a mouth - frother, here ' s a bigot, here ' s a stiff - necked buffoon who, in one ranting article, shows all that is wrong, footling and absurd about modern china
這兒又來了一個瘋子。這個滿嘴廢話的傢伙，這個偏執狂。這個傲慢的小丑，在一篇咆哮的文章里，表現了關于現代中國的一切繆誤，愚蠢和荒謬。Don ' t take what he says so seriously. he ' s always going gaga
對他的話不要太在意了，他總是瘋瘋癲癲的。As we marched past the madhouse, two or three elderly inmates gibbered and mouthed politely behind the railings.
當我們走過瘋人院時，兩三個年老的瘋子在欄桿後面客客氣氣地嘟囔著一些毫無意義的話。Tom had been put away ; he was gibbering in a madhouse ; he had passed completely out of their lives, leaving them 150per annum to the good
湯姆被送進了瘋人院；他在瘋人院里說著傻話；他已徹底從他們的生活中消失，只是每年給他們留下鎊的收入。" the philosophy of madness, " was the retort. " so have i assured myself when wandering in hasheesh dreams
「瘋狂的哲學， 」對方駁斥道， 「我在那些風魔的夢里也拿這話安慰過自己。I pass over the madness about parting from me
我不理睬你一味要走的瘋話。Crazy crap like this would always be happening
這樣的瘋話天天都有講！Only a prophet, , or a fool could make such a claim,
只是一個預言. . .也許是個傻瓜說的瘋話吧Say something crazy iike " i ' m wearing iadies ' underwear !
說點瘋話，像「我穿著女士的內衣！ 」Say something crazy like " i ' m wearing ladies ' underwear !
說點瘋話，像「我穿著女士的內衣！ 」She makes strange faces, she talks a lot
她扮著鬼臉，說些瘋話Are you crazy ? get to sleep, idiot
別說瘋話了睡覺吧白癡Dean : you ' re talking crazy now
迪安:你現在是在說瘋話吧。It sounds crazy, but i believe it anyhow
它聽起來像瘋話What are you talking about ? - i know this sounds completely crazy,
你在說什麼？ -我知道這聽起來完全象瘋話分享友人