瘴氣地 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàngqìde]
瘴氣地
英文
miasmal-
That comed - as you call it - of being arrant asses, retorted the doctor, and not having sense enough to know honest air from poison, and the dry land from a vile, pestiferous slough
「就因為一像你們說的像頭蠢驢， 」大夫反駁道， 「連新鮮空氣和瘴氣，乾燥的土地和臭泥潭都分不出來。The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。It is also faster than economic growth, implying that the world is not just consuming more energy, but also making it ever more dirtily
溫室氣體排放量的增長也快于經濟增長，這意味著人類不僅消耗了更多的能源，而且還把地球搞得烏煙瘴氣。This used to be a pretty good country to live in before they loused it up with their goddamned piety.
從前生活在這塊土地上確實十分愉快，后來他們帶來了活見鬼的虔誠恭敬，才把這地方弄得烏煙瘴氣。A miasma rose from the marsh
沼澤地里冒出了瘴氣Thus, with beer - drinking, pipe - smoking, song - roaring, and infinite caricaturing of woe, the disorderly procession went its way, recruiting at every step, and all the shops shutting up before it
這個烏煙瘴氣的行列就像這樣行進著，有人喝啤酒，有人抽煙斗，有人哇哇地唱，還有人沒完沒了地裝出椎心泣血的樣子。分享友人