相互解約 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānghùjiěyāo]
相互解約 英文
mutual rescission
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 相互 : mutual; reciprocal; each other
  • 解約 : break off an engagement; terminate an agreement; cancel a contract; rescind a contract解約權 righ...
  1. Abstract : constraining moment between winding beam and cantilever beam should be considered when cantilever beam and its complete winding beam are in the case of bearing heavy load, even working carriers. this paper uses the the ory of constraining moment of crossing component to solve this problem, also st ates the calculating theory of constrainging moment, and does deduction of formula

    文摘:鋼筋混凝土懸臂樑上與其整澆的邊梁在負荷較重，甚至做為重要承重構件情況下，應考慮邊梁與懸臂梁相互之間的約束力矩.本文採用相交構件約束力矩理論來計算解決這一問題，並對約束力矩計算原理進行論述和公式推導
  2. The author points out that right to defense of advance or follow - up performance should fall under into the category of the conventional right to defense of simultaneous performance ; there is no tenable reason for its self - existent. in order to apply the right to defense of uncertain performance to all kinds of bilateral contracts, and to impartially distribute the right in the interested parties of a contract, the system of anticipatory breach of contract should be abolished and the system of right to defense of be perfected because they overlap and conflict with each other.

    作者認為：后履行抗辯權沒有充分的獨立性理由，應當歸入傳統的同時履行抗辯權范疇之內；我國的預期違約制度和不安抗辯權制度是相互重疊和沖突的，應當廢除預期違約制度；完善不安抗辯權制度，使其適用於各種類型的雙務合同，並應將此項權利平等地賦予合同雙方當事人；為解決合同當事人期前明示毀約的問題，應當按大陸法傳統，設立預期拒絕履行制度。
  3. At an altitude of around 2, 300 metres, visitors can become acquainted with, understand and experience, the complex ecological interplay and interrelationships and fascinating survival strategies of the unique animals and plants in the heart of the ancient landscapes of the national park

    在海拔高度約2300米處，遊客不僅能知曉、了解並且體驗復雜的生態學中體現的相互作用與相互影響，而且也能體會到在國家公園的古老風景中心生存的獨特動植物的引人入勝的生存戰略。
  4. Many approaches developed offer approximation solutions, including principle - based, such as purely syntactic ones, semantic and pragmatic ones, and statistics - based ones. in this paper, we put forward a modal to resolve anaphora ( including empty pronoun ) based on the characteristics of chinese. in this method, we apply some corresponding rules on the sentences after their patterns distinguished in the text, then analyze the semantic relation of the components of the sentence and form a corresponding semantic network, get rid of some candidates according to the co - constrain of the nodes in that network, put every component which refers to people into forward - looking centers, ordered by their semantic role, ascertain the hierarchy of sentences, analyze the transition types resulted by the scheme of different resolutions, finally, choice the most possible scheme of resolution according to the precedence of the types

    本文針對漢語的特點建立了一個包括零代詞在內的代詞消解模型:在語義結構文法思想的指導下，對文本中的句子模式識別后，採用相應的規則式，然後分析句中成分之間的表層語義條件並產生相應的語義網路，利用語義網路中結點間的相互約束對代詞的某些候選先行詞進行排除，並且把每句中指人的語言成分放到前向中心列表中，以它們所充當的語義成分為排序依據，確定句子的層次結構，最後依據中心理論分析每個候選先行詞對代詞的不同消解所造成的層次相鄰的句子之間的過渡類型，利用過渡類型的優先順序對代詞的候選先行詞進行擇優。
  5. This study first reviewed metacognitive theories and the current conditions of research. then it analysed the structure of the ability to operate physics experiments, and made clear that ability to perform physics experiments is composed of motor skills and intellectual skills, which are mutually influenced and constrained, and among which the physics experiment operation and solving of physics experiment problems can well evaluate the ability to do physics experiments

    在研究中，首先回顧了元認知理論及其研究現狀，然後利用認知、元認知觀點，分析了物理實驗能力結構，指明了物理實驗能力是由相互影響和相互制約關系的動作技能和智慧技能構成，其中物理實驗操作和解物理實驗題能夠很好地評價物理實驗能力。
  6. The main virtues are shown as follow : 1 ) system engineer can control and use plc by familiariting this platform, need not understand communication protocol of plc ; 2 ) saving investment. we can use existing plc, not only the compatible plc ; 3 ) saving manpower. we can control plc with few people in whole control system, need not training many engineer ; 4 ) connecting conveniently plc each other

    該平臺的主要優點是： 1 ）系統工程師可以只需要熟悉該軟體就能對不同plc進行使用、控制，而無須了解各種plc的通訊協議； 2 ）節約資金，可把現有的plc用於自動控制中，而不必再購買相互兼容的plc ； 3 ）節約人力，只需少數幾人就可對整個控制系統中的plc進行控制，而無須培訓較多的技術人員； 4 ）可方便地對plc進行聯網，提高控制范圍及控制規模。
  7. The landscape pattern is in the constant development and change, and today ' s pattern took shape based on the past landscape flows, including natural, social, economic and various kinds of ecological processes, therefore through analyzing the landscape pattern change at different time, we can reflect the landscape ecological processes, expound succession mechanism and rules in landscape, predict the variation tendency in the future of the landscape, and realize the sustainable utilizing of landscape resource finally

    景觀格局不僅體現著自然的、生物的和社會的各種生態過程在不同空間尺度上相互作用的結果，同時又決定著各種自然環境因子在景觀空間上的分佈和組合，從而制約著各種生態過程，影響著景觀內能量流、物質流和物種流的變化。因此，通過研究景觀格局可以更好地理解生態學過程，通過分析景觀格局隨時間的變化可以反映景觀生態過程，揭示景觀演替的機制和規律，進而預測景觀的未來變化趨勢，最終實現資源的可持續利用。
  8. In fact, there were some factors such as mathematical knowledge, mathematical tactics, schema, metacognition, attitude and so on, which jointly influenced the system of internal psychological mechanism in mathematical problem solving

    通過比較分析，筆者認為陳述性知識、程序性知識、圖式知識、元認知及態度、興趣等因素影響數學問題解決的內在心理機制，而且各影響因素之間相互作用、相互制約共同影響數學問題解決內在心理機制系統。
  9. Chapter i expounds the fundamental theory on the interpretation of treaties, including the definition and classification of the interpretation of treaties, the main doctrines on the interpretation of treaties in international law academic, presents and comments on the relevant provisions regarding the interpretation of treaties of vienna convention on the law of treaties ( 1969 ), analyzes the special significance of the issue of the treaties " interpretation in the wto system, elucidates the system of the interpretation of the wto agreements and analyzes the interrelation between the legislative interpretation and judicial interpretation

    本文主文分四章：第一章闡述了關于國際條約解釋的基本理論，包括條約解釋的概念、分類，國際法學界關于條約解釋的主要學說、學派，對1969年《維也納條約法公約》關于條約解釋的規定作出述評，分析了條約解釋問題在wto體制中的特殊重要性，闡述了wto的條約解釋體制，分析了wto立法解釋和司法解釋之間的相互關系。
  10. Cat ' s distribution channel " partners - like dealers " provides cat with a key competitive edge globally. there is a strong relationship between manufacturer and his four foreign distributors in china ' s market

    本文運用「相互約束」理論和「渠道功能流」對美國卡特彼勒公司在中國市場分銷渠道「讓代理成為夥伴」戰略進行經濟解釋與分析。
  11. Many constraints are excited among the groups for the division of work in the collaborative design, which restrict and depend on each other

    摘要在協同設計中，由於任務的分工和分解，各設計小組之間、設計人員之間存在各種相互制約、相互依賴的約束關系。
  12. Independence audit contract ( iac ) is the contract which aim lies in standardizing relation of every one independence audit activity. by auditing accounting information of enterprise and then ascertaining its truthfulness and evenhandedness, the aims of privy c to make use of independence audit work : affirming and relieving accountability or eliminating information asymmetrical distribution among investors and operators, the tow aims make independence audit activity involve harmonizing interest relation among clients and operators or former both and independence auditor. so requirement that harmonizing conflict of interest which three - part product in independence audit activity come into being. idiographic representations are defining aim of independence audit activity, thereout solicitation liability definitude and carve up, audit quality weigh and standard question. everyone independence auditor diathesis request etc. significance of iac is to provide game of flat roof, where the two parties can negotiatio n treat at freedom to help harmonize above contradiction or conflict of interest

    獨立審計合約是規范獨立審計活動各參與方相互之間關系的合約，各參與人利用獨立審計工作活動的目的，在於通過獨立審計人員對企業會計信息真實、公允性鑒證，以確認及解除受託經濟責任或消除投資者與經營者之間的信息不對稱，這兩種目的都使獨立審計涉及到委託人與經營者及前兩者與獨立審計人員之間利益協調關系，因此，產生了規范三者間圍繞獨立審計活動而引發的利益沖突的協調需求，具體表現為審計目標的界定與實現和由此引發的責任界定與劃分、審計質量的衡量及標準問題、各方對審計人員素質的要求等。
  13. In this paper, the main problem to be solved is how three different substructures, subjected to seismic load, affect, restrict, couple one another

    在地震荷載作用下，三種不同的結構如何相互影響，相互制約，相互耦合是本文需解決的主要問題。
  14. Make the investment and appraise the system, sets up bot way and analyses some extant questions and deficiencies in domestic and international current situation, and put forward the solution. sets up including making the investment and appraising the mechanism, operating mechanism, encouraging a whole set of feasible operating mechanism, competition mechanism and risk mechanism, etc.

    建立bot方式的後勤投資評價體系，結合後勤社會化改革的國內外現狀分析現存的一些問題和不足，並提出解決方案，建立起包括投資評價機制、經營機制、激勵與約束機制、競爭機制、降低風險機制以及法律保障機制等的一整套相互聯系、相互促進的運行機制。
  15. Whether or not there are other constraints ( there may well be ; my claim is not about comprehensiveness ), these four are among the most significant, and any regulator ( whether controlling or freeing ) must consider how these four in particular interact

    無論是否還存在別的約束（或許還存在有此四者之外的約束；我的論述沒有概括到所有的情況） ，這四者是最為重要的；管制者（無論是操控還是解套）必須對于這四個模塊的相互作用給予特別的考慮。
  16. In this article, we consider the methods for solving nonlinear complementarity problems from two aspects : one is the equivalent formulation of minimization, the other is the equivalence formulation of equation. to the former, we give a new derivative - free descent algorithm based on constrained minimization formulation. to the later, we construct a new homotopy equation and give its algorithm

    在本篇論文中，我們從兩個方面考慮非線性互補問題的解決方法，一個是利用原始問題的極小化等價變形，給出了求解約束極小化問題的derivative - free下降演算法；另一個是利用方程形式等價變形，構造了新的同倫方程並給出了相應的演算法。
  17. But j. v. outrata, m. kocvara, et. al. pointed out in 1998 that the equivalent ssnp did n ' t satisfy the weaker mangasarian - fromotitz constraint qualification in any feasible points. so it will be very difficult to get the solution of lcp by means of existing methods for ssnp such as sequential quadratic programming ( sqp for short ) type algorithms, sequential systems of linear equations ( ssle for short ) type algorithms

    Kocvara等人在1998年指出了等價的ssnp在任何可行點處都不滿足比較弱的mangasarian - fromotitz約束規格，因此，通過用已有的求解ssnp的一些方法如序列二次規劃（簡記為sqp ）類演算法、序列線性方程組（簡記為ssle ）類演算法解等價的ssnp來獲得線性互補約束問題的解，會有相當的困難
  18. Quasi - judicial processes are that the compound factors are interacted on in the real practice, including decisive and agreeable factors as well as status and normative factors ; judicial processes could not avoid impacts and constraints from external pressure for it, though they always settle disputes in the way of neutrality ; the negotiable agreement mechanism in the quasi - judicial processes can provide valuable factors for constructing a new mode of judgment

    摘要以合意為正當性依據的準審判過程在現實運作中是一個決定性因素和合意性因素、狀況性因素和規范性因素相互混合作用的過程；審判過程雖然是以中立性的決定方式解決糾紛，但是同樣避免不了外部壓力對其的影響和制約；準審判過程中的交涉性的合意機制能夠為建構新的審判模式提供有益因素。
  19. Age 16 she struck out on her own finding work as a professional model in london, new york and los angeles and appearing in music videos for the likes of meatloaf, the lemonheads, lenny kravitz and the rolling stones

    這次人生沖擊中，對朱莉來說是一大警醒她從此理解了她那貴為影帝的父母約翰沃特，父女倆相互扶持，朱莉開始敲好萊塢的門。
  20. Fourth, carry on the basic principles such as integrating law over the whole country, steady pattern of managing system, self - governing by residents, etc. fifth, it is necessary to establish the basic rules of estate management law which may include establishment of mutual rights and obligations between the company and residents, and ascertain the procedure of disputes, etc. the rationalization of estate management as an important matter concerning the national economy and the people ' s livelihood can benefit the prosperity and stabilization of towns

    第五，物業管理法的基本內容應包括以下五個方面:確定物業管理關系中各個主體的法律地位和相互之間的權利義務關系;確立物業管理的基本原則，解決物業管理立法的指導思想問題;規范公共契約;確定糾紛處理規程。物業管理市場的規范運作有助於城市的繁榮與穩定，對全社會起著最基本的穩定器的作用，是關系國計民生的大事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書